মোচিরন: নিরাপদ প্রতিদিন হ্যাঁ
মোচিরন অবশ্যই সবচেয়ে কাছের ম্যাচ এবং প্রথমটিতে পৌঁছানোর জন্য একটি। এটা একা কাজ করে, ভদ্রতার জন্য desu সঙ্গে, বা একটি পূর্ণাঙ্গ উত্তর সামনে.
এটি একটি হালকা উষ্ণতা বহন করে: না শুধুমাত্র হ্যাঁ, কিন্তু হ্যাঁ কোন দ্বিধা ছাড়াই। এটি একটি ভাল উত্তর দেয় যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে যে তারা কিছু করতে পারে বা আপনি আসছেন কিনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もちろん！ | Mochiron! | অবশ্যই! |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | অবশ্যই: ভদ্র |
| もちろん、いいですよ。 | Mochiron, ii desu yo. | অবশ্যই, এটা ঠিক আছে |
| もちろん行きます。 | Mochiron ikimasu. | অবশ্যই যাব |
| はい、もちろんです。 | Hai, mochiron desu. | হ্যাঁ, অবশ্যই |
একটা বাক্যের ভিতরে মোচিরন
মোচিরন শুধু উত্তর নয়। একটি বাক্যের ভিতরে এটি আরেকটি যোগ করার আগে একটি বিন্দু স্বীকার করে, অনেকটা অবশ্যই ... তবে ইংরেজিতে।
এটি প্যাটার্ন A wa mochiron, B mo-তেও দেখা যায়, যার মানে শুধুমাত্র A নয়, B এর সাথে A কে সুস্পষ্ট অংশ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もちろん簡単ではありませんが、続けています。 | Mochiron kantan de wa arimasen ga, tsuzukete imasu. | অবশ্যই এটা সহজ নয়, কিন্তু আমি এটা পালন করছি |
| 日本語はもちろん、英語も話せます。 | Nihongo wa mochiron, eigo mo hanasemasu. | তিনি শুধু জাপানি নয় ইংরেজিতেও কথা বলেন |
| 平日はもちろん、週末も忙しいです。 | Heijitsu wa mochiron, shūmatsu mo isogashii desu. | আমি শুধু কর্মদিবসেই নয়, সাপ্তাহিক ছুটির দিনেও ব্যস্ত থাকি |
টোজেন: স্বাভাবিকভাবেই, এবং কেন এটি দংশন করতে পারে
টোজেন মানে স্বাভাবিকভাবেই, অবশ্যই, বা যেমন হওয়া উচিত। বর্ণনায় এটি পুরোপুরি নিরপেক্ষ: একটি প্রাকৃতিক ফলাফল, একটি সঠিক মানুষ স্বাভাবিকভাবেই আছে।
একটি অনুরোধের এক-শব্দের উত্তর হিসাবে, যদিও, এটি পরামর্শ দিতে পারে যে প্রশ্নটি অপ্রয়োজনীয় বা এমনকি নির্বোধ ছিল। আপনি সাহায্য করবেন কিনা জিজ্ঞাসা করা হলে, tōzen desu এর উত্তরটি অবশ্যই এর চেয়ে বেশি ভালো লাগতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 当然の結果です。 | Tōzen no kekka desu. | এটা একটা স্বাভাবিক ফলাফল |
| 練習すれば上手になるのは当然です。 | Renshū sureba jōzu ni naru no wa tōzen desu. | আপনি যদি অনুশীলন করেন তবে আপনার উন্নতি হওয়া স্বাভাবিক |
| 当然だよ。 | Tōzen da yo. | স্পষ্টতই: উত্তর হিসাবে ভোঁতা শোনাতে পারে |
জেহি এবং ইয়োরোকোন্দে: আগ্রহী হ্যাঁ
যখন কেউ আপনাকে আমন্ত্রণ জানায় বা কিছু অফার করে, অবশ্যই প্রায়শই মানে আমি পছন্দ করব। জেহি তা করে: এটি নিছক চুক্তির পরিবর্তে প্রকৃত ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়।
Yorokonde, আনন্দের সাথে, আপনি যখন আপনার নিজের প্রচেষ্টার অফার করছেন, যেমন সাহায্য করা, উপস্থিত হওয়া বা কিছু নেওয়ার মতো উত্তর দেওয়া হয়। আপনি কিছু ইজাকায়া চেইনের কর্মীদের দ্বারা উত্সাহী হ্যাঁ হিসাবে চিৎকার করতেও শুনতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ぜひ！ | Zehi! | আমি চাই! |
| ぜひお願いします。 | Zehi onegaishimasu. | হ্যাঁ অনুগ্রহ করে, আমি এটা পছন্দ করব |
| ぜひ行きたいです。 | Zehi ikitai desu. | আমি সত্যিই যেতে চাই |
| 喜んで。 | Yorokonde. | আনন্দের সাথে |
| 喜んでお手伝いします。 | Yorokonde o-tetsudai shimasu. | আমি সাহায্য করতে খুশি হবে |
কর্মক্ষেত্রে অবশ্যই
যখন একজন উচ্চতর বা একজন গ্রাহক আপনাকে কিছু করতে বলেন, তখন জাপানি সাধারণত একটি শব্দ যার অর্থ বোঝা যায়, অবশ্যই। Mochiron ভুল না, কিন্তু এই শব্দ আরো পেশাদার.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | অবশ্যই: একজন গ্রাহক বা উচ্চতরের কাছে |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | বোঝা গেছে, অবশ্যই |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | হ্যাঁ, ঠিক আছে |
| もちろんでございます。 | Mochiron de gozaimasu. | অবশ্যই: খুব ভদ্র, সেবা |
| পরিস্থিতি | অবশ্যই সেরা | স্বর |
|---|---|---|
| একজন বন্ধু কিছু ধার করতে বলে | অবশ্যই প্রতিদিন | উষ্ণ এবং দ্রুত |
| একজন সহকর্মী আপনাকে মধ্যাহ্নভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন | আগ্রহী আমি চাই | উত্সাহী |
| আপনি একটি টাস্ক সঙ্গে সাহায্য করার প্রস্তাব | আনন্দের সাথে | ইচ্ছুক |
| আপনার ম্যানেজার একটি নির্দেশ দেয় | অবশ্যই, বোঝা গেছে | প্রফেশনাল |
| একজন গ্রাহক একটি অনুরোধ করে | খুব ভদ্র অবশ্যই | সার্ভিস রেজিস্টার |
নৈমিত্তিক সংস্করণ এবং টিজিং
বন্ধুদের মধ্যে, অবশ্যই একটি সংক্ষিপ্ত আন, mochiron বা সহজভাবে ii yo. স্পষ্টতই, Atarimae হল Tōzen এর নৈমিত্তিক কাজিন, এবং atarimae jan হল একটি টিজিং যেটি শুধুমাত্র আপনার কাছের লোকদের সাথেই কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うん、もちろん。 | Un, mochiron. | হ্যাঁ, অবশ্যই |
| いいよ。 | Ii yo. | নিশ্চিত |
| 当たり前じゃん。 | Atarimae jan. | স্পষ্টতই! (খুব নৈমিত্তিক, টিজিং) |
| 当たり前でしょ。 | Atarimae desho. | ঠিক আছে, স্পষ্টতই (নৈমিত্তিক, তীক্ষ্ণ শোনাতে পারে) |
বাস্তব সময়ে নির্বাচন
একবার আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে সিদ্ধান্তটি দ্রুত হয়: এটি কি একটি অনুরোধ, একটি আমন্ত্রণ বা একটি নির্দেশ? অনুরোধগুলি মোচিরন, আমন্ত্রণগুলি জেহি নেয়, সাহায্যের প্রস্তাবগুলি ইয়োরোকোন্দে নেয়, এবং উপরের নির্দেশগুলি কাশিকোমরিমাশিতা গ্রহণ করে।
Unihongo এর রোলপ্লে মিশন, যেমন একটি উৎসবে বন্ধু খুঁজুন, হোটেল চেক-ইন সমস্যা এবং মিটিংয়ের আগে সমর্থন জয়, সামাজিক, পরিষেবা এবং কর্মক্ষেত্রের মুহূর্তগুলি কভার করুন যেখানে এই উত্তরগুলি আসে, যাতে আপনি শুনতে পারেন যে প্রত্যেকে কীভাবে অবতরণ করে।