Japán a fodrásznál: A kívánt vágás

Időpont foglalás

A legtöbb foglalás ma már egy alkalmazáson keresztül történik, de egy telefonhíváshoz vagy egy bejelentkezéshez három információra van szükség: mit szeretne tenni, mikor és hogy járt-e korábban. Először mondja ki a szolgáltatást, mert ez határozza meg, hogy milyen hosszúnak kell lennie a slotnak. Ha Ön új vásárló, akkor a hajimete szó nagyon sokat dolgozik, hiszen azt mondja a szalonnak, hogy hagyjon több időt a konzultációra.

Számíts rá, hogy 何時ごろがよろしいですか (Nan-ji goro ga yoroshii desu ka), amikor neked megfelelő idő, és ご指名はございはございいま) preferált stylist. Ha nem preferálod, a 指名なしでお願いします (Shimei nashi de onegai shimasu) a szokásos válasz, és egyáltalán nem tartalmaz durvaságot.

Minden gyakori változtatáshoz egy kérési kifejezés

A konzultáció egy-két percig tart, és a stylist változásra hallgat, nem leírásra. Válassza ki a kívánt vonalat, mondja ki, miközben megérinti vagy rámutat a kívánt helyre, és álljon meg. Egy második, homályosabb mondat hozzáadása okoz gondot, mert a stylist megpróbálja mindkettőt kielégíteni.

Pontosan megmondani, hogy mennyit és hol

A pontosság itt abból adódik, hogy egy összeget egy hellyel kombinálunk, majd hozzáadjuk azt, ami nem változhat. Az összegeket centiméterben vagy összehasonlításban adják meg, a helyek pedig négy szóval vannak megnevezve a végekre, a rojtokra, az oldalakra és a tarkóra. A negatív forma, a shinaide kudasai ugyanolyan fontos, mint a pozitív kérés, mert védi a haj azon részét, amivel elégedett.

A stylist általában a このくらいですか (Kono kurai desu ka) ellenőrzi, körülbelül ennyit, két ujja között tartva a hajat. Válaszolj もう少し短くお願いします (Mō sukoshi mijikaku onegai shimasu) vagy はい、そのくらいでおくらいでお顗いいiiga,no shimasu). A kérdés őszinte megválaszolása az egyetlen legnagyobb értékű pillanat az egész kinevezés során.

A stylist által használt szavak

Nem kell sok főnév, de ezekre szükséged van, mert a stylist vissza fogja használni őket a megerősítéskor. Ha kis készletben tanulja meg őket, akkor követheti a megerősítést, ahelyett, hogy bólogatna egy olyan hangra, amelyet nem hallott. Legtöbbjük a shite kudasai-val vagy az o onegai shimasu-val kombinálva a helyszínen kérhető.

• 毛先 kesaki, a hajvégek, az a rész, amelyet a vágás érint.
• A 前髪 maegamit, a peremet mindig a többitől külön tárgyaljuk.
• 襟足 eriashi, a tarkó és a hajvonal a nyak hátsó részén.
• サイド saido vagy 横 yoko, az oldalak a fül felett és körül.
• すく suku, az ömlesztett ritkításhoz, miközben megtartja ugyanazt a körvonalat.
• レイヤー reiyā vagy 段 dan, különböző hosszúságú rétegek a mozgáshoz.
• 刈り上げ kariage, egy nyírt rövid szakasz, általában az oldalakon és hátul.
• 髪質 kamishitsu, haj típusa vagy textúrája, ez a szó a legtöbb stylist tanács mögött.
• スタイリング剤 sutairingu-zai, a végén alkalmazott viasz, olaj vagy spray.

Szín, dauer és kezelések

A szín és dauer időpontok hosszabb konzultációt foglalnak magukban, mert az eredményt nem lehet gyorsan visszavonni. Mondja el, milyen merészen szeretne menni, említse meg a munkahelyi korlátokat, és kérdezze meg, meddig tart az eredmény. Ha korábban festették vagy szőkítették a hajad, akkor ennek kimondása inkább fontos információ, mint vallomás, és a stylist ennek megfelelően módosítja a folyamatot.

A samponos tálnál

A sampon három vagy négy kérdésből álló rögzített forgatókönyvet tartalmaz, amelyeket mindig akkor tesznek fel, amikor a szeme eltakarta, így Ön csak hanggal válaszol. Ellenőrzik a víz hőmérsékletét, hogy viszket-e valahol, és nem igényel-e több figyelmet, és hogy a nyaka kényelmes-e. A rövid válaszok itt helyesek; senki nem vár ítéletet.

A kayui, viszkető szó az, ami megzavarja a kezdőket, mert a kérdés úgy hangzik, mint egy egészségügyi kérdés. Nem az. Ez azt jelenti, hogy mondja meg, hol súroljak többet, és a 大丈夫です válaszolása tökéletesen udvarias. Ha valahol több figyelmet szeretnél, nevezd el a helyet, és add hozzá a mō sukoshit.

Kér valamit, amire vigyázhat

A japán stylistokat arra képezték ki, hogy hogyan viselkedjenek otthon egy stílusban, így ha elmondja nekik a reggeli rutinját, az megváltoztatja magát a vágást. Mondja el, mennyi időt hajlandó eltölteni, van-e saját hajformázó terméke, és hogyan szeretné kinézni, amikor kinő. Ez az a pillanat, amikor meg kell kérdezni, mikor kell visszatérnie.

A kis beszélgetés, ami mindig megtörténik

A szalonbeszélgetés egy rövid és szelíd témakört követ: szabad-e ma, mióta voltál Japánban, hogyan találtál rá a szalonra, és mit terveztél utána. Nem hallgatnak ki, és az egymondatos válaszok, amelyeket egy kérdés követ, bőven elegendőek. Ha inkább csendben van, annak is van egy meghatározott mondata, és ez nem sért meg senkit.

Ezek ugyanazok a ritmusok, amelyeket a kis beszélgetés ismertet, csak nedves hajjal és tükörrel. Az egyetlen szalonspecifikus lépés az, hogy visszaadunk egy témát: あと少しですか (Ato sukoshi desu ka), már majdnem végeztünk, vagy お店は何年目ですか (Omise wa nan-nen-me, hogy mióta nyitott a szalon, mióta tartod a szalont, mióta tartod a desu ka-t). bármit.

Udvariasan nemet mondani a statisztáknak

A vége felé kezelést, fejmasszázst, hajformázó termékeket, pontkártyát vagy egy következő foglalást kínálnak Önnek. Az elutasítás teljesen normális, de a csupasz no japánul hirtelen hangzik, így a minta egy lágy nyitás, az elutasítás és egy ok vagy jövő. A Kekkō desu a szokásos udvarias visszautasítás, és a daijōbu desu ugyanúgy működik a hétköznapi szalonokban.

Két apró figyelmeztetés. A Kekkō desu azt jelenti, hogy nem köszönünk meg, ha elutasítasz egy ajánlatot, de azt jelentheti, hogy más kontextusban jó, ezért tartsd meg a visszautasításhoz, és párosítsd a sumimasennel. A daijōbu desu pedig egy lágy nem itt; ha valóban akarod a dolgot, mondd inkább onegai shimasu-t, mert a mosolygós daijōbu desu hanyatlásnak minősül.

Az eredmény ellenőrzése indulás előtt

A stylist tükröt tart a hátad mögött, és azt mondja, hogy 後ろお見せしますね (Ushiro omise shimasu ne), hadd mutassam meg a hátát. Ez egy valódi felhívás a beszédre, nem formalitás, és a most elvégzett módosítások nem kerülnek semmibe. Nézze meg a hosszt, a két oldal közötti egyensúlyt és a peremeket, majd hagyja jóvá, vagy nevezzen meg egy konkrét dolgot. A homályos elégedetlenséget nehéz cselekedni; egy hely és egy összeg nem.