ডে কেয়ার জীবনের চারটি শব্দ
Kyō mo yoroshiku onegai shimasu সকালে বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানকে হস্তান্তর করার সময় যা বলে: দয়া করে আজকেও তার যত্ন নিন। renrakuchō ব্যাগের মধ্যে নোটবুক। Omukae (お迎え) হল পিক-আপ, এবং শিক্ষক জিজ্ঞাসা করবেন কখন omukae। Narashi hoiku (慣らし保育) হল প্রথম সপ্তাহে সেটেলিং-ইন পিরিয়ড, যখন শিশুরা এক বা দুই ঘণ্টা থাকে এবং ঘন্টা ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে। Tōen (登園) ডে-কেয়ারে যাচ্ছে, এবং hogosha (保護者) হল একজন পিতামাতা বা অভিভাবকের জন্য আনুষ্ঠানিক শব্দ যা আপনি প্রতিটি নোটিশে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | দয়া করে আজকেও তার দেখাশোনা করুন। |
| 連絡帳 | renrakuchō | দৈনিক যোগাযোগের নোটবুক |
| お迎え | omukae | পিক আপ |
| 慣らし保育 | narashi hoiku | সংক্ষিপ্ত নিষ্পত্তির দিন |
| 登園 | tōen | ডে কেয়ারে যাচ্ছে |
| 保護者 | hogosha | পিতামাতা বা অভিভাবক |
একটি জায়গার জন্য আবেদন: hokatsu শহরের অফিসে
Hokatsu (保活) একটি ডে-কেয়ার জায়গার জন্য শিকারের শব্দ, এবং বড় শহরগুলিতে এটি কয়েক মাস সময় নিতে পারে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত ডে-কেয়ার, ninka hoikuen (認可保育園), সিটি অফিসের মাধ্যমে আবেদন করা হয়, যা প্রয়োজন অনুসারে পরিবারগুলিকে স্থান দেয়, সাধারণত প্রতিটি পিতা-মাতা কত ঘন্টা কাজ করে। লাইসেন্সবিহীন, ninkagai (認可外), সরাসরি প্রয়োগ করা হয়। প্রধান গ্রহণ হল এপ্রিল, এবং আবেদনের সময়সীমা প্রায়শই শরতের আগে, তাই তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করুন। প্রতিটি পিতামাতার জন্য একটি shūrō shōmeisho (就労証明書), চাকরির একটি শংসাপত্র চাওয়া হবে বলে আশা করুন৷
বেশিরভাগ ডে-কেয়ার আপনি আবেদন করার আগে একটি kengaku (見学) সফরকে স্বাগত জানান। কেউ ইংরেজিতে কথা বলে কিনা এবং নোটিশগুলি অন্য কোনও ভাষায় আসে কিনা তা জিজ্ঞাসা করারও মুহূর্ত, আশা না করেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 保育園の申し込みについて聞きたいです。 | Hoikuen no mōshikomi ni tsuite kikitai desu. | আমি ডে-কেয়ার অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই। |
| 4月入園を希望しています。 | Shigatsu nyūen o kibō shite imasu. | আমরা এপ্রিল শুরুর আশা করছি। |
| 必要な書類は何ですか。 | Hitsuyō na shorui wa nan desu ka. | আমি কি নথি প্রয়োজন? |
| 夫婦ともフルタイムで働いています。 | Fūfu tomo furutaimu de hataraite imasu. | আমরা দুজনেই ফুলটাইম কাজ করি। |
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | আমরা ডে কেয়ার পরিদর্শন করতে পারি? |
| 英語の資料はありますか。 | Eigo no shiryō wa arimasu ka. | আপনার কি ইংরেজিতে উপকরণ আছে? |
| টাইপ | পড়া | সংক্ষেপে |
|---|---|---|
| 認可保育園 | ninka hoikuen | লাইসেন্সপ্রাপ্ত ডে কেয়ার; শহরের মাধ্যমে আবেদন করুন, আয় দ্বারা নির্ধারিত ফি |
| 認可外保育園 | ninkagai hoikuen | লাইসেন্সবিহীন ডে কেয়ার; সরাসরি আবেদন করুন, ডে কেয়ার দ্বারা নির্ধারিত ফি |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | সম্মিলিত ডে কেয়ার এবং কিন্ডারগার্টেন |
| 一時保育 | ichiji hoiku | মাঝে মাঝে, ঘন্টায় বা দৈনিক যত্ন |
সকালে হস্তান্তর
ড্রপ-অফ দ্রুত, এবং শিক্ষক তিনটি জিনিস চান: শিশুটি কীভাবে ঘুমিয়েছে, তারা কীভাবে খেয়েছে এবং অস্বাভাবিক কিছু, যেমন নাক দিয়ে পানি পড়া বা খারাপ মেজাজ। তারপর নিশ্চিত করুন কে সংগ্রহ করছে এবং কখন। সবকিছুই নম্র masu আকারে, এবং আপনি সম্মান ছাড়াই আপনার সন্তানের সম্পর্কে স্পষ্ট ভাষায় কথা বলতে পারেন। শিক্ষক শিশুটিকে itterasshai দিয়ে বিদায় দেন, একই বিদায় বাড়িতে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | আপনি: শুভ সকাল। |
| 昨夜はよく寝ました。 | Sakuya wa yoku nemashita. | তুমি: কাল রাতে সে ভালো ঘুমিয়েছে। |
| 朝ごはんは全部食べました。 | Asagohan wa zenbu tabemashita. | তুমি: সে তার সব নাস্তা খেয়েছে। |
| 少し鼻水が出ています。 | Sukoshi hanamizu ga dete imasu. | আপনি: তার নাক দিয়ে পানি পড়ছে। |
| 今日のお迎えは6時ごろです。 | Kyō no omukae wa rokuji goro desu. | আপনি: পিক আপ আজ প্রায় ছয়. |
| 今日はおばあちゃんが迎えに来ます。 | Kyō wa obāchan ga mukae ni kimasu. | তুমি: দিদিমা আজকে তুলছেন। |
| 行ってらっしゃい。 | Itterasshai. | শিক্ষকঃ তুমি যাও, তোমার দিন ভালো কাটুক। |
লেখাটি renrakuchō
শিশু এবং ছোটদের জন্য নোটবুকে বাক্স রয়েছে: taion (体温), তাপমাত্রা; suimin (睡眠), ঘুম; shokuji (食事), খাবার; haiben (排便), মলত্যাগ; এবং kigen (機嫌), মেজাজ। সংক্ষিপ্ত বিশেষ্য বাক্যাংশ বা সাধারণ অতীত-কালের বাক্য দিয়ে সেগুলি পূরণ করুন। তারপরে একটি ফাঁকা জায়গা রয়েছে যেখানে পিতামাতারা সন্ধ্যা সম্পর্কে একটি লাইন লেখেন, এবং এখানেই আপনার জাপানিরা বেড়ে ওঠে: হাঁটার বিষয়ে প্রতিদিন একটি সত্য বাক্য, একটি নতুন শব্দ বা একটি টানাটানি। শিক্ষকরা একই জায়গায় উত্তর দেন এবং তাদের এন্ট্রি উচ্চস্বরে পড়া একটি চমৎকার অনুশীলন।
অনেক ডে-কেয়ার নোটবুকটিকে একটি অ্যাপে সরিয়ে নিয়েছে। শব্দভাণ্ডার অভিন্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 体温は平熱でした。 | Taion wa heinetsu deshita. | তাপমাত্রা স্বাভাবিক ছিল। |
| 夜9時に寝て、朝6時半に起きました。 | Yoru kuji ni nete, asa rokuji han ni okimashita. | রাত ৯টায় ঘুমালাম, সাড়ে ছয়টায় ঘুম ভাঙল। |
| 機嫌はいいです。 | Kigen wa ii desu. | ভালো মেজাজে। |
| 便は普通でした。 | Ben wa futsū deshita. | মলত্যাগ স্বাভাবিক ছিল। |
| 昨日は公園で遊びました。 | Kinō wa kōen de asobimashita. | গতকাল আমরা পার্কে খেলেছি। |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ. |
পিক-আপ: শুনছি দিনটা কেমন গেল
omukae এ শিক্ষক আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন দেন: ঘুম, মধ্যাহ্নভোজন, খেলা এবং যে কোনো বাধা। Kyūshoku (給食) হল ডে-কেয়ার দ্বারা সরবরাহ করা মধ্যাহ্নভোজ, ohirune (お昼寝) হল ঘুম, এবং sunaba (砂場) হল স্যান্ডপিট, যেখানে বেশিরভাগ হাঁটু স্ক্র্যাপ করা হয়। koronde শুনুন, পড়ে যান এবং শরীরের অংশ যা অনুসরণ করে। আপনি কিছু না ধরলে, শিক্ষককে এটি পুনরাবৃত্তি করতে বলুন; তারা ক্লান্ত পিতামাতা অভ্যস্ত হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はお昼寝をよくしました。 | Kyō wa ohirune o yoku shimashita. | শিক্ষকঃ সে আজ ভালো ঘুমিয়েছে। |
| 給食を全部食べました。 | Kyūshoku o zenbu tabemashita. | শিক্ষকঃ সে তার সব দুপুরের খাবার খেয়েছে। |
| お友達と砂場で遊びました。 | Otomodachi to sunaba de asobimashita. | শিক্ষক: সে বন্ধুদের সাথে স্যান্ডপিটে খেলেছে। |
| 転んで膝を少しすりむきました。 | Koronde hiza o sukoshi surimukimashita. | শিক্ষকঃ সে পড়ে গেল এবং তার হাঁটু একটু খোঁচা দিল। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | আপনি: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| また明日お願いします。 | Mata ashita onegai shimasu. | আপনি: কাল দেখা হবে। |
অসুস্থতা: ডে কেয়ার থেকে কল এবং এটিতে কল
দুটি ফোন কল একটি ডে কেয়ার শীতকাল সংজ্ঞায়িত করে। প্রথমে, আপনি সকালে ফোন করে বলবেন যে আপনার সন্তান বাড়িতে আছে এবং ডে-কেয়ার উপসর্গটি জানতে চাইবে। দ্বিতীয়টিতে, ডে-কেয়ার আপনাকে কল করে: বাচ্চার তাপমাত্রা বেড়ে গেছে, সাধারণত 37.5 ডিগ্রির কাছাকাছি, এবং কাউকে সেগুলি সংগ্রহ করতে হবে। আপনি কখন পৌঁছাতে পারবেন, মিনিটের মধ্যে বলুন। আপনার সন্তানের বিষয়ে কথা বলার সময় শিক্ষকরা বলেন onetsu, ভদ্র ও সহ।
কিছু অসুস্থতা, যেমন ফ্লু বা চিকেনপক্সের জন্য একটি tōen kyokashō (登園許可証) প্রয়োজন, একটি ডাক্তারের নোট যা শিশুকে ফিরে আসতে দেয়। Byōji hoiku (病児保育) হল অসুস্থ-শিশু পরিচর্যা, কিছু ক্লিনিক দ্বারা অফার করা হয় এবং অসুস্থ কিন্তু স্থিতিশীল শিশুদের জন্য সুবিধা; প্রাপ্যতা শহরের মধ্যে একটি মহান চুক্তি পরিবর্তিত হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 熱が出たので今日はお休みします。 | Netsu ga deta node kyō wa oyasumi shimasu. | তার জ্বর আছে, তাই সে আজ বাড়িতেই থাকবে। |
| 病院に行ってから連絡します。 | Byōin ni itte kara renraku shimasu. | ডাক্তার দেখানোর পর ফোন করব। |
| お熱が38度あります。 | Onetsu ga sanjūhachido arimasu. | শিক্ষক: তার তাপমাত্রা 38 ডিগ্রি। |
| お迎えをお願いできますか。 | Omukae o onegai dekimasu ka. | শিক্ষকঃ তুমি কি এসে তাকে সংগ্রহ করতে পারবে? |
| 今から向かいます。30分くらいかかります。 | Ima kara mukaimasu. Sanjuppun kurai kakarimasu. | তুমি: আমি এখন চলে যাচ্ছি। এটি প্রায় 30 মিনিট সময় নেবে। |
| 登園許可証は必要ですか。 | Tōen kyokashō wa hitsuyō desu ka. | ফিরে আসার জন্য আমাদের কি ডাক্তারের নোট দরকার? |
| 病児保育を使えますか。 | Byōji hoiku o tsukaemasu ka. | আমরা কি অসুস্থ-শিশু যত্ন ব্যবহার করতে পারি? |
লক্ষণীয় শব্দগুলি জানার মতো: seki (咳) কাশি, hanamizu (鼻水) সর্দি, ōto (嘔吐) বমি, geri (下痢) ডায়রিয়া এবং hosshin (発疹) ফুসকুড়ি। একটি ক্লিনিক মিশনে Unihongo এর বর্ণনা উপসর্গ ডেস্কের পিতামাতার দিক থেকে একই শব্দ ব্যবহার করে।
ইভেন্ট: ক্রীড়া দিবস, পারফরম্যান্স এবং অভিভাবকদের সভা
ডে কেয়ার বছরের নির্দিষ্ট ঘটনা আছে. Undōkai (運動会) খেলার দিন, সাধারণত শরৎ বা গ্রীষ্মের শুরুতে; happyōkai (発表会) হল সেই পরিবেশনা যেখানে শিশুরা গান গায় এবং অভিনয় করে; ensoku (遠足) একটি ভ্রমণ; এবং hogoshakai (保護者会) হল পিতামাতার সভা, kondankai (懇談会) সহ, শিক্ষকের সাথে একটি অনানুষ্ঠানিক কথা, বছরে একবার বা দুবার। নোটিশগুলি mochimono (持ち物), আনতে হবে এমন জিনিসগুলি তালিকাভুক্ত করে এবং প্রতিটি আইটেমের উপরে আপনার সন্তানের নাম লিখতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 運動会は何時からですか。 | Undōkai wa nanji kara desu ka. | ক্রীড়া দিবস কয়টায় শুরু হয়? |
| 持ち物は何ですか。 | Mochimono wa nan desu ka. | আমরা কি আনতে হবে? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আমরা কি ছবি তুলতে পারি? |
| 保護者会に参加します。 | Hogoshakai ni sanka shimasu. | আমি অভিভাবকদের সভায় যোগ দেব। |
| 名前はすべて書きました。 | Namae wa subete kakimashita. | আমি তার নাম দিয়ে সবকিছু লেবেল করেছি। |
ছবির নিয়ম আলাদা: কিছু ডে-কেয়ার শুধুমাত্র আপনার নিজের সন্তানের ছবি অনুমোদন করে, অন্যরা পরিবর্তে অফিসিয়াল ফটো বিক্রি করে। ফোন তোলার আগে জিজ্ঞেস করুন।
সাধারণ ভুল
- আপনার নিজের সন্তান সম্পর্কে অতিরিক্ত ভদ্র ভাষা। বলো nemashita, ঘুমিয়েছিল, নয় onemuri ni narimashita; সম্মানী অন্য ব্যক্তির জন্য, এবং শিক্ষক সেগুলি আপনার সন্তানের জন্য ব্যবহার করেন, আপনার সম্পর্কে নয়।
- বিভ্রান্তিকর omukae (পিক-আপ) সঙ্গে oyasumi (একটি দিন ছুটি বা শুভরাত্রি)। আপনার সন্তান বাড়িতে অবস্থান করছে তা বলার জন্য একটি সকালের কল ব্যবহার করে oyasumi shimasu।
- তাপমাত্রা ভুলে যাওয়া। অসুস্থতার কলে, ডে-কেয়ারের জন্য নম্বরটি প্রথম জিনিসটি চায়, তাই এটি প্রস্তুত রাখুন: netsu wa sanjūnana ডো গো বু, 37.5 ডিগ্রি।
- খাতায় খুব কম লেখা। প্রতিদিন বাড়ি সম্পর্কে একটি বাক্য শিক্ষককে সাহায্য করে এবং এটি হল সবচেয়ে সহজ দৈনিক লেখার অনুশীলন যা আপনি পাবেন।