Japán esküvői mondatok és rövid beszéd

Gratulálunk a párnak és mindkét családnak

Az alapmondat a gokekkon omedetō gozaimasu, és a tanulók azt hiányolják, hogy a gratuláció a két családnak, mint egységnek szól, goryōke no minasama. Az esküvőt általában két háztartást összekötő eseményként kezelik, így az a vendég, aki csak a házaspárt köszönti, a felét mondta a vártnak. Ha találkozol egy szülővel, használd a családi vonalat.

A Honjitsu wa, azaz ma a szokásos nyitó a helyszínen, és azonnal emeli a regisztert. A Kono tabi wa, azaz ebből az alkalomból a korábban, üzenetben vagy az irodában adott gratulációkra dolgozik. Mindkettő képlet, nem leírás, ezért ne fordítsa le őket szó szerint, amikor használja őket.

A pár valószínűleg arigatō gozaimasu vagy egy szülőtől honjitsu wa oide itadaki arigatō gozaimasu lesz, ami azt jelenti, hogy köszönöm, hogy eljöttetek ma. Tartsa az oldalát egy-két mondatnál; a pár mögött sorban áll, és be kell tartania a menetrendet.

Érkezés, az íróasztal és az üléstáblázat

A vendégek általában korán érkeznek, a kabátokat és a nagy táskákat a ruhatárban hagyják, és egyenesen a recepcióhoz mennek, ahol általában nem a helyszín személyzete, hanem a pár barátai dolgoznak. Megadja a nevét, csatolva a kapcsolatát, átadja a borítékot, aláírja a névjegyzéket, és rámutat az üléstáblázatra. Az asztalok ki vannak osztva, és a párhoz legközelebbi ülőhelyek általában a kollégák és az idősek számára vannak, míg a család a legtávolabb ül, ami fordítva van annak, amit sok vendég vár.

Az ajándékboríték díszes, erre a célra vásárolt, szét nem húzódó csomóval megkötve, kis vászonfóliában hordva és az íróasztalnál kivehető. Az összegek kapcsolatonként és régiónként nagyon eltérőek, és egyes párok díjalapú partikat tartanak, ahol az összeg a meghívón szerepel, ezért inkább kérdezze meg közös barátját, ne találgasson. Válaszoljon a meghívásra a megadott időpontig, mivel a vendéglátók és az ülőhelyek ezeken a számokon vannak rögzítve.

Azok a szavak, amelyeket az esküvők általában elkerülnek

Az esküvői nyelv két szócsaládot elkerül. Az első a házasság felbomlását sugallja: megszakítás, szétválás, kilépés, visszatérés, lehűlés, felbomlás, vége. A második az ismétlés, kettős szavak, amelyek egy második esküvőre utalnak. A legtöbb vendég soha nem veszi észre a helyettesítéseket, mert annyira szabványosak, de a saigo ni vagy owarimasu beszédet észre fogják venni, és pontosan ezekhez a szavakhoz nyúl a tanuló a beszéd végén.

A torta pillanata a legvilágosabb példa: senki sem mondja, hogy a tortát felvágták, hanem azt, hogy kést tesznek bele. Ugyanúgy a fogadás sem ér véget, hanem ohiraki, ami szó szerint azt jelenti, hogy kinyílik. E három helyettesítés megtanulása fedezi a vendég kockázatának nagy részét.

Egy vendégbeszéd öt része

Egy vendégbeszéd öt részből épül fel rögzített sorrendben, és ezek közül négy olyan képlet, amelyet úgy tanulhatsz meg, ahogy van. Megszólítod a házaspárt és mindkét családot, bemutatkozol magadról és a kapcsolatodról, elmesélsz egy konkrét történetet, egy kívánságot adsz a jövőre nézve, és bezársz. Minden, amit valójában írsz, a harmadik részben van.

A forma megtartásának oka az, hogy a szoba ismeri. A vendégek a sen'etsu nagara-t a beszéd kezdetének jelzéseként, a kantan de wa gozaimasu ga-t pedig a beszéd befejezésének jelzéseként ismerik fel, ami azt jelenti, hogy senki sem kíváncsi arra, hogy befejezted-e. A kerettől való eltérés nem tekinthető eredetinek; alapját vesztett beszédnek hangzik.

Egy opcionális hatodik sor első helyen áll néhány fogadáson: minasama, dōzo gochakuseki kudasai, megkérve a pár mellé álló vendégeket, hogy üljenek le. A házigazda vagy a szervező megmondja, hogy ez a vonal a tiéd-e. Ha senki nem említi, hagyd ki.

Írja meg azt a részt, amely a tiéd

A történet egy konkrét epizód, három-négy mondatban elmesélve, és valami jót mutat meg arról, akit ismersz. Nem karrierjük összefoglalása és nem tulajdonságaik listája. Egy konkrét jelenet az, amire a szoba emlékezik: az a reggel, amikor korán bejöttek, hogy megjavítsák valaki más dossziéját, az utazás, ahol mindenki poggyászát vitték, az a nap, amikor először megemlítették párjukat, és nem bírták abbahagyni a mosolygást.

Két szabály gondoskodik a biztonságról. Ne mesélj el olyan történetet, amely senkit megszégyenít, beleértve a régi kapcsolatokat, az ivást, a pénzt és a munkahelyi kudarcokat, mert a szülők és a főnökök a szobában vannak. És ne mondj belső viccet, mert a közönség nagy része nem osztja a kontextust. Ha a történetnek három mondatnyi háttérre van szüksége, mielőtt megjelenik, válasszon másik történetet.

Teljes kétperces beszéd

Itt az egész rendben van, az orimasu és itadakimasu formákat használva, mert a fogadóbeszéd a regiszter formális végén található. Olvassa el egyszer egységként, majd csak a középső öt sort cserélje ki a sajátjával. Ne feledje, hogy a beszélő a házaspárt a -san karakterrel nevezi el, ami normális egy barátnál vagy kollégánál, míg egy főnök vagy egy sokkal idősebb beszélő használhat családi nevet.

Nyugodt ütemben, minden rész után szünettel adják le, vagyis közel két percet. Álljon egy helyben, tartsa álla magasságában a mikrofont, nézze meg a pár címét és kívánságát, és nézze meg a szobát a történethez. Hajolj meg egyszer a végén, mielõtt leülsz, mint mozgás közben.

Inkább egy kisebb bulin beszél

Nem minden ünnepség hivatalos fogadás. Gyakoriak az esti második bulik és a fizetős éttermi összejövetelek, ahol érezhetően csökken a regisztráció. Ön továbbra is gratulálva nyit, és továbbra is kerüli ugyanazokat a szavakat, de az alázatos formulák feleslegesek, és egy kétperces beszéd túl hosszú lenne. Harminc másodperc és egy pirítós a megfelelő méret.

Ha felkérnek, hogy vezesse a koccintást, a minta rögzített: mindenkit kérjen meg, hogy emelje fel a poharát, nevezze meg a párost, mondjon kanpait és igyon. Ne tegyél beszédet elé, mert a két percig beszélő pirítósvezér ismerős módja a parti leállításának. Mondja ki elég hangosan, hogy a szoba hátsó része is csatlakozhasson.

Az alkalmi formákat azért jelöljük itt, mert egyidős barátoknak valók. Egy kolléga családjával, vagy bárkivel, aki idősebb, maradjon a desu és masu formákban akár egy kötetlen bulin is.

Utólag a köszönet

A másnapi üzenet normális és rövid. Köszönöm nekik a meghívást, nevezzen meg egy dolgot, amit valóban látott, és álljon meg. Ha beszédet tartott, itt is inkább szerény szót szóljon, mint a helyszínen. A párok általában kimerültek és gyakran utaznak, ezért mondd egyértelműen, hogy nincs szükség válaszra.

A házaspár a maguk idejében megköszöni a vendégeknek, és sokan küldenek utána egy kis ajándékot vagy kártyát. Amikor ez megérkezik, elég egy rövid köszönetnyilvánítás, amikor legközelebb felszólal. Hosszabb távon a barátság a megszokott módon folytatódik, és a néhány héttel későbbi vacsorára való meghívás melegebb folytatás, mint egy másik hivatalos üzenet.

Hogyan próbáljunk nap előtt

Az esküvői beszéd hivatalos mondatai hosszabbak, mint bármi más hétköznapi beszélgetésben, és a nobesasete itadakimasu az a fajta húr, amely összeomlik az idegek alatt, ha csak elolvasta. Gyakorold egész egységként beszédsebességgel, ne szótagról szótagra, és gyakorold inkább állva, mint ülve, mert megváltozik a légzésed.

• Időzítse ki magát hangosan; az írott beszéd mindig tovább tart, amikor kimondják.
• Mondja ki a nyitó és záró képletet tízszer, amíg nem kell gondolkodni.
• Mind az öt rész után jelölj be egy szünetet, és lélegezz ott szándékosan.
• Vedd fel magad egyszer, és hallgasd meg a hosszú magánhangzókat az omedetō, shōkai és kōhai nyelvekben.
• Ellenőrizzen minden nevet és olvasmányt egy közös barátjával, mivel az adott név olvasatait könnyen el lehet téveszteni.
• Nyomtassa ki a beszédet nagy szöveggel egy kártyára, és tartsa alacsonyan, ne pedig telefonról olvasson.