চার লাইন প্রতিটি অ্যাঙ্গলার ব্যবহার করে
জাপানে মাছ ধরার কথোপকথন কয়েকটি প্রশ্ন এবং বিস্ময়কর শব্দকে ঘিরে। Nani ga tsuremasu ka tsureru ব্যবহার করে, tsuru এর সম্ভাব্য রূপ (একটি মাছ ধরার জন্য), এবং এর অর্থ কী ধরা যায়, বা লোকেরা কী ধরছে। এটি ট্যাকলের দোকানে, পিয়ারে এবং রড ধরে থাকা কারও সাথে কাজ করে।
Tsureta হল একই ক্রিয়ার সরল অতীত: এটি ধরা পড়েছে, আমি একটি পেয়েছি। মানুষ চিন্তা না করে চিৎকার করে। Bōzu বিপরীত: কিছুই ছাড়া একটি দিন, একটি shrug সঙ্গে বলেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何が釣れますか。 | Nani ga tsuremasu ka. | মানুষ কি ধরছে? |
| 釣れた！ | Tsureta! | একটা পেয়েছি! |
| ボウズでした。 | Bōzu deshita. | কিছুই ধরলাম না। |
| エサはどれがいいですか。 | Esa wa dore ga ii desu ka. | কোন টোপ সেরা? |
| 釣りが趣味です。 | Tsuri ga shumi desu. | মাছ ধরা আমার শখ। |
ট্যাকল শপে: টোপ, রিগস এবং স্থানীয় তথ্য
tsurigu-ya আপনার তথ্যের সেরা উৎস। স্টাফ প্রায়ই কাছাকাছি কি ধরা হচ্ছে ট্র্যাক রাখে, এবং তারা নতুনদের অভ্যস্ত হয়. তাদের বলুন আপনি কোথায় মাছ ধরার পরিকল্পনা করছেন এবং তারা একটি রিগ, যাকে shikake (仕掛け) বলা হয় এবং টোপ দেওয়ার পরামর্শ দেবে। পিয়ার ফিশিংয়ের জন্য, একটি সাধারণ শিক্ষানবিস সেট-আপ হল একটি sabiki রিগ: ক্রিলের ঝুড়ি সহ ছোট সজ্জিত হুকের একটি লাইন, okiami, যা ছোট মাছ যেমন aji (হর্স ম্যাকেরেল), iwashi (সার্ডিন) এবং সাবা (ম্যাকারেল) এর স্কুলগুলিকে আকর্ষণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初心者なんですが、何がいいですか。 | Shoshinsha na n desu ga, nani ga ii desu ka. | আমি একজন শিক্ষানবিস আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| 明日、港で釣りをしたいんです。 | Ashita, minato de tsuri o shitai n desu. | আমি আগামীকাল বন্দরে মাছ ধরতে চাই। |
| 最近、何が釣れていますか。 | Saikin, nani ga tsurete imasu ka. | ইদানীং কি কামড়াচ্ছে? |
| サビキの仕掛けをください。 | Sabiki no shikake o kudasai. | একটি sabiki রিগ, দয়া করে. |
| 冷凍のオキアミはありますか。 | Reitō no okiami wa arimasu ka. | আপনি কি হিমায়িত ক্রিল আছে? |
| 竿のレンタルはできますか。 | Sao no rentaru wa dekimasu ka. | আমি কি রড ভাড়া দিতে পারি? |
Shoshinsha (初心者), শিক্ষানবিস, জাপানে একটি জাদু শব্দ। তাড়াতাড়ি বলা কর্মীদের ধীর গতিতে করে দেয় এবং আপনাকে প্রতিটি জিনিসের জন্য জিজ্ঞাসা না করেই মূল বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে।
মূল মাছ ধরার শব্দভান্ডার
এই শব্দগুলি আপনি প্রায়শই একটি ঘাটে বা একটি ট্যাকলের দোকানে শুনতে পাবেন। অনেকগুলি কাতাকানা লোনওয়ার্ড, যা তাদের সহজ করে তোলে, কিন্তু কিছু স্থানীয় শব্দ যেমন sao এবং esa তাদের ইংরেজি সমতুল্য শব্দের চেয়ে অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 竿 | sao | মাছ ধরার রড |
| リール | rīru | রিল |
| エサ | esa | টোপ |
| 仕掛け | shikake | রিগ, টার্মিনাল ট্যাকল |
| 防波堤 | bōhatei | ব্রেক ওয়াটার |
| 当たり | atari | একটি কামড়, একটি নিবল |
| 釣果 | chōka | দিনের ক্যাচ |
| クーラーボックス | kūrā bokkusu | শীতল বাক্স |
পিয়ারে: একটি জায়গা জিজ্ঞাসা করা এবং মেজাজ পড়া
জনপ্রিয় ব্রেকওয়াটারগুলি ভোর এবং সন্ধ্যার সময় ভিড় করতে পারে, যখন মাছ সবচেয়ে সক্রিয় থাকে। অ্যাঙ্গলাররা এই সময়গুলিকে asamazume এবং yūmazume (朝マズメ, 夕マズメ) বলে। আপনি কারো পাশে সেট করার আগে, জিজ্ঞাসা করুন। কাস্ট করার জন্য জায়গা ছেড়ে দিন, এবং দেখুন লোকেরা কোন পথে কাস্ট করছে যাতে আপনার লাইন তাদের অতিক্রম না করে। যদি রেখাগুলি জট পাকিয়ে যায়, অ্যাংলাররা মজা করে এটিকে omatsuri (お祭り), একটি উত্সব বলে, এবং স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হল দ্রুত ক্ষমা চাওয়া এবং রোগীর একসাথে গুলিয়ে ফেলা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 隣、いいですか。 | Tonari, ii desu ka. | আমি যদি তোমার পাশে মাছ ধরি? |
| どっちに投げていますか。 | Dotchi ni nagete imasu ka. | আপনি কোন পথে ঢালাই করছেন? |
| すみません、お祭りしちゃいました。 | Sumimasen, omatsuri shichaimashita. | দুঃখিত, আমাদের লাইন জট ছিল. |
| 朝マズメは何時ごろですか。 | Asamazume wa nanji goro desu ka. | সকালের কামড় প্রায় কয়টা? |
| ここ、釣りをしてもいいですか。 | Koko, tsuri o shite mo ii desu ka. | এখানে কি মাছ ধরার অনুমতি আছে? |
আপনি কোথায় মাছ ধরতে পারেন সে সম্পর্কে নিয়মাবলী পোতাশ্রয়ের দ্বারা আলাদা এবং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয় এবং কিছু স্তম্ভগুলি আবর্জনা এবং নিরাপত্তা সমস্যার কারণে অ্যাঙ্গলারের জন্য বন্ধ থাকে। লাইন এবং টোপ প্যাকেট সহ আপনার আবর্জনা বাড়িতে নিয়ে যান; এটি দাগ খোলা রাখার সর্বোত্তম উপায়।
একটি কামড় এবং ধরা সম্পর্কে কথা বলা
যখন কিছু কামড়ায়, তখন ভাষা ছোট এবং উত্তেজিত হয়ে যায়। Hiite iru, এটি টানা হচ্ছে, এবং kita, এখানে এটি আসে, সাধারণ। তারপরে, লোকেরা সেন্টিমিটারে আকারের তুলনা করে এবং কাউন্টার hiki (匹) এর সাথে মাছ গণনা করে, যা সংখ্যার সাথে শব্দ পরিবর্তন করে: ippiki, nihiki, sanbiki। একটি ক্যাচ দেখানো স্বাভাবিক এবং প্রত্যাশিত, এবং আপনার পাশের ব্যক্তি সাধারণত মন্তব্য করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来た！引いてる！ | Kita! Hiiteru! | এখানে এটা আসে! এটা টানছে! |
| でかい！ | Dekai! | এটা বিশাল! (নৈমিত্তিক) |
| アジが十匹釣れました。 | Aji ga juppiki tsuremashita. | আমি দশটি ঘোড়া ম্যাকারেল ধরেছি। |
| これ、何という魚ですか。 | Kore, nan to iu sakana desu ka. | এই মাছের নাম কি? |
| 何センチですか。 | Nan senchi desu ka. | এটা কত সেন্টিমিটার? |
| 逃げられた… | Nigerareta... | এটা চলে গেছে... |
Nigerareta আপনার ক্ষতি হয়েছে তা দেখানোর জন্য প্যাসিভ ব্যবহার করে: মাছ পালিয়ে গেছে, এবং আপনি এর জন্য কষ্ট পেয়েছেন। এটা প্রত্যেক angler এর আদর্শ দীর্ঘশ্বাস. আপনি এটি রাখার আগে একটি মাছ কি জিজ্ঞাসা করুন; কিছু প্রজাতি হ্যান্ডেল বা খাওয়ার জন্য বিষাক্ত, এবং অভিজ্ঞ anglers আপনাকে সতর্ক করবে।
দৃশ্যকল্প: ব্রেক ওয়াটারে একজন বয়স্ক অ্যাঙ্গলারের সাথে চ্যাটিং
এটি সূর্যোদয়ের ঠিক পরে। আপনি তার সত্তর দশকের একজন ব্যক্তির থেকে কয়েক মিটার দূরে স্থাপন করেছেন যিনি স্পষ্টতই কয়েক দশক ধরে এখানে আসছেন। তার বালতি এমনিতেই ছোট মাছে ভরা। তোমারটা খালি। বয়স্ক anglers প্রায়ই নৈমিত্তিকভাবে এবং আঞ্চলিক উপভাষায় কথা বলেন, কিন্তু তারা সাধারণত নম্র নবাগতের সাথে পরামর্শ ভাগ করে নিতে খুশি হয়। আপনার পাশে ভদ্র রাখুন, এবং তাকে সুর সেট করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あなた：おはようございます。釣れていますか。 | Anata: Ohayō gozaimasu. Tsurete imasu ka. | আপনি: শুভ সকাল। তারা কি কামড়াচ্ছে? |
| 釣り人：アジがぼちぼちだね。 | Tsuribito: Aji ga bochibochi da ne. | Angler: ঘোড়া ম্যাকারেল তাই-এমন. |
| あなた：私はまだ一匹も釣れていないんです。 | Anata: Watashi wa mada ippiki mo tsurete inai n desu. | তুমি: আমি এখনো একটাও ধরতে পারিনি। |
| 釣り人：もう少し底の方を狙ってごらん。 | Tsuribito: Mō sukoshi soko no hō o neratte goran. | Angler: নীচের দিকে একটু কাছাকাছি লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন। |
| あなた：なるほど、やってみます。 | Anata: Naruhodo, yatte mimasu. | আপনি: আমি দেখছি, আমি চেষ্টা করব। |
| あなた：あ、釣れた！ありがとうございます！ | Anata: A, tsureta! Arigatō gozaimasu! | তুমি: ওহ, একটা পেয়েছি! ধন্যবাদ! |
Bochibochi মানে তাই-তাই, খারাপ নয়, এবং এটি কীভাবে জিনিসগুলি চলছে সে সম্পর্কে একটি ক্লাসিক বিনয়ী উত্তর। Neratte গোরান হল একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, সামান্য পিতৃসুলভ উপায় বলার চেষ্টা করুন লক্ষ্য করার জন্য। আপনি নিজের ফর্ম উভয় ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই; শুধু তাদের চিনুন।
ঋতু, নৌকা এবং নিরাপদ থাকা
ঋতু এবং স্থানের সাথে আপনি কী পরিবর্তনগুলি ধরতে পারেন এবং অ্যাঙ্গলাররা এটি সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলে। অনেক উপকূলীয় এলাকায়, ছোট মাছ যেমন aji এবং সাবা গ্রীষ্ম থেকে শরৎ পর্যন্ত সহজ লক্ষ্যবস্তু, কিন্তু বিশদ অঞ্চল এবং বছর অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই ট্যাকল শপ এবং পিয়ারের লোকেরা আপনার সেরা গাইড। রাতের মাছ ধরা, yozuri (夜釣り), গ্রীষ্মে জনপ্রিয়, এবং অনেক পোতাশ্রয় মাছ ধরার নৌকা চালায়, tsuribune (釣り船), যা রড এবং টোপ দিয়ে অর্ধদিনের জন্য দলগুলি নিয়ে যায়।
ব্রেকওয়াটারগুলি পিচ্ছিল হতে পারে এবং তরঙ্গ আপনাকে অবাক করে দিতে পারে। অনেক angler একটি লাইফ জ্যাকেট পরেন, raifu jaketto, এবং কিছু নৌকা এবং ফিশিং পার্ক একটি প্রয়োজন. যদি বাতাস প্রবল হয় বা কংক্রিটের ওপরে ঢেউ আসে, মানুষ সহজে বাড়ি চলে যায়: kyō wa yamete okimasu, আমি আজকে মিস করব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今の時期は何が釣れますか。 | Ima no jiki wa nani ga tsuremasu ka. | বছরের এই সময়ে আপনি কি ধরতে পারেন? |
| 夜釣りもできますか。 | Yozuri mo dekimasu ka. | রাতেও মাছ ধরতে পারেন? |
| 釣り船に乗ってみたいです。 | Tsuribune ni notte mitai desu. | আমি একটি মাছ ধরার নৌকা চেষ্টা করতে চাই। |
| ライフジャケットは借りられますか。 | Raifu jaketto wa kariraremasu ka. | আমি কি লাইফ জ্যাকেট ধার করতে পারি? |
| 今日は波が高いですね。 | Kyō wa nami ga takai desu ne. | ঢেউ আজ উচ্চ। |
শখ হিসেবে মাছ ধরার কথা বলছি
কর্মক্ষেত্রে বা ক্লাসে ফিরে, কেউ জিজ্ঞাসা করবে আপনি সপ্তাহান্তে কী করেছিলেন। মাছ ধরা একটি দুর্দান্ত বিষয় কারণ অনেক জাপানি মানুষ শিশু হিসাবে মাছ ধরেছে এবং তারা প্রায়শই তাদের নিজস্ব স্মৃতি ভাগ করে নেবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末はよく釣りに行きます。 | Shūmatsu wa yoku tsuri ni ikimasu. | আমি প্রায়ই সপ্তাহান্তে মাছ ধরতে যাই। |
| 釣った魚を自分でさばきました。 | Tsutta sakana o jibun de sabakimashita. | আমি নিজেই মাছ ধরা মাছ পরিষ্কার. |
| アジフライにして食べました。 | Aji furai ni shite tabemashita. | আমি ভাজা ঘোড়া ম্যাকেরেল তৈরি করে খেয়েছি। |
| 釣りをしたことがありますか。 | Tsuri o shita koto ga arimasu ka. | আপনি কি কখনও মাছ ধরা হয়েছে? |
- সাধারণ ভুল: বলা sakana o torimashita। Toru বোধগম্য, কিন্তু tsuru মাছ ধরার ক্রিয়া।
- সাধারণ ভুল: পাল্টা ভুলে যাওয়া। বলুন sanbiki, সান sakana নয়।
- বেশি অহংকার করবেন না। বিনয়ী উত্তর যেমন bochibochi desu ভালোভাবে নিচে যায়।