একটি স্কুল উৎসব দেখার জন্য চার লাইন
এই চারটি লাইন বেশিরভাগ ভিজিট কভার করে: যে প্রশ্ন যে কোনও স্টলে কথোপকথন শুরু করে, ইভেন্টের নাম, প্রত্যেকে যে আকর্ষণের জন্য সারিবদ্ধ হয় এবং আপনি যে প্রশংসার সাথে চলে যান। এগুলি সবই ভদ্র আকারে, যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকের শিক্ষার্থীদের সাথে কথা বলার জন্য প্রাকৃতিক রেজিস্টার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何のお店ですか。 | Nan no omise desu ka. | আপনার স্টল কি? |
| 文化祭 | bunkasai | স্কুল সংস্কৃতি উৎসব |
| お化け屋敷 | obake yashiki | ভুতুড়ে বাড়ি |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | এটা সত্যিই মজা ছিল. |
Omise, ভদ্র o দিয়ে, শিক্ষার্থী এবং দর্শকরা কীভাবে একটি ক্লাস স্টলকে উল্লেখ করে, এমনকি যখন এটি কয়েকটি ডেস্ক একসাথে ঠেলে দেয়। Nan no omise desu ka সংক্ষিপ্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং এটি একটি ক্যাফে, একটি গেম বুথ বা একটি শ্রেণীকক্ষের জন্য কাজ করে যা আপনি দরজা থেকে পুরোপুরি সনাক্ত করতে পারবেন না।
কিভাবে একটি bunkasai কাজ করে
প্রতিটি ক্লাস এবং প্রতিটি ক্লাব কিছু না কিছু প্রস্তুত করে, প্রায়ই সপ্তাহের জন্য। একটি ক্লাস একটি ক্যাফে, একটি খাবার স্টল, একটি গেম রুম, একটি ভুতুড়ে বাড়ি বা এটি গবেষণা করা একটি বিষয় সম্পর্কে একটি প্রদর্শনী চালাতে পারে। ক্লাবগুলি জিমের মঞ্চে পারফর্ম করে: ব্রাস ব্যান্ড, ডান্স ক্লাব, ইলেকট্রিক গিটার সহ হালকা-মিউজিক ক্লাব, ড্রামা ক্লাব। আর্ট এবং ক্যালিগ্রাফি ক্লাব শ্রেণীকক্ষে তাদের কাজ দেখায়। ছাত্ররা মিলে ক্লাস টি-শার্ট পরে, যাকে বলা হয় kurasu T (クラスT), যা তারা নিজেরাই ডিজাইন করেছে।
সাধারণত একটি অভ্যর্থনা ডেস্ক, uketsuke (受付), প্রবেশদ্বারে, একটি মুদ্রিত প্রোগ্রাম বা মানচিত্র এবং একটি প্রশ্নাবলী, ankēto (アンケート), যা দর্শকরা পূরণ করতে পারে। কিছু স্কুল সেরা ক্লাসের জন্য পুরস্কার দেয়, তাই প্রশ্নপত্রে একটি সদয় শব্দ প্রশংসা করা হয়।
বেশিরভাগ স্কুলে তাদের উত্সব শরত্কালে হয়, প্রায়শই দুই দিনের বেশি, যদিও কিছু গ্রীষ্মের শুরুতে এটি পালন করে। একটি সাধারণ প্যাটার্ন হল এক দিন শুধুমাত্র ছাত্রদের জন্য এবং একদিন দর্শকদের জন্য খোলা, সাধারণত সপ্তাহান্তে যাতে পরিবারগুলি আসতে পারে। যখন গেটগুলি বন্ধ হয়, ছাত্রদের প্রায়ই তাদের নিজস্ব একটি সমাপনী অনুষ্ঠান থাকে, যাকে কখনও কখনও kōyasai (後夜祭) বলা হয়, রাতের পরের উৎসব, সঙ্গীত, পুরস্কার এবং অনেক আবেগের সাথে। দর্শকরা সাধারণত এতে উপস্থিত হন না, তবে আপনি সারা দিন ছাত্রদের এটি সম্পর্কে কথা বলতে শুনতে পারেন।
| শব্দ | অর্থ | যা পাবেন |
|---|---|---|
| 模擬店 mogiten | ক্লাস স্টল | খাদ্য, পানীয়, সহজ খেলা |
| 展示 tenji | প্রদর্শনী | গবেষণা পোস্টার, শিল্প, মডেল |
| ステージ発表 sutēji happyō | স্টেজ শো | নাচ, ব্যান্ড, জিমে খেলা |
| お化け屋敷 obake yashiki | ভুতুড়ে বাড়ি | একটি অন্ধকার ক্লাসরুম এবং চিৎকার |
| 受付 uketsuke | অভ্যর্থনা | মানচিত্র, টিকিট, চপ্পল |
আপনি যাওয়ার আগে: প্রবেশ এবং শিষ্টাচার
স্কুল উৎসব থিম পার্ক নয়, এবং নিয়ম পরিবর্তিত হয়। কিছু স্কুল সরকারী দিবসে যে কাউকে স্বাগত জানায়, ippan kōkai (一般公開)। অন্যরা শুধুমাত্র ছাত্রদের পরিবার, একজন ছাত্রের কাছ থেকে টিকিট সহ লোকে বা আগাম অনলাইনে নিবন্ধন করা দর্শকদের ভর্তি করে। ছাত্রদের ফটোগ্রাফি প্রায়ই সীমাবদ্ধ. স্কুলের ওয়েবসাইট দেখুন, এবং আপনি যদি অনিশ্চিত হন, তাহলে ভদ্র জাপানি ভাষায় রিসেপশনে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一般の人も入れますか。 | Ippan no hito mo hairemasu ka. | পাবলিক সদস্যদের প্রবেশ করতে পারেন? |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | আমাকে কি আগে থেকে নিবন্ধন করতে হবে? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| パンフレットを一部ください。 | Panfuretto o ichibu kudasai. | একটি প্রোগ্রাম, দয়া করে. |
এমনকি যখন ফটো অনুমোদিত হয়, তখন সরাসরি একজন শিক্ষার্থীর ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন এবং অনলাইনে মুখ পোস্ট করবেন না। স্কুলগুলি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয় এবং পিতামাতারা এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।
একটি ক্লাস স্টল বা ক্যাফে এ
শিক্ষার্থীরা দোকানের শব্দগুচ্ছের মাধ্যমে পথচারীদের ডাকে যা তারা অনুশীলন করেছে: irasshaimase, স্বাগতম, এবং dōzo yotte itte kudasai, অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন। অর্ডার করা যেকোনো ছোট ক্যাফের মতোই, কিন্তু ধীর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। কিছু স্কুল খাবারের টিকিট বিক্রি করে, shokken (食券), একটি কেন্দ্রীয় ডেস্কে, তাই যদি একটি স্টল নগদ নেবে না, এটাই কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 焼きそばを一つください。 | Yakisoba o hitotsu kudasai. | একটি yakisoba, দয়া করে. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | আপনি কি প্রস্তাব করছেন? |
| 食券はどこで買えますか。 | Shokken wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় খাবারের টিকিট কিনতে পারি? |
| クラスで作ったんですか。 | Kurasu de tsukutta n desu ka. | আপনার ক্লাস এই তৈরি? |
| かわいい飾りですね。 | Kawaii kazari desu ne. | মনোরম সজ্জা. |
| おいしかったです。ごちそうさまでした。 | Oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | যে সুস্বাদু ছিল. ধন্যবাদ |
Mini কথোপকথন: ছাত্রদের সাথে তাদের ক্যাফেতে চ্যাটিং
একটি bunkasai এর সেরা অংশ হল কথোপকথন। এই বিনিময়ে আপনি একজন পিতামাতার বন্ধু একটি ক্লাস ক্যাফে পরিদর্শন করছেন, এবং দুইজন ছাত্র পরিবেশন করছেন। আপনার প্রশ্নগুলি মেনু থেকে প্রকল্পে ছাত্রদের কাছে চলে যায়, যা তাদের আলোকিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ！何にしますか。 | Irasshaimase! Nani ni shimasu ka. | ছাত্র: স্বাগতম! আপনি কি চান? |
| アイスティーをください。この飾り、みんなで作ったんですか。 | Aisu tī o kudasai. Kono kazari, minna de tsukutta n desu ka. | আপনি: একটি বরফ চা, দয়া করে. আপনি কি এই সজ্জা সব তৈরি? |
| はい、一か月ぐらいかかりました。 | Hai, ikkagetsu gurai kakarimashita. | ছাত্র: হ্যাঁ, প্রায় এক মাস লেগেছে। |
| すごいですね。準備、大変でしたか。 | Sugoi desu ne. Junbi, taihen deshita ka. | আপনি: আশ্চর্যজনক। প্রস্তুতি কি কঠিন ছিল? |
| 大変でしたけど、楽しかったです！ | Taihen deshita kedo, tanoshikatta desu! | ছাত্র: এটা কঠিন ছিল, কিন্তু মজা! |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | আপনি: আপনি কোন সালে? |
| 二年生です。 | Ninensei desu. | ছাত্রঃ দ্বিতীয় বর্ষ। |
Junbi, taihen deshita ka হল মূল প্রশ্ন: এটি কাজকে স্বীকৃতি দেয়, শুধু ফলাফল নয়। জাপানি স্কুলগুলিতে, nensei স্কুলের মধ্যে বছর গণনা করা হয়, তাই একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে একটি ninensei তিন বছরের মধ্যে দ্বিতীয়।
ভুতুড়ে বাড়ি, শো এবং প্রতিক্রিয়া
obake yashiki প্রায়ই দীর্ঘতম সারি। একটি শ্রেণীকক্ষ কালো হয়ে গেছে এবং একটি গোলকধাঁধায় বিভক্ত, এবং পোশাক পরিহিত শিক্ষার্থীরা পর্দার আড়াল থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে আসে। শুনবেন kowai! (ভীতিকর!) এবং kyā! (একটি চিৎকার) ভেতর থেকে। পরে, প্রস্থানের ছাত্ররা জানতে চাইবে এটি কতটা ভীতিকর ছিল, তাই তাদের বলুন। স্টেজ শোতে, উদারভাবে হাততালি দিন এবং আপনার পছন্দের কথা বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | অপেক্ষা কতক্ষণ? |
| めちゃくちゃ怖かったです！ | Mechakucha kowakatta desu! | এটা ভয়ঙ্কর ছিল! |
| 演奏、かっこよかったです。 | Ensō, kakkoyokatta desu. | আপনার পারফরম্যান্স এত দুর্দান্ত ছিল। |
| ダンス、すごく上手でしたね。 | Dansu, sugoku jōzu deshita ne. | নাচ সত্যিই ভাল ছিল. |
Mechakucha নৈমিত্তিক, তবে desu এর সাথে মিশ্রিত এটি অভদ্রের চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায় এবং শিক্ষার্থীরা সর্বদা এটি ব্যবহার করে। শিক্ষক বা অন্যান্য পিতামাতার সাথে, totemo kowakatta desu নিরাপদ পছন্দ।
সাধারণ ভুল, এবং বিশ্ববিদ্যালয় উৎসব
বিশ্ববিদ্যালয় উত্সবগুলিকে gakuensai (学園祭) বা daigakusai (大学祭) বলা হয়, এবং সাধারণত সকলের জন্য উন্মুক্ত, বড় এবং ক্লাসের পরিবর্তে ছাত্র ক্লাবগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়। সুপরিচিত অতিথিদের দ্বারা কিছু বৈশিষ্ট্য আলোচনা বা কনসার্ট। এই গাইডের শব্দভান্ডার সেখানেও কাজ করে, সামান্য বেশি নৈমিত্তিক ছাত্রদের সাথে।
একজন শিক্ষার্থীর পিতামাতার জন্য, bunkasai একটি সামাজিক অনুষ্ঠানও। আপনি করিডোরে অন্যান্য পিতামাতা এবং শিক্ষকদের সাথে দেখা করবেন এবং কয়েকটি সেট বাক্যাংশ এই সংক্ষিপ্ত, বিনয়ী বিনিময় বহন করে। আপনার সন্তানের অভিভাবক হিসাবে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন, এবং ক্লাসিক লাইন osewa ni natte imasu ব্যবহার করুন, যা সাধারণভাবে কাউকে তাদের সাহায্য এবং শুভেচ্ছার জন্য ধন্যবাদ জানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ミアの母です。 | Mia no haha desu. | পিতামাতা: আমি Mia এর মা। |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | আপনার সব দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 素敵な文化祭ですね。 | Suteki na bunkasai desu ne. | কি সুন্দর উৎসব। |
- শুরু থেকেই খুব নৈমিত্তিক জাপানি ভাষায় শিক্ষার্থীদের সাথে কথা বলা। একজন প্রাপ্তবয়স্ক অপরিচিত হিসাবে, desu এবং masu দিয়ে শুরু করুন।
- শিক্ষার্থীদের জিজ্ঞাসা না করে ছবি তোলা। অনেক স্কুল এটি সরাসরি নিষিদ্ধ করে।
- ও ছাড়া একটি ক্লাস স্টল একটি ভুল কল. এটা ভুল নয়, কিন্তু omise বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায় এবং সবাই যা বলে।
- কোন কথা না বলে চলে যায়। প্রস্থান করার সময় একটি সংক্ষিপ্ত sugoku tanoshikatta desu মানে অনেক ছাত্র যারা সপ্তাহের জন্য প্রস্তুত।