আপনার সময় নিন বলার চারটি উপায়
এই চারটি লাইন বন্ধু, সহকর্মী, গ্রাহক এবং যে কেউ চাপ অনুভব করে তাদের কভার করে। Yukkuri de ii yo বন্ধুত্বপূর্ণ আপনার সময় নিতে হয়. Isoganakute ii desu yo নম্র হলে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। Goyukkuri dōzo হল স্টাফ এবং হোস্ট শব্দগুচ্ছ। Aseranaide একটি মৃদু হয় তাড়াহুড়ো করবেন না, যার জন্য হতাশ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆっくりでいいよ。 | Yukkuri de ii yo. | আপনার সময় নিন. (নৈমিত্তিক) |
| 急がなくていいですよ。 | Isoganakute ii desu yo. | তাড়াহুড়া করার দরকার নেই। (ভদ্র) |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | আপনার সময় নিন দয়া করে. (কর্মী) |
| 焦らないで。 | Aseranaide. | তাড়াহুড়ো করবেন না। (ভদ্র) |
চারটিই চাপ কমায়, কিন্তু বিভিন্ন উপায়ে: yukkuri ধীর গতির প্রশংসা করে, isoganakute সময়সীমা সরিয়ে দেয়, goyukkuri আতিথেয়তা দেয় এবং aseranaide স্নায়ুকে শান্ত করে।
Yukkuri de ii এবং isoganakute ii
Yukkuri মানে ধীরে ধীরে বা অবসর সময়ে, এবং de ii মানে ঠিক আছে: ধীরে ধীরে ঠিক আছে। এটি উষ্ণ এবং নৈমিত্তিক, এবং এটি বন্ধু, পরিবার, শিশু এবং ভাষা-বিনিময় অংশীদারদের জন্য উপযুক্ত। Isoganakute ii, আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না, isogu থেকে আসে, তাড়াহুড়ো করতে। desu yo এর সাথে এটি সহকর্মী বা আপনার দেখা লোকেদের জন্য একটি ভদ্র আশ্বাস হয়ে ওঠে। Daijōbu ii প্রতিস্থাপন করতে পারে: isoganakute daijōbu desu।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆっくりでいいですよ。 | Yukkuri de ii desu yo. | আপনার সময় নিন. (ভদ্র) |
| 急がなくて大丈夫です。 | Isoganakute daijōbu desu. | কোনো তাড়া নেই। |
| 返事はいつでもいいよ。 | Henji wa itsu demo ii yo. | আপনি যখন খুশি উত্তর দিন। |
| 自分のペースでいいよ。 | Jibun no pēsu de ii yo. | আপনার নিজের গতিতে যান। |
একই ধারণা গ্রাহক দিক থেকে কাজ করে. যদি কোনও দোকানের কেরানি আপনার আকার খোঁজার জন্য ছুটে আসে, yukkuri de daijōbu desu, কোন তাড়াহুড়ো নেই, বলা একটি সদয় জিনিস, এবং এটি প্রায়শই একটি কৃতজ্ঞ হাসি অর্জন করে।
Goyukkuri dōzo: স্টাফ এবং হোস্টদের কাছ থেকে
yukkuri প্লাস dōzo-এ Goyukkuri dōzo হল ভদ্র গো- উপসর্গ, অনুগ্রহ করে। আপনি এটি শুনতে পান যখন একজন ওয়েটার আপনার খাবার সেট করে, যখন একজন ryokan পরিচারক আপনার ঘর থেকে বের হয়, এবং যখন একজন হোস্ট আপনাকে তাদের বাড়িতে স্বাগত জানায়। এর মানে নিজেকে উপভোগ করুন, যতক্ষণ খুশি থাকুন। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় হোস্টরা বলেন yukkuri shite itte ne।
এটি একটি প্রদত্ত বাক্যাংশ, ফেরত দেওয়া হয়নি। একজন অতিথি বা গ্রাহক হিসাবে, arigatō gozaimasu দিয়ে উত্তর দিন, অথবা কেবল একটি সম্মতি দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お待たせしました。ごゆっくりどうぞ。 | Omatase shimashita. Goyukkuri dōzo. | স্টাফ: আপনাকে রাখার জন্য দুঃখিত। আপনার খাবার উপভোগ করুন. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | গ্রাহক: আপনাকে ধন্যবাদ. |
| ゆっくりしていってね。 | Yukkuri shite itte ne. | হোস্ট: যতক্ষণ আপনি চান ততক্ষণ থাকুন এবং আরাম করুন। |
কারো বাড়িতে, হোস্ট বলতে পারে dōzo, oagari kudasai, অনুগ্রহ করে goyukkuri এর আগে ভিতরে আসুন। অতিথি বলেছেন ojama shimasu, অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত, আগমনে এবং ojama shimashita চলে যাওয়ার সময়।
Aseranaide এবং jikkuri: চাপ নেই
Aseru মানে তাড়া বা ফ্লাস্টার অনুভব করা। Aseranaide, আতঙ্কিত হবেন না, তাড়াহুড়ো করবেন না, এটি এমন একজনের জন্য যিনি দৃশ্যত চাপে আছেন: একজন বন্ধু টিকিটের জন্য ঝাঁকুনি দিচ্ছে, একজন ছাত্র একটি শব্দে আটকে আছে। Aseranakute ii ইয়ো এখনও নরম।
সিদ্ধান্তের জন্য, জাপানিরা jikkuri ব্যবহার করে, সাবধানে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, বা jikan o kakete, সময় নেয়। Jikkuri kangaete এর অর্থ সঠিকভাবে চিন্তা করুন, এবং যখন কেউ একটি কাজের প্রস্তাব বা বড় কেনাকাটার ওজন করছেন তখন এটি বলা একটি সদয় জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫、焦らなくていいよ。 | Daijōbu, aseranakute ii yo. | এটা ঠিক আছে, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। |
| 時間をかけて考えて。 | Jikan o kakete kangaete. | এটা চিন্তা করার জন্য সময় নিন. |
| じっくり考えてください。 | Jikkuri kangaete kudasai. | দয়া করে এটি সাবধানে চিন্তা করুন। |
Aseranaide নিজের জন্যও কাজ করে: aseranai, aseranai, চুপচাপ বলল, কত জাপানী ভাষাভাষী নিজেদের শান্ত করে। শিক্ষার্থীরা স্পিকিং টেস্টের আগে এটি ধার করতে পারে।
সিনিয়রদের সাথে: বলুন আপনার তাড়া নেই
একজন বস বা ক্লায়েন্টকে isoganakute ii desu বলা এমন শোনাতে পারে যেন আপনি অনুমতি দিচ্ছেন। ভদ্র সমাধান হল নিজের সম্পর্কে কথা বলা: isogimasen নোড, আমি তাড়াহুড়ো করছি না। Otesūki no toki ni, আপনি একটি বিনামূল্যে মুহূর্ত আছে, gracely অনুরোধ শেষ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急ぎませんので、お手すきの時にお願いします。 | Isogimasen node, otesuki no toki ni onegai shimasu. | কোন তাড়াহুড়ো নেই; যখনই আপনার একটি মুহূর্ত আছে। |
| ご都合のいい時で大丈夫です。 | Gotsugō no ii toki de daijōbu desu. | যখনই আপনি উপযুক্ত. |
| শ্রোতা | প্রাকৃতিক লাইন | কেন |
|---|---|---|
| বন্ধু | Yukkuri de ii yo | উষ্ণ এবং নৈমিত্তিক |
| সহকর্মী | Isoganakute ii desu yo | ভদ্র আশ্বাস |
| বস বা ক্লায়েন্ট | Isogimasen নোড | আপনার সম্পর্কে কথা বলে, তাদের নয় |
| গ্রাহক | Goyukkuri dōzo | আতিথেয়তা শব্দগুচ্ছ |
ইমেলগুলিতে, লোকেরা isogi de wa arimasen নোড লিখে, কারণ এটি জরুরি নয়, যা আরও আনুষ্ঠানিক ভাষায় একই কাজ করে। আপনার নিজের সময়সূচী সম্পর্কে কথা বলা সিনিয়রদের সময় বেছে নিতে দেয়, যা ভদ্র ফলাফল।
একটি কথ্য বিনিময়: একটি বন্ধু শব্দের জন্য অনুসন্ধান করে
আপনি একটি ভাষা বিনিময় এ আছেন. আপনার জাপানি বন্ধু ইংরেজিতে একটি গল্প বলছে এবং আটকে যায়। আপনি তাদের আশ্বস্ত করেন, তারপরে জাপানি ভাষায় স্যুইচ করার প্রস্তাব দেন, যা আপনি উভয়েই অনুশীলন করতে পেরে খুশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| えっと、英語で何て言うんだろう… | Etto, eigo de nan te iu n darō... | বন্ধুঃ হুম, তুমি এটাকে ইংরেজিতে কিভাবে বলো... |
| ゆっくりでいいよ。 | Yukkuri de ii yo. | আপনি: আপনার সময় নিন। |
| ごめんね、なかなか出てこなくて。 | Gomen ne, nakanaka dete konakute. | বন্ধুঃ দুঃখিত, এটা বের হবে না। |
| 大丈夫。焦らないで。 | Daijōbu. Aseranaide. | আপনি: এটা ঠিক আছে. তাড়াহুড়ো করবেন না। |
| 日本語で言ってもいいよ。 | Nihongo de itte mo ii yo. | আপনি: আপনি এটি জাপানি ভাষায়ও বলতে পারেন। |
| ありがとう。じゃあ、日本語で説明するね。 | Arigatō. Jā, Nihongo de setsumei suru ne. | বন্ধুঃ ধন্যবাদ। তারপর আমি জাপানি ভাষায় ব্যাখ্যা করব। |
ভাষা বিনিময়ে সাহায্যের জন্য ভাষা পরিবর্তন করা সাধারণ, এবং ii yo এর সাথে এটি অফার করা এটিকে একটি পছন্দ করে তোলে, বিচার নয়। আপনার বন্ধু গ্রহণ করতে পারে বা চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারে।
Yukkuri বাক্যাংশ যা অন্য কিছু বোঝায়
Yukkuri বেশ কয়েকটি সাধারণ বাক্যাংশে উপস্থিত হয়, এবং সেগুলির সব মানে আপনার সময় নেওয়া নয়। Yukkuri hanashite kudasai কাউকে ধীরে ধীরে কথা বলতে বলেন, যা শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে দরকারী বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি। Yukkuri yasunde kudasai মানে অসুস্থ বা ক্লান্ত কারো জন্য প্রচুর বিশ্রাম পান। Yukkuri shite kudasai সাধারণত শিথিল করা বা নিজেকে আরামদায়ক করা বোঝায়।
প্যাটার্নটি সহজ: yukkuri বর্ণনা করে কিভাবে কাজটি করা হয় এবং ক্রিয়াটি আপনাকে বলে যে ক্রিয়াটি কী। শুধুমাত্র yukkuri ডি ii, ধীরে ধীরে ঠিক আছে, কাউকে একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা থেকে মুক্তি দেয়। সদয় জাপানি বক্তারা প্রায়শই বলে yukkuri hanashimasu ne, আমি ধীরে ধীরে কথা বলব, শিক্ষার্থীদের সাথে, এবং tasukarimasu, যা সত্যিই সাহায্য করে, তাদের ধন্যবাদ জানানোর একটি সুন্দর উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | দয়া করে একটু আস্তে কথা বলুন। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | প্রচুর বিশ্রাম নিন। |
| どうぞ、ゆっくりしてください。 | Dōzo, yukkuri shite kudasai. | দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন। |
| 週末はゆっくりしました。 | Shūmatsu wa yukkuri shimashita. | আমি একটি আরামদায়ক সপ্তাহান্ত ছিল. |
সাধারণ ভুল
- স্টাফদের কাছে ফিরে goyukkuri dōzo বলে। এটা তাদের লাইন; ধন্যবাদ সহ উত্তর।
- আপনার সময় নেওয়ার জন্য yukkuri shite kudasai ব্যবহার করা হচ্ছে। এর অর্থ সাধারণত শিথিল করা বা বাড়িতে নিজেকে তৈরি করা।
- এটিকে yukkuri hanashite kudasai এর সাথে বিভ্রান্ত করে, যা কাউকে ধীরে ধীরে কথা বলতে বলে।
- একজন বসকে বলা isoganakute ii desu। পরিবর্তে isogimasen নোড বলুন।
যখন সন্দেহ হয়, yukkuri de ii desu yo হাসির সাথে আপনার নিজের বয়সী বা তার চেয়ে কম বয়সী যে কেউ নিরাপদ।