দোকান কথোপকথন কিভাবে আকার হয়
সহকারী একটি নির্দিষ্ট ক্রমে একটি চেকলিস্টের মাধ্যমে কাজ করে এবং পুরো অ্যাপয়েন্টমেন্ট সাধারণত এক ঘণ্টার মধ্যে চলে। প্রথমে লাইন, তারপর হ্যান্ডসেট, তারপর প্ল্যান, তারপরে বিকল্প, তারপর অর্থপ্রদান, তারপর পরিচয় চেক, তারপরে আপনি ট্যাপ করেন বা শুরু করেন এমন নিশ্চিতকরণের দীর্ঘ উচ্চস্বরে। প্রতিটি শব্দ জানার চেয়ে অর্ডারটি জানা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি আপনাকে বলে যে পরবর্তী কোন প্রশ্নটি আসছে এবং আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় একটি বাক্য প্রস্তুত করতে দেয়।
দুটি জিনিস একজন শিক্ষার্থীর জন্য কঠিন করে তোলে। শব্দভাণ্ডারটি বিশেষায়িত এবং এর প্রায় কোনোটিই শিক্ষানবিশ কোর্সে প্রদর্শিত হয় না, এবং অর্থ স্তরে উদ্ধৃত করা হয়: একটি হ্যান্ডসেটের মূল্য, একটি মাসিক পরিকল্পনা, বিভিন্ন তারিখে মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া ছাড়, এবং বিকল্পগুলি যা কিছুক্ষণের জন্য বিনামূল্যে এবং তারপরে শান্তভাবে নেই৷ কেউ আপনার কাছ থেকে এটি লুকাচ্ছে না, তবে কেউ একটি একক পরিচ্ছন্ন নম্বর স্বেচ্ছাসেবক করে না।
কথোপকথন খোলা
আপনার প্রথম বাক্যে আপনি কী জন্য এসেছেন তা বলুন এবং সহকারী আপনাকে অবিলম্বে রুট করতে পারে। দোকানগুলি প্রায়শই ব্যস্ত থাকে এবং অনেকেরই অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন হয়, তাই আপনি শহর জুড়ে ভ্রমণ করার আগে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান। এটি পরিকল্পনা ব্যাখ্যার অর্ধেক পথের পরিবর্তে শুরুতে আপনার জাপানিদের সম্পর্কে সৎ হতে সহায়তা করে; ধীর বক্তৃতা এবং পরিসংখ্যান লিখতে বলা একটি স্বাভাবিক অনুরোধ, ক্ষমা চাওয়া নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しく契約したいのですが。 | Atarashiku keiyaku shitai no desu ga. | আমি একটি নতুন চুক্তি নিতে চাই. |
| 料金プランの相談をしたいです。 | Ryōkin puran no sōdan o shitai desu. | আমি পরিকল্পনা মাধ্যমে কথা বলতে চাই. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | আমার কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | কতক্ষণ লাগবে? |
| 日本語がまだ上手ではないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, yukkuri onegai shimasu. | আমার জাপানি এখনও ভাল না, তাই ধীরে ধীরে কথা বলুন. |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য এটি লিখতে পারেন? |
প্রথম লাইনের উত্তর সাধারণত একটি প্রশ্ন ফিরে আসে: শিঙ্কি দেশু কা, কিশু হেঙ্কো দেশু কা, নরিকে দেশু কা। এই তিনটি একটি একেবারে নতুন লাইন কভার করে, আপনার প্রদানকারীকে রেখে কিন্তু হ্যান্ডসেট পরিবর্তন করে এবং আপনার নম্বর সহ একটি ভিন্ন প্রদানকারীর কাছে চলে যায়। আপনি তিনটির মধ্যে কোনটি তা জানার অর্থ হল আপনি স্ক্র্যাচ থেকে আপনার পরিস্থিতি বর্ণনা করার পরিবর্তে এক কথায় উত্তর দিন।
নথি, অর্থপ্রদান, এবং মানুষ ভুলে যায় জিনিস
পরিচয়ের পর্যায়ে চুক্তিগুলি অন্য যে কোনও পয়েন্টের তুলনায় প্রায়শই প্রত্যাখ্যান করা হয়, এবং প্রায় সবসময় একই কারণে: একটি পুরানো ঠিকানা সহ একটি নথি, অন্য কারো নামে একটি পেমেন্ট কার্ড, বা একটি আবাসিক কার্ড যার মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হয়ে যায়৷ কাউন্টারে না গিয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে তাদের সাজান, কারণ একটি দোকান তাদের ছাড় দিতে পারে না। আপনার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কাগজপত্র নিন; অতিরিক্ত নথি আনার জন্য কাউকে কখনও বাড়িতে পাঠানো হয়নি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 在留カードでいいですか？ | Zairyū kādo de ii desu ka? | একটি আবাসিক কার্ড গ্রহণযোগ্য? |
| パスポートも持ってきました。 | Pasupōto mo motte kimashita. | আমি আমার পাসপোর্টও নিয়ে এসেছি। |
| クレジットカードで払えますか？ | Kurejitto kādo de haraemasu ka? | আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 口座振替にしたいです。 | Kōza furikae ni shitai desu. | আমি সরাসরি ডেবিট দ্বারা অর্থপ্রদান করতে চাই. |
| 印鑑は必要ですか？ | Inkan wa hitsuyō desu ka? | আমি একটি ব্যক্তিগত সীল প্রয়োজন? |
- 本人確認書類 (হোনিন কাকুনিন শোরুই): ফটো শনাক্তকরণ, সাধারণত একটি আবাসিক কার্ড বা জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্স।
- একটি ঠিকানা যা সেই নথির সাথে মেলে, তাই আপনি যদি সরে থাকেন তবে প্রথমে কার্ড আপডেট করুন৷
- 支払い方法 (শিহারাই হোহো): সরাসরি ডেবিটের জন্য একটি জাপানি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, বা আপনার নিজের নামে একটি ক্রেডিট কার্ড৷
- 印鑑 (ইনকান): এখনও কিছু কাউন্টারে সরাসরি-ডেবিট ফর্মের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে এমনকি যেখানে একটি স্বাক্ষর অনুমোদিত।
- 在留期限 (zairyū kigen): আপনার আবাসিক কার্ডে মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, যা একটি দোকান কী অফার করবে তা সীমিত করতে পারে।
পরিকল্পনা শব্দভান্ডার এবং প্রশ্ন যা প্রতিটি খরচ কম করে
| জাপানিজ | রোমাজি | এটা কভার কি | প্রশ্ন যে খরচ নিচে পিন |
|---|---|---|---|
| 料金プラン | Ryōkin puran | মাসিক পরিকল্পনা নিজেই | このプランは月にいくらですか？ কোন পুরান ওয়া সুকি নি ইকুরা দেশু কা? |
| データ容量 | দেতা ইয়োরিও | আপনার মাসিক ডেটা ভাতা | データを使い切ったらどうなりますか？ দেতা ও সুকাইকিত্তারা ডো নারিমাসু কা? |
| 使い放題 | সুকাইহোদাই | একটি সীমাহীন ডেটা প্ল্যান | 本当に上限はありませんか？ Hontō ni jogen wa arimasen ka? |
| 通話料 | সুয়ারিও | ভয়েস কলের জন্য চার্জ | 通話は別料金ですか？ Tsūwa wa betsu ryōkin desu ka? |
| かけ放題 | কাকেহোদাই | একটি সীমাহীন কলিং অ্যাড-অন | かけ放題はいくら追加になりますか？ কাকেহোদাই ওয়া ইকুরা সুইকা নি নারিমাসু কা? |
| テザリング | তেজারিংগু | একটি ল্যাপটপের সাথে আপনার ডেটা শেয়ার করা | テザリングは無料で使えますか？ তেজারিংগু ওয়া মুরিও দে সুকায়েমাসু কা? |
| 端末代 | তন্মতসুদাই | হ্যান্ডসেটের দাম | 端末代は分割ですか、一括ですか？ তনমাতসুদাই ওয়া বুনকাতসু দেসু কা, ইক্কাতসু দেসু কা? |
| 契約期間 | কেইয়াকু কিকান | চুক্তির ন্যূনতম মেয়াদ | 契約期間の決まりはありますか？ কেইয়াকু কিকান নো কিমারি ওয়া আরিমাসু কা? |
| 解約金 | কাইয়াকুকিন | তাড়াতাড়ি ছাড়ার জন্য একটি ফি | 途中でやめたらいくらかかりますか？ তোচু দে ইয়ামেতার ইকুরা কাকারিমাসু কা? |
| 事務手数料 | জিমু তেসুরিও | একটি এককালীন প্রশাসনিক ফি | 今日払う初期費用はいくらですか？ কি হারউ শোকি হিয়ো ওয়া ইকুরা দেশু কা? |
| 割引 | ওয়ারিবিকি | প্ল্যানে ডিসকাউন্ট প্রযোজ্য | この割引は何か月続きますか？ কোন ওয়ারিবিকি ওয়া নান-কাগেতসু সুসুকিমাসু কা? |
| オプション | ওপুশন | অ্যাড-অন পরিষেবাগুলি শেষে বান্ডিল | 無料期間の後はいくらですか？ মুরিও কিকান না আতো ওয়া ইকুরা দেশু কা? |
আপনি শিবারি শুনতে পারেন, আক্ষরিক অর্থে একটি টাই, একটি জরিমানা সংযুক্ত সহ ন্যূনতম মেয়াদের জন্য নৈমিত্তিকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি চুক্তি ভাষার পরিবর্তে একটি কথোপকথন শব্দ, তাই এটিকে চিনুন তবে কেইয়াকু কিকান দিয়ে আপনার নিজের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। শর্তাবলী এবং প্রস্থান ফি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে যথেষ্ট পরিবর্তিত হয়েছে, এবং তারা প্রদানকারীদের মধ্যে পার্থক্য, ঠিক এই কারণেই আপনি অনুমান করার পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করেন।
ওয়ারিবিকি যেখানে সবচেয়ে চমক থাকে। একটি ডিসকাউন্ট হল প্ল্যান থেকে একটি পৃথক বস্তু, এটির নিজস্ব শুরু এবং শেষ তারিখ রয়েছে এবং বিভিন্ন ঘড়িতে একবারে চলতে পারে। যখন একটি শেষ হয়, মাসিক পরিসংখ্যান কোনও নোটিশ ছাড়াই বেড়ে যায় যা একটি নোটিশের মতো মনে হয়। প্রতিটি ডিসকাউন্ট কত মাস স্থায়ী হয় তা জিজ্ঞাসা করা একটি অপ্রীতিকর ভবিষ্যতকে এমন একটি তারিখে পরিণত করে যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।
আপনি আসলে কি দিতে হবে জিজ্ঞাসা
প্রথমে উদ্ধৃত চিত্রটি প্রায় সর্বদা প্রচারমূলক মাসিক পরিমাণ, হ্যান্ডসেট কিস্তি, অস্থায়ী ছাড় এবং বিনামূল্যে বিকল্প সময়কাল সবই এতে ভাঁজ করা হয়। আপনি যে নম্বরটি চান তা হল স্থির: ত্রয়োদশ মাসে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে যা চলে যায়, ভূমিকা শেষ হওয়ার পরে এবং ট্রায়ালগুলি রূপান্তরিত হওয়ার পরে৷ এটির জন্য স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করুন, এটি কাগজে জিজ্ঞাসা করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন যদি প্রথম উত্তরটি সংখ্যার পরিবর্তে একটি পরিসর হিসাবে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初月はいくらですか？ | Shogetsu wa ikura desu ka? | প্রথম মাসে কত? |
| 割引が終わったら、月々いくらになりますか？ | Waribiki ga owattara, tsukizuki ikura ni narimasu ka? | একবার ছাড় শেষ হলে, মাসিক পরিমাণ কত? |
| 全部込みで月いくらですか？ | Zenbu komi de tsuki ikura desu ka? | সবকিছু সহ মাসিক মোট কত? |
| 端末代も入っていますか？ | Tanmatsudai mo haitte imasu ka? | যে হ্যান্ডসেট পেমেন্ট অন্তর্ভুক্ত? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য কাগজে এটি লিখতে পারেন? |
| 今日は全部でいくら払いますか？ | Kyō wa zenbu de ikura haraimasu ka? | আমি আজ মোট কত টাকা দিতে পারি? |
শুধুমাত্র সিম, eSIM, এবং আপনার নম্বর রাখা
যদি আপনি ইতিমধ্যেই একটি আনলক হ্যান্ডসেটের মালিক হন, তবে শুধুমাত্র সিম-এর চুক্তি কিস্তিগুলি সরিয়ে দেয়, যা সাধারণত খরচের সবচেয়ে বড় একক স্তর হয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টকে যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত করে। একটি eSIM ফিজিক্যাল কার্ডও সরিয়ে দেয় এবং প্রায়ই একই দিনে জারি করা যেতে পারে, যদিও প্রতিটি হ্যান্ডসেট একটি সমর্থন করে না। আপনি সরবরাহকারী সরানোর সময় আপনার বিদ্যমান নম্বর রাখাকে নম্বর বহনযোগ্যতা বলা হয়। এটি রুটিন, কিন্তু এটি একটি সময়সীমা সহ একটি পদ্ধতি অনুসরণ করে, তাই আপনি কিছু বাতিল করার আগে এটি শুরু করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| SIMだけの契約はできますか？ | Shimu dake no keiyaku wa dekimasu ka? | আমি কি শুধুমাত্র সিম চুক্তি নিতে পারি? |
| eSIMに対応していますか？ | Īshimu ni taiō shite imasu ka? | এটি কি eSIM সমর্থন করে? |
| 今の端末をそのまま使えますか？ | Ima no tanmatsu o sono mama tsukaemasu ka? | আমি কি আমার বর্তমান হ্যান্ডসেট ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারি? |
| SIMロックはかかっていますか？ | Shimu rokku wa kakatte imasu ka? | এটিতে একটি সিম লক আছে? |
| 電話番号はそのままで使いたいです。 | Denwa bangō wa sono mama de tsukaitai desu. | আমি একই ফোন নম্বর রাখতে চাই। |
| 乗り換えの手続きを教えてください。 | Norikae no tetsuzuki o oshiete kudasai. | স্যুইচিং পদ্ধতি ব্যাখ্যা করুন. |
নম্রভাবে অতিরিক্ত প্রত্যাখ্যান করা
বিকল্পগুলি শেষের কাছাকাছি পৌঁছে যায়, সাধারণত প্রথম মাসের জন্য বিনামূল্যে বা ছাড়ের সাথে সংযুক্ত শর্ত হিসাবে বর্ণনা করা হয়। কয়েকটি সত্যিকারের শর্ত; অধিকাংশ হয় না. ভদ্র প্রত্যাখ্যান একটি ফ্ল্যাট ইরানই নয়, যা একটি দোকানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক থেকে ভোঁতা শোনায়। Kekkō desu, একটি ছোট ধন্যবাদ সহ বলেছেন, মান নং, এবং এটি দ্বিধা করার চেয়ে অনেক ভাল কাজ করে, কারণ দ্বিধাকে আগ্রহ হিসাবে পড়া হয় এবং ব্যাখ্যাটি কেবল অব্যাহত থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは必須ですか？ | Kore wa hissu desu ka? | এটা কি বাধ্যতামূলক? |
| オプションは全部外してください。 | Opushon wa zenbu hazushite kudasai. | অনুগ্রহ করে সমস্ত বিকল্প বন্ধ করুন। |
| 結構です。 | Kekkō desu. | না ধন্যবাদ. |
| 今回は見送ります。 | Konkai wa miokurimasu. | আমি এই সময় এটি পাস হবে. |
| 無料期間が終わったら自動で有料になりますか？ | Muryō kikan ga owattara jidō de yūryō ni narimasu ka? | ফ্রি পিরিয়ড শেষ হলে কি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থপ্রদান হয়ে যায়? |
| いつまでに解約すれば無料ですか？ | Itsu made ni kaiyaku sureba muryō desu ka? | এটা বিনামূল্যে থাকার জন্য আমাকে কখন বাতিল করতে হবে? |
সই করার আগে
স্বাক্ষর করার পর্যায় হল নিশ্চিতকরণের দ্রুত পঠন-পাঠন, প্রতিটির পরে ট্যাপ বা প্রাথমিক করার অনুরোধ থাকে। এটি গতির জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং কর্মীরা জিজ্ঞাসা না করলে ধীর হবে না, তাই জিজ্ঞাসা করুন। ছোটো ম্যাট কুদসই এই মুহুর্তে অভদ্র নয়, এবং একজন সহকারী যিনি আপনার সাথে মাত্র এক ঘন্টা কাটিয়েছেন তিনি দুই মিনিটের পড়ার জন্য অনুশোচনা করবেন না। একটি সংক্ষিপ্ত তালিকায় চেক করার মতো সবকিছুই মানানসই।
- প্রতিটি ডিসকাউন্ট শেষ হয়ে গেলে স্থির মাসিক চিত্র।
- প্রতিটি ডিসকাউন্টের শেষ তারিখ এবং প্রতিটি বিনামূল্যে বিকল্প সময়কাল।
- হ্যান্ডসেটটি কিস্তিতে আছে কিনা এবং তাড়াতাড়ি চলে গেলে তাদের কী হবে।
- ন্যূনতম মেয়াদ, এবং এটির ভিতরে ছেড়ে যাওয়ার জন্য চার্জ যদি একটি থাকে।
- প্রতি মাসে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পেমেন্ট নেওয়ার তারিখ।
- পরে কীভাবে বাতিল করবেন, এবং এটি অনলাইনে বা শুধুমাত্র একটি দোকানে করা যেতে পারে।
পরে একটি পরিকল্পনা পরিবর্তন
প্ল্যান পরিবর্তনগুলি মূল চুক্তির তুলনায় অনেক সহজ এবং প্রায়শই কাউকে না দেখে একটি অ্যাপে বা ফোনে করা যেতে পারে। কারণগুলি সর্বত্র একই: আপনি কখনই স্পর্শ করেন না এমন ডেটার জন্য অর্থ প্রদান করা, বা অবমূল্যায়ন করার কারণে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা। উভয়ই ঠিক করার জন্য একটি বাক্য। নোট করুন যে একটি পরিবর্তন সাধারণত অবিলম্বে না হয়ে নিম্নলিখিত বিলিং মাস থেকে কার্যকর হয়, তাই সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন নতুন পরিকল্পনা কখন শুরু হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| プランを変更したいのですが。 | Puran o henkō shitai no desu ga. | আমি আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে চাই. |
| もっと安いプランはありますか？ | Motto yasui puran wa arimasu ka? | একটি সস্তা পরিকল্পনা আছে? |
| データが足りないので、増やしたいです。 | Dēta ga tarinai node, fuyashitai desu. | আমার ডেটা ফুরিয়ে যায়, তাই আমি আরও চাই। |
| いつから新しいプランになりますか？ | Itsu kara atarashii puran ni narimasu ka? | নতুন পরিকল্পনা কখন কার্যকর হবে? |
| 手数料はかかりますか？ | Tesūryō wa kakarimasu ka? | এই জন্য একটি ফি আছে? |
যখন বিল ভুল দেখায়
মোটের পরিবর্তে আইটেমাইজড ব্রেকডাউন থেকে শুরু করুন। মেইসাই হল সেই ব্রেকডাউন, এবং জাপানি ফোন বিলের প্রায় প্রতিটি বিস্ময় তিনটি জিনিসের মধ্যে একটি হতে দেখা যায়: একটি বিনামূল্যের বিকল্প যা অর্থপ্রদানে রূপান্তরিত হয়, একটি ডিসকাউন্ট যা তার শেষ তারিখে পৌঁছে যায়, বা প্রথম মাসের বিল একটি অংশ সময়ের জন্য। আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা বর্ণনা করুন এবং তাদের ব্যাখ্যা করতে বলুন। যে স্বর জিনিসগুলি দ্রুত সংশোধন করে তা রাগের পরিবর্তে বিভ্রান্ত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 請求金額が思っていたより高いです。 | Seikyū kingaku ga omotte ita yori takai desu. | বিল আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি। |
| 明細を見せていただけますか。 | Meisai o misete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে আইটেমাইজড ব্রেকডাউন দেখাতে পারেন? |
| この項目は何ですか？ | Kono kōmoku wa nan desu ka? | বিল এই আইটেম কি? |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | একটি চার্জ আছে যা আমি চিনতে পারি না। |
| 割引はもう終わりましたか？ | Waribiki wa mō owarimashita ka? | ডিসকাউন্ট কি ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে? |
| 返金してもらえますか？ | Henkin shite moraemasu ka? | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
একটি হারিয়ে যাওয়া ফোন, এবং লাইন বাতিল করা হচ্ছে
যদি একটি হ্যান্ডসেট হারিয়ে যায় বা চুরি হয়, প্রথম কলটি সরবরাহকারীর কাছে যায় লাইনটি সাসপেন্ড করার জন্য, দোকানে নয়। সাসপেনশন আপনার নম্বরে কল এবং ডেটা চলা বন্ধ করে দেয় এবং ফোনটি আবার উপস্থিত হলে আবার তুলে নেওয়া যেতে পারে, তাই আপনি একটি সন্ধ্যা অনুসন্ধান করার আগে এটি করুন৷ নিকটস্থ পুলিশ বক্সে একটি রিপোর্ট আপনাকে রেফারেন্স দেয় যে একটি বীমা দাবি বা একটি প্রতিস্থাপনের আবেদন পরে জিজ্ঞাসা করবে।
বাতিল করা হল এমন একটি পর্যায় যা সাইন আপ করার চেয়ে কম সুবিধাজনক, এবং এটির জন্য সময় দেওয়া মূল্যবান। তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং এর পরে কিছুই আপনাকে অতর্কিত করতে পারে না: লাইনটি আসলে যে তারিখে থেমে যায়, সেই তারিখের পরে কোনও হ্যান্ডসেটের কিস্তি চলতে থাকে কিনা এবং চূড়ান্ত মাসটি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে চার্জ করা হয় কিনা। আপনি কিছুতে সম্মত হওয়ার আগে সেই উত্তরগুলি পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 携帯をなくしました。 | Keitai o nakushimashita. | আমি আমার ফোন হারিয়েছি. |
| 回線を止めてください。 | Kaisen o tomete kudasai. | লাইন সাসপেন্ড করুন. |
| 利用停止をお願いします。 | Riyō teishi o onegai shimasu. | দয়া করে আমার পরিষেবা বন্ধ করুন। |
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | আমি আমার চুক্তি বাতিল করতে চাই। |
| 解約金はかかりますか？ | Kaiyakukin wa kakarimasu ka? | একটি বাতিল ফি আছে? |
| 端末の残りの支払いはどうなりますか？ | Tanmatsu no nokori no shiharai wa dō narimasu ka? | বাকি হ্যান্ডসেট পেমেন্টের কি হবে? |