মূল ধারণা: একটি নমুনা গাছ তারিখ নির্ধারণ করে
প্রতিটি পর্যবেক্ষণ বিন্দুতে, জাপান আবহাওয়া সংস্থা, Kishōchō (気象庁), একটি hyōhon-boku (標本木), আক্ষরিক অর্থে একটি নমুনা গাছ, সাধারণত একটি সোমেই ইয়োশিনো, পুরো জাপানের পার্কগুলিতে লাগানো ফ্যাকাশে চেরি বেছে নিয়েছে। ইয়াসুকুনি মন্দিরের মাঠে টোকিওর অবস্থান। কর্মীরা সেই একটি গাছের উপর নজর রাখে। যখন পাঁচ বা ছয়টি ফুল খোলা থাকে, তখন শহরটি তার kaika (開花), আক্ষরিক অর্থে ফুলের খোলা থাকে। যখন প্রায় 80 শতাংশ কুঁড়ি খোলা থাকে, তখন এটি mankai (満開), আক্ষরিক অর্থে সম্পূর্ণ খোলা থাকে।
বাকি সবকিছু এই থেকে অনুসরণ করে. তারিখটি একটি গাছের সত্য, শহরের প্রতিটি গাছ সম্পর্কে নয়: একটি রৌদ্রোজ্জ্বল ঢাল দিন আগে ফুলে উঠতে পারে, একটি ছায়াময় রাস্তা পরে। এখানে টেলিভিশনের খবর দিন কিভাবে রিপোর্ট.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京で桜の開花が発表されました。 | Tōkyō de sakura no kaika ga happyō saremashita. | চেরি ফুল আনুষ্ঠানিকভাবে টোকিওতে খোলা হয়েছে। |
| 標本木で五、六輪以上の花が咲いています。 | Hyōhon-boku de go-rokurin ijō no hana ga saite imasu. | নমুনা গাছে পাঁচ বা ছয় বা তার বেশি ফুল খোলা থাকে। |
| 平年より五日早い開花です。 | Heinen yori itsuka hayai kaika desu. | গড়ের চেয়ে পাঁচ দিন আগে ফুল খুলেছে। |
| 昨年より三日遅くなりました。 | Sakunen yori mikka osoku narimashita. | গত বছরের চেয়ে তিন দিন দেরি হয়েছে। |
| 満開は来週の半ばになりそうです。 | Mankai wa raishū no nakaba ni narisō desu. | আগামী সপ্তাহের মাঝামাঝি সময়ে ফুল ফোটার সম্ভাবনা রয়েছে। |
কুঁড়ি থেকে hazakura পর্যন্ত: ফুল ফোটার পর্যায়
প্রথম ফুল এবং প্রথম পাতার মধ্যে, প্রতিটি পর্যায়ের জন্য জাপানিদের একটি শব্দ আছে। ডায়াগ্রামটি একটি সাধারণ ঋতুর মাধ্যমে বাম থেকে ডানে চলে। দুটি বাক্সযুক্ত পর্যায়, kaika এবং mankai, এজেন্সির অফিসিয়াল পর্যবেক্ষণ। অন্যদের পার্ক, পূর্বাভাসকারী এবং একটি গাছের নীচে দাঁড়িয়ে থাকা যে কেউ চোখের দ্বারা বিচার করা হয়।
-বু-জাকি শব্দগুলি বু (分), এক দশমাংশের একটি পুরানো একক ব্যবহার করে, তাই gobu-zaki আক্ষরিক অর্থে পাঁচ-দশমাংশ প্রস্ফুটিত হয়। টোকিওতে, 24 এবং 31 মার্চে গড়ে এক সপ্তাহের ব্যবধানে kaika এবং mankai পড়ে, এবং একটি উষ্ণ স্পেল ব্যবধানকে কয়েক দিনের জন্য ছোট করতে পারে।
| মঞ্চ | পড়া | যা দেখছেন |
|---|---|---|
| つぼみ | tsubomi | শুধুমাত্র কুঁড়ি, শেষের কাছাকাছি গোলাপী টিপস সহ |
| 開花 | kaika | নমুনা গাছে পাঁচ-ছয়টি ফুল ফোটে |
| 三分咲き | sanbu-zaki | প্রায় 30 শতাংশ খোলা |
| 五分咲き | gobu-zaki | প্রায় অর্ধেক খোলা |
| 七分咲き | shichibu-zaki | প্রায় 70 শতাংশ; দেখার জন্য ইতিমধ্যেই সুন্দর |
| 満開 | mankai | প্রায় 80 শতাংশ বা তার বেশি খোলা |
| 散り始め | chiri-hajime | পাপড়ি পড়তে শুরু করে |
| 葉桜 | hazakura | বেশিরভাগ তাজা সবুজ পাতা, কয়েক ফুল বাকি |
sakura zensen: একটি সম্মুখ যা উত্তর দিকে চলে যায়
Sakura zensen (桜前線), আক্ষরিক অর্থে চেরি ফ্রন্ট লাইন, আবহাওয়ার সামনের জন্য শব্দটি ধার করে। একই তারিখে kaika পৌঁছানো জায়গাগুলিতে যোগদান একটি লাইন দেয় এবং গড়ে বছরে এটি মার্চের শেষের দিকে কিউশু, শিকোকু এবং টোকিও অতিক্রম করে, 10 এপ্রিলের দিকে দক্ষিণ তোহোকুতে পৌঁছায় এবং এপ্রিলের শেষ থেকে মে থেকে হোক্কাইডোতে পৌঁছায়। শব্দটি 1960 এর দশকে মিডিয়া দ্বারা তৈরি হয়েছিল।
তীর নির্দেশের চেয়ে লাইনটি কম পরিপাটি, এবং কারণটি কার্যকর। সোমেই ইয়োশিনোর কুঁড়ি জাগানোর জন্য একটি ঠান্ডা শীতের প্রয়োজন, তাই হালকা শীতের পরে দক্ষিণ কিউশু টোকিওর চেয়ে পরে প্রস্ফুটিত হতে পারে: Kagoshima এর গড় kaika টোকিওর দুই দিন পরে 26 মার্চ। ওকিনাওয়া একটি ভিন্ন গাছ দেখে, গভীর গোলাপী হিকান-জাকুরা, যা জানুয়ারিতে খোলে, এবং পূর্ব হোক্কাইডো একটি পর্বত চেরি দেখে। প্রতি বছর আলাদা হয়: 2026 সালে টোকিও 19 মার্চ, পাঁচ দিন আগে খোলা হয়েছিল। একজন নিউজ অ্যাঙ্কর সামনে এভাবে ট্র্যাক করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 桜前線が北上しています。 | Sakura zensen ga hokujō shite imasu. | চেরি ব্লসম সামনে উত্তর দিকে সরে যাচ্ছে। |
| 東北でも各地で桜が咲き始めました。 | Tōhoku de mo kakuchi de sakura ga sakihajimemashita. | তোহোকু জুড়েও চেরি গাছে ফুল ফুটতে শুরু করেছে। |
কে পূর্বাভাস: পর্যবেক্ষণ বনাম ভবিষ্যদ্বাণী
দুই ধরনের বিবৃতি বিভ্রান্ত করা সহজ। একটি পর্যবেক্ষণ, কানসোকু (観測), নমুনা গাছটি কী করেছে তা রিপোর্ট করে; শুধুমাত্র এজেন্সি তার অফিসিয়াল গাছের জন্য এটি তৈরি করে, এবং মিডিয়া ঘোষণাটিকে kaika সেনজেন (開花宣言) বলে, আক্ষরিক অর্থে একটি প্রস্ফুটিত ঘোষণা। একটি পূর্বাভাস, yosō (予想), গাছটি সম্ভবত কী করবে তা বলে।
সংস্থাটি 2009 মরসুমের পরে পূর্বাভাস দেওয়া বন্ধ করে দেয় এবং প্রাইভেট কোম্পানিগুলির কাছে পূর্বাভাস ছেড়ে দেয়। 2010 সাল থেকে আপনি যে ভবিষ্যদ্বাণীগুলি দেখতে পাচ্ছেন তা টেনকি.জেপি, ওয়েদারনিউজ এবং ওয়েদার ম্যাপে জাপান ওয়েদার অ্যাসোসিয়েশনের মতো সংস্থাগুলি থেকে এসেছে৷ তারা তাদের নিজস্ব মডেল ব্যবহার করে এবং বসন্তের মাধ্যমে সেগুলিকে আপডেট করে, তাই দুটি সাইট এক বা দুই দিনের মধ্যে অসম্মত হতে পারে। অফিস দেখার আয়োজনকারী একজন সহকর্মী নিম্নলিখিতটি বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開花予想によると、東京は三月二十日ごろだそうです。 | Kaika yosō ni yoru to, Tōkyō wa sangatsu hatsuka goro da sō desu. | পূর্বাভাস অনুসারে, টোকিও 20 মার্চের কাছাকাছি খুলবে। |
| 予想が二日早まりました。 | Yosō ga futsuka hayamarimashita. | পূর্বাভাস দুই দিন আগে সরানো হয়েছে. |
| サイトによって予想が少し違いますね。 | Saito ni yotte yosō ga sukoshi chigaimasu ne. | পূর্বাভাস সাইট থেকে সাইটে একটু ভিন্ন. |
| 開花宣言はまだですか。 | Kaika sengen wa mada desu ka. | তারা কি এখনো উদ্বোধন ঘোষণা করেছে? |
বেসিকগুলির বাইরে: পাপড়ি, বৃষ্টি এবং ঠান্ডা স্ন্যাপ
mankai এর পরে শব্দভাণ্ডারটি কাব্যিক হয়ে ওঠে, এবং এটি প্রতিদিনের কবিতা যা আপনি আবহাওয়ার প্রতিবেদনে শুনতে পাবেন। হানা-ফুবুকি (花吹雪), আক্ষরিক অর্থে একটি ফুলের তুষারঝড়, একটি দমকা বাতাস যা পাপড়ি দিয়ে পূর্ণ করে। হানা-ইকাদা (花筏), আক্ষরিক অর্থে একটি ফুলের ভেলা, একটি পরিখা বা নদীতে ভাসমান পাপড়ির শীট। হানাবি (花冷え) হল শীতল স্ন্যাপ যা প্রায়শই ফুল ফোটার সময় আসে এবং হানা-চিরাশি নো আমে হল বৃষ্টি যা ফুলকে নিচে নিয়ে আসে।
বসন্তে, হানা মানে সাধারণত চেরি ব্লসম, যে কারণে হানামি ফুলের নাম না করেই ফুল দেখা। ইয়োজাকুরা (夜桜) হল রাতের চেরি ব্লসম, প্রায়ই আলোকিত হয়। একটি শীতল এপ্রিল সকালে আবহাওয়া উপস্থাপক নিম্নলিখিত বলতে পারেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は花冷えの一日になりそうです。 | Kyō wa hanabie no ichinichi ni narisō desu. | ফুলের মরসুমের জন্য আজকে শীতল বলে মনে হচ্ছে। |
| 週末の雨で散ってしまいそうです。 | Shūmatsu no ame de chitte shimaisō desu. | সপ্তাহান্তে বৃষ্টির ফলে ফুলগুলি কমে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। |
| 風が吹いて、花吹雪になりました。 | Kaze ga fuite, hana-fubuki ni narimashita. | বাতাস বয়ে গেল, পাপড়িতে ভরে গেল বাতাস। |
| お堀が花筏でいっぱいです。 | Ohori ga hana-ikada de ippai desu. | পরিখাটি ভাসমান পাপড়ি দিয়ে আবৃত। |
পূর্বাভাসের চারপাশে পরিকল্পনা: বাস্তব কথোপকথনের জন্য বাক্যাংশ
পরিকল্পনার জন্য যে শব্দটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল মিগোরো (見頃), আক্ষরিক অর্থে দেখার সময়: যে দিনগুলিতে গাছগুলি তাদের সবচেয়ে ভাল দেখায়, সাধারণত shichibu-zaki থেকে প্রথম পতিত পাপড়ি পর্যন্ত। প্রথম চার লাইনে, দুজন সহকর্মী অফিস দেখার জন্য একটি তারিখ বেছে নেয়; শেষ দুটিতে, একজন ভ্রমণকারী হোটেলের রিসেপশনিস্টকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করেন। আপনি খাবার এবং পানীয় সঙ্গে একটি tarp বসে একবার কি বলুন একটি পৃথক হানামি গাইড আচ্ছাদিত করা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、何分咲きですか。 | Ima, nanbu-zaki desu ka. | তারা এখন ফুলে কতদূর? |
| 見頃はいつごろですか。 | Migoro wa itsu goro desu ka. | কখন তারা তাদের সেরা হবে? |
| 今週末が見頃だそうですよ。 | Konshūmatsu ga migoro da sō desu yo. | তারা বলছেন এই সপ্তাহান্তে সেরা সময় হবে। |
| 来週だと、もう散り始めているかもしれません。 | Raishū da to, mō chiri-hajimete iru kamo shiremasen. | পরের সপ্তাহে তারা ইতিমধ্যে পতন হতে পারে. |
| この近くで、今きれいに咲いている所はありますか。 | Kono chikaku de, ima kirei ni saite iru tokoro wa arimasu ka. | তারা এখন সুন্দরভাবে প্রস্ফুটিত করছি এখানে কাছাকাছি কোথাও কি আছে? |
| 川沿いの桜がちょうど満開ですよ。 | Kawazoi no sakura ga chōdo mankai desu yo. | নদীর ধারের চেরি এখন ফুলে উঠেছে। |
কথ্য বাস্তবতা: লোকেরা কীভাবে ফুলের কথা বলে
কথোপকথনে, লোকেরা খুব কমই বলে kaika। বন্ধুরা বলে সাকুরা সাইতা নে, চেরিগুলো বেরিয়েছে নাকি mō সাইতেরু?, ওরা কি এখনো বাইরে? Mankai সবাই ব্যবহার করে, কিন্তু -বু-জাকি শব্দগুলো বেশিরভাগই নিউজ, পার্কের নোটিশ বোর্ড এবং পূর্বাভাস সাইটগুলিতে থাকে; কথাবার্তায় লোকে বলে মাদা tsubomi, স্থির কুঁড়ি বা হানবুন গুরাই, প্রায় অর্ধেক।
সংবাদের ভাষা আনুষ্ঠানিক এবং সুনির্দিষ্ট: kaika গা happyō সরেমাশিতা, হেইনেন ইয়োরি মিক্কা হায়াকু। সোরোসোর সাথে নৈমিত্তিক টক হেজেস, এখন যে কোন দিন, এবং raishū গা pīku কানা, পরের সপ্তাহে শীর্ষ হতে পারে। Hazakura প্রায়ই দীর্ঘশ্বাসের সাথে, সবাই ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 桜、咲いたね。 | Sakura, saita ne. | চেরি আউট. |
| もう咲いてる？ | Mō saiteru? | তারা এখনও আউট? |
| まだつぼみだったよ。 | Mada tsubomi datta yo. | তারা তখনও অঙ্কুরেই ছিল। |
| そろそろ満開かな。 | Sorosoro mankai ka na. | আমি মনে করি তারা শীঘ্রই পূর্ণ প্রস্ফুটিত হবে. |
| もう葉桜だね。 | Mō hazakura da ne. | এটা সব ইতিমধ্যে পাতা. |
সাকুরার খবর পড়ার সময় সাধারণ ভুলগুলো
যাচ্ছে kaika দিনে। শব্দটি শোনাচ্ছে যেন ঋতু এসেছে, তবে এর অর্থ একটি গাছে পাঁচ বা ছয়টি ফুল, এবং আপনার চারপাশের গাছগুলি বেশিরভাগই কুঁড়ি হবে। কিছু দিন আগে mankai থেকে কয়েক দিন পরে লক্ষ্য করুন।
একটি সরকারী সময়সূচী হিসাবে পূর্বাভাস চিকিত্সা. প্রাইভেট কোম্পানি থেকে পূর্বাভাস আসে এবং আবহাওয়ার সাথে চলে। আপনার ভ্রমণের আগের সপ্তাহে আবার চেক করুন, এবং yosō, পূর্বাভাস, কানসোকু থেকে আলাদা রাখুন, পর্যবেক্ষণ করুন।
ধরে নিচ্ছি দক্ষিণে সর্বদা প্রথমে ফুল ফোটে। যেহেতু সোমেই ইয়োশিনোর শীতের ঠান্ডা প্রয়োজন, টোকিও প্রায়শই Kagoshima মারতে থাকে। মানচিত্র থেকে অনুমান করার পরিবর্তে আপনার রুটের শহরগুলির জন্য হেইনেন তারিখগুলির তুলনা করুন৷
100 শতাংশ হিসাবে পড়া mankai। Mankai প্রায় 80 শতাংশ থেকে শুরু হয়, তাই একটি গাছ আনুষ্ঠানিকভাবে পূর্ণ প্রস্ফুটিত হতে পারে যেখানে কিছু কুঁড়ি এখনও বন্ধ থাকে। এটি প্রায়শই সেরা মুহূর্ত: গাছটি পূর্ণ এবং এখনও কিছুই পড়েনি।
চিন্তা করা hazakura এক ধরনের চেরি। এটি একটি পর্যায়: একই গাছ এক বা দুই সপ্তাহ পরে mankai। ইয়াজাকুরা, ডবল-ফুলের চেরি, সোমেই ইয়োশিনোর চেয়ে পরে ফুল ফোটে, তাই hazakura পার্কের কাছাকাছি এখনও দেরিতে ফুল থাকতে পারে।