একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং
বেশিরভাগ ডেন্টাল ক্লিনিক ফোনের মাধ্যমে বুকিং নেয়, এবং অনেকে এখন সেগুলি অনলাইনেও নিয়ে যায়, যা আপনার শ্রবণ এখনও উন্নয়নশীল হলে ব্যবহার করার মতো। ফোন কলটি সংক্ষিপ্ত: বলুন এটি আপনার প্রথম দেখা, এক লাইনে কী সমস্যা তা বলুন এবং প্রস্তাবিত সময় নিন।
জরুরী কিনা বলুন। ক্লিনিকগুলি ব্যথার ক্ষেত্রে স্থান রাখে, এবং itami ga aru, আমি ব্যথা করছি, প্রায়ই আপনি একই দিনে দেখা পাবেন যেখানে একটি রুটিন পরিস্কার দুই সপ্তাহের বাইরে বুক করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই |
| 初めてなんですが、大丈夫ですか。 | Hajimete na n desu ga, daijōbu desu ka. | এটা আমার প্রথম দর্শন. সব ঠিক আছে? |
| 歯が痛くて、できれば早めにお願いしたいです。 | Ha ga itakute, dekireba hayame ni onegai shitai desu. | আমার দাঁত ব্যাথা করছে, তাই আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসতে চাই। |
| 今週の夕方は空いていますか。 | Konshū no yūgata wa aite imasu ka. | আপনি কি এই সপ্তাহে সন্ধ্যায় কিছু আছে? |
| 保険証を持っていきます。 | Hokenshō o motte ikimasu. | আমি আমার বীমা কার্ড নিয়ে আসব। |
| クリーニングだけでもお願いできますか。 | Kuriiningu dake demo onegai dekimasu ka. | আমি কি শুধু একটি পরিষ্কার বুক করতে পারি? |
সমস্যার বর্ণনা
তিন টুকরো তথ্য প্রায় দাঁতের যে কোনো অভিযোগকে কভার করে: কোন দাঁতে, কী ধরনের ব্যথা হয় এবং কখন হয়। পয়েন্টিং প্রথমটি পরিচালনা করে এবং দ্বিতীয় এবং তৃতীয়টিতে ছোট নির্দিষ্ট শব্দভান্ডার রয়েছে।
ক্লিনিক্যালি যে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ তা হল কোনো কিছুর সংস্পর্শে ব্যথা এবং অবিরাম ব্যথার মধ্যে। Tsumetai mono ga shimiru, ঠান্ডা জিনিস স্টিং, zukizuki suru থেকে একটি ভিন্ন সমস্যা, একটি থরথর করে ব্যাথা, এবং বলছেন কোনটি আপনি রোগ নির্ণয়কে উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট করেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この歯が痛いです。 | Kono ha ga itai desu. | এই দাঁতে ব্যাথা। |
| 右の奥の歯です。 | Migi no oku no ha desu. | এটি ডানদিকে পিছনের দাঁত। |
| 冷たいものがしみます。 | Tsumetai mono ga shimimasu. | ঠাণ্ডা জিনিস এটাকে হুলস্থুল করে তোলে। |
| 噛むと痛いです。 | Kamu to itai desu. | আমি কামড় দিলে ব্যাথা হয়। |
| ずきずきします。 | Zukizuki shimasu. | এটা স্পন্দিত হয়. |
| 一週間ぐらい前からです。 | Isshūkan gurai mae kara desu. | এটি প্রায় এক সপ্তাহ আগে শুরু হয়েছিল। |
| 詰め物が取れました。 | Tsumemono ga toremashita. | একটা ফিলিং বেরিয়ে এসেছে। |
| 歯茎から血が出ます。 | Haguki kara chi ga demasu. | আমার মাড়ি থেকে রক্ত পড়ছে। |
শিমিরু হল ঠান্ডা বা মিষ্টি জিনিস থেকে তীক্ষ্ণ দংশনের জন্য নির্দিষ্ট ক্রিয়া। এটির কোন সরাসরি ইংরেজি সমতুল্য নেই এবং ডেন্টিস্টরা ক্রমাগত এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
নির্দেশাবলী আপনি চেয়ারে শুনতে পাবেন
একবার চিকিত্সা শুরু হলে আপনি সহজে পুনরাবৃত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না, তাই এগুলি আগে থেকেই শেখার উপযুক্ত। তারা ছোট, তারা প্রতিটি ক্লিনিকে একই, এবং তাদের মধ্যে মাত্র আটটি আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お口を開けてください | okuchi o akete kudasai | আপনার মুখ খুলুন |
| もう少し大きく | mō sukoshi ōkiku | একটু চওড়া |
| 噛んでください | কান্দে কুদসই | দয়া করে কামড় দিন |
| うがいしてください | উগাই শীতে চুদসই | দয়া করে ধুয়ে ফেলুন |
| 痛かったら手を上げてください | ইতকাত্তর তে ও বয়সে কুদসই | ব্যথা হলে হাত বাড়ান |
| 麻酔をします | মাসুই ও শিমাসু | আমি চেতনানাশক প্রয়োগ করব |
| 少しチクッとします | সুকোশি চিকু টিটো শিমাসু | একটি ছোট প্রিক হবে |
| 水が出ます | মিজু গা দেমাসু | জল আসছে |
| はい、終わりました | হ্যায়, ওয়ারিমাশিতা | ঠিক আছে, আমরা শেষ |
চিকিত্সা পরিকল্পনা বোঝা
চিকিত্সা শুরু করার আগে দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন: এটি কতগুলি পরিদর্শন করবে এবং এটি বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত কিনা। উভয় উত্তরই আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করে এবং উভয়ই জাপানি রোগীদের দ্বারা নিয়মিত জিজ্ঞাসা করা হয়।
মাল্টিপল-ভিজিট স্ট্রাকচার স্বাভাবিক এবং এটি কোনো সমস্যার লক্ষণ নয়। বিশেষ করে একটি রুট ক্যানেল সাধারণত বেশ কয়েকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট। আগাম জেনে যে সাধারণ বিদেশী-আবাসিক অভিজ্ঞতা কিছু ভুল হয়ে গেছে চিন্তা.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何回ぐらいかかりますか。 | Nan-kai gurai kakarimasu ka. | কত ভিজিট লাগবে? |
| 保険は適用されますか。 | Hoken wa tekiyō saremasu ka. | এটা কি বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত? |
| だいたいいくらぐらいになりますか。 | Daitai ikura gurai ni narimasu ka. | মোটামুটি কত খরচ হবে? |
| 今日は何をしますか。 | Kyō wa nani o shimasu ka. | আজ তুমি কি করবে? |
| 自費の場合はいくらですか。 | Jihi no baai wa ikura desu ka. | আচ্ছাদিত না হলে কত? |
| 次の予約はいつがいいですか。 | Tsugi no yoyaku wa itsu ga ii desu ka. | পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখন হওয়া উচিত? |
| 抜かないといけませんか。 | Nukanai to ikemasen ka. | এটা নিষ্কাশন করতে হবে? |
জিহি মানে আপনার নিজের খরচে এবং বীমার বাইরের যেকোনো কিছুর জন্য শব্দ। সামনে জিহি বিকল্পগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা কাউন্টারে একটি বিস্ময় এড়িয়ে যায়।
শব্দভান্ডার
ডেন্টাল শব্দভান্ডার ছোট এবং স্থিতিশীল, এবং নীচের শব্দগুলি আপনি একটি ক্লিনিকে শুনতে পাবেন এমন প্রায় সবকিছুই কভার করে।
| ইংরেজি | জাপানিজ | রোমাজি |
|---|---|---|
| দাঁত | 歯 | হা |
| মাড়ি | 歯茎 | হাগুকি |
| গহ্বর | 虫歯 | মুশিবা |
| ফিলিং | 詰め物 | সুমেমোনো |
| মুকুট | 被せ物 | কবুসেমোনো |
| নিষ্কাশন | 抜歯 | বাশি |
| চেতনানাশক | 麻酔 | মাসুই |
| পরিষ্কার করা, স্কেলিং | クリーニング / 歯石取り | kuriiningu / shisekitori |
| ফলক এবং টারটার | 歯垢・歯石 | শিকো, শিসেকি |
| আক্কেল দাঁত | 親知らず | ওয়াশিরাজু |
| রুট ক্যানেল চিকিত্সা | 根管治療 | konkan chiryō |
| এক্স-রে | レントゲン | রেন্টোজেন |
পরিষ্কার এবং চেক আপ
জাপানে রুটিন ক্লিনিংকে বীমার আওতায় আনা হয় যখন এটিকে মাড়ির স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনার অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং অনেক ক্লিনিক পরিদর্শনের সময়সূচীর পরামর্শ দেয়। একটি ক্লিনিং অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রায়ই ব্রাশ করার নির্দেশনা সহ আসে, যা গুরুত্ব সহকারে বিতরণ করা হয় এবং শোনার যোগ্য।
আপনি রিপোর্ট করার জন্য কোনও সমস্যা ছাড়াই একটি ক্লিনিং বুক করতে পারেন, এবং এটি করা হল একজন জাপানি ডেন্টিস্টের কাছে প্রথম দেখা সবচেয়ে সহজ: কোনও ব্যথা নেই, কোনও জরুরি প্রয়োজন নেই এবং আপনার প্রয়োজনের আগে ক্লিনিক এবং এর শব্দভান্ডারে অভ্যস্ত হওয়ার সুযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 歯のクリーニングをお願いしたいのですが。 | Ha no kuriiningu o onegai shitai no desu ga. | আমি একটি দাঁত পরিষ্কার করতে চাই. |
| 定期検診をお願いします。 | Teiki kenshin o onegaishimasu. | আমি একটি নিয়মিত চেক আপ চাই. |
| 歯石を取ってもらえますか。 | Shiseki o totte moraemasu ka. | আপনি টারটার অপসারণ করতে পারেন? |
| 磨き方を教えてください。 | Migakikata o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে দেখান কিভাবে ব্রাশ করতে হয়। |
| どのくらいの頻度で来ればいいですか。 | Dono kurai no hindo de kureba ii desu ka. | আমার কত ঘন ঘন আসা উচিত? |
| 特に問題はありませんか。 | Toku ni mondai wa arimasen ka. | বিশেষভাবে চিন্তা করার কিছু আছে কি? |
চলে যাওয়া, পরিশোধ করা এবং ফিরে আসা
আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে কাউন্টারে অর্থপ্রদান করা হয় এবং বীমার সাথে রোগীর রুটিন ভিজিটের জন্য ভাগ সাধারণত বিনয়ী হয়। আপনাকে একটি রসিদ দেওয়া হবে এবং, যদি ওষুধ দেওয়া হয়, একটি ফার্মেসিতে নেওয়ার জন্য একটি প্রেসক্রিপশন।
পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট সাধারণত আপনার যাওয়ার আগে বুক করা হয়, যে কারণে মাল্টি-ভিজিট স্ট্রাকচার কাজ করে। আপনি যদি প্রতিশ্রুতি দিতে না পারেন তবে বলুন; ক্লিনিক পুনর্নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় এবং ব্যবস্থা করার জন্য কল করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegaishimasu. | পেমেন্ট, দয়া করে. |
| 次回の予約を取りたいのですが。 | Jikai no yoyaku o toritai no desu ga. | আমি পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চাই। |
| 来週の同じ時間は空いていますか。 | Raishū no onaji jikan wa aite imasu ka. | পরের সপ্তাহে কি একই সময় পাওয়া যায়? |
| 痛み止めは出ますか。 | Itamidome wa demasu ka. | আমাকে কি ব্যথানাশক ওষুধ দেওয়া হবে? |
| 今日は食事に気をつけることはありますか。 | Kyō wa shokuji ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | আজ খাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক হওয়ার কিছু আছে কি? |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. বিদায়। |
কোন ফিলিং বা চেতনানাশক পরে খাওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান। উত্তরটি সাধারণত ঘন্টার একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক হয়, এবং এটি মিস করা সহজ হয় যদি আপনি এখনও অসাড় অবস্থায় বলা হয়।