যাবার আগে
সেট আউট করার আগে দুটি জিনিস পরীক্ষা করা মূল্যবান: পরিদর্শনের সময়, যা সাধারণত সীমাবদ্ধ থাকে এবং কখনও কখনও নির্দিষ্ট লোকেদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে এবং রোগী আদৌ দর্শনার্থীদের চায় কিনা।
রোগীর পরিবর্তে পরিবারকে জিজ্ঞাসা করা উভয় প্রশ্নেরই স্বাভাবিক পথ, এবং এটি রোগীকে প্রত্যাখ্যান করার অবস্থানে রাখা এড়িয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お見舞いに伺ってもいいですか。 | Omimai ni ukagatte mo ii desu ka. | আমি কি ঘুরে আসতে পারি? |
| 面会時間は何時までですか。 | Menkai jikan wa nanji made desu ka. | কত সময় পর্যন্ত ভিজিট অনুমোদিত? |
| 何か持って行くものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | আমার কি কিছু আনতে হবে? |
| ご迷惑でなければ、 | Gomeiwaku de nakereba, | যদি এটি একটি অসুবিধা না হয়, |
| 短時間で失礼します。 | Tanjikan de shitsurei shimasu. | আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে. |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | তাদের অবস্থা কেমন? |
কি আনতে হবে, আর কি নয়
উপহারের ক্ষেত্রে হাসপাতালের নিয়ম অনেক দর্শকের প্রত্যাশার চেয়ে কঠোর। পরিচ্ছন্নতার কারণে কাটা ফুল প্রায়শই নিষিদ্ধ করা হয়, এবং পাত্রযুক্ত গাছগুলি অসুস্থতার শিকড়ের সাথে একটি নির্দিষ্ট দুর্ভাগ্যের সম্পর্ক বহন করে, তাই নিয়ম যাই হোক না কেন সেগুলি এড়ানো হয়।
নিরাপদ পদ্ধতি হল প্রথমে জিজ্ঞাসা করা এবং ছোট এবং ব্যবহারিক কিছু আনা, বা কিছুই না। খালি হাতে উঠা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য।
| আইটেম | সাধারণত | কেন |
|---|---|---|
| ফুল কাটা | প্রায়ই অনুমতি দেওয়া হয় না | স্বাস্থ্যবিধি নিয়ম |
| পাত্রযুক্ত গাছপালা | এড়িয়ে গেছে | অভাগা সঙ্গ |
| ফল | মাঝে মাঝে | তাদের খাদ্যের উপর নির্ভর করে |
| ম্যাগাজিন বা বই | ফাইন | হালকা এবং স্বাগত |
| বাইরে থেকে খাবার | প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন | ডায়েট সীমিত হতে পারে |
| কিছুই না | ফাইন | উপস্থিতি বিন্দু |
নীচের সারিটি গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার মতো। কেউ উপহার আশা করে না, এবং আগে থেকে জিজ্ঞাসা করা এমন কিছু নিয়ে আসার চেয়ে ভাল যা আবার নিয়ে যেতে হবে।
রোগীকে কী বলব
প্রচলিত বাক্যাংশ সংক্ষিপ্ত এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অনির্দিষ্ট। তাদের উদ্দেশ্য হল রোগীকে তাদের অবস্থা নিয়ে আলোচনা করার প্রয়োজন ছাড়াই উদ্বেগ প্রকাশ করা, যা তারা সেই দিন ইতিমধ্যেই বহুবার করেছে।
তাদের বিস্তারিত নেতৃত্ব দিন. অসুস্থতার কথা বলতে চাইলে তারা বলবে; যদি তারা বিষয় পরিবর্তন করে, অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お加減はいかがですか。 | Okagen wa ikaga desu ka. | কেমন লাগছে? |
| 急なことで、驚きました。 | Kyū na koto de, odorokimashita. | এটা হঠাৎ ছিল; আমি অবাক হয়ে গেলাম। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | এটা বাড়াবাড়ি করবেন না দয়া করে. |
| 早く よくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | দয়া করে তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। |
| 何か必要なものはありますか。 | Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka. | আপনার কি কিছু প্রয়োজন আছে? |
| 仕事のことは心配しないでください。 | Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai. | দয়া করে কাজ নিয়ে চিন্তা করবেন না। |
পরিবারের সঙ্গে কথা হচ্ছে
পরিবার পরিদর্শনের অংশ, এবং প্রায়ই রোগীর চেয়ে বেশি বোঝা বহন করে। তাদের অভ্যর্থনা জানানো, তারা যা করছে তা স্বীকার করা এবং কিছু নির্দিষ্ট প্রস্তাব দেওয়া উপযুক্ত এবং প্রশংসা করা।
অফার নির্দিষ্ট হতে হবে. আপনি কিছু করতে পারেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করা একটি ভদ্র নং তৈরি করে; একটি নির্দিষ্ট জিনিস করার প্রস্তাব একটি হ্যাঁ উত্পাদন করে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご家族もお疲れでしょう。 | Gokazoku mo otsukare deshō. | পরিবারকেও ক্লান্ত হতে হবে। |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? |
| 買い物なら行けますよ。 | Kaimono nara ikemasu yo. | আমি শপিং করতে পারি যদি এটি সাহায্য করে। |
| いつでも連絡してください。 | Itsudemo renraku shite kudasai. | যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন. |
| 大変な時ですね。 | Taihen na toki desu ne. | এটি একটি কঠিন সময়. |
| お大事になさってください。 | Odaiji ni nasatte kudasai. | দয়া করে যত্ন নিন। |
চলে যাচ্ছে
তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া হল সৌজন্য। রোগীরা দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়ে, এবং একজন পরিদর্শক যিনি দীর্ঘ সময় ধরে থাকেন তাদের কথা রাখার বাধ্যবাধকতা তৈরি হয়।
সমাপ্তি বাক্যাংশটি স্থির করা হয়েছে এবং এই শব্দভান্ডারের একটি অংশ যা সঠিকভাবে মূল্যবান, কারণ এটি বাইরে যাওয়ার পথে দরজায় বলা হয় এবং এই সফর শেষ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | আমি যেতে হবে. |
| お大事に。 | Odaiji ni. | নিজের যত্ন নিন। |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | আমি আবার আসব। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | ভালো করে বিশ্রাম নিন। |
| 無理せず、焦らずに。 | Muri sezu, aserazu ni. | নিজেকে ধাক্কা বা তাড়াহুড়ো করবেন না। |
| みんな待っていますよ。 | Minna matte imasu yo. | সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। |
Odaiji ni হল যেকোন অসুস্থতা, ঠান্ডা থেকে গুরুতর কিছুর জন্য স্ট্যান্ডার্ড ক্লোজিং, এবং এটি সর্বদা উপযুক্ত।
এমন কিছু রিহার্সাল করা যা আপনার প্রয়োজন হবে না
এটি শব্দভান্ডারের একটি ছোট অংশ যা খুব কমই প্রয়োজন হয়, স্বল্প নোটিশে, এবং এমন পরিস্থিতিতে যেখানে ব্যাকরণ থেকে জাপানি রচনা করা অস্বস্তিকর। ঠিক সেই সমন্বয়ই অগ্রিম মহড়াকে সার্থক করে তোলে।
চারটি বাক্য বেশিরভাগ সফরকে কভার করে: অভিবাদন, সাহায্যের প্রস্তাব, সমাপ্তি কামনা এবং পরিবারের জন্য কিছু। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D ক্লাসরুমে AI Sensei এর সাথে জোরে জোরে তাদের অনুশীলন করতে দশ মিনিট সময় লাগে এবং এর মানে হল যে দিনে আপনার মনে অন্য কিছু থাকবে এমন দিনে তারা কোনো কম্পোজিশন ছাড়াই পৌঁছে যাবে।
বাকিটা ভাষার চেয়ে উপস্থিতি। চারটি সঠিক বাক্য সহ একটি সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন একটি ভাল সফর, এবং দৈর্ঘ্য যা পরিমাপ করা হচ্ছে তা নয়।
সন্দেহ হলে, এটি ছোট এবং উষ্ণ রাখুন। একটি সংক্ষিপ্ত, সদয় হাসপাতালে পরিদর্শনের জন্য কেউ কখনও সমালোচিত হয়নি।