সাইনপোস্ট বেশিরভাগ কাজ করে
একজন শ্রোতাকে একটি দ্বিতীয় ভাষায় বা তাদের নিজস্ব ভাষায় নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, তারা ক্রমটিতে কোথায় রয়েছে তা জানতে হবে। সিকোয়েন্স ক্রিয়াবিশেষণ তাদের বিনামূল্যে দেয়, এবং তারা একটি ব্যাখ্যার জন্য সবচেয়ে সস্তা সম্ভাব্য উন্নতি। তাদের ছাড়া, পাঁচটি বাক্য একটি অনুচ্ছেদ; তাদের সাথে, তারা পাঁচটি ধাপ।
মূল সেটটি ছোট। প্রথম জন্য মাজু, পরের জন্য সুগি নি, তার পরে সোনো আটো এবং সবশেষে সাইগো নি। এবং তারপরে কালশিটে কারা যোগ করুন, এবং আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন এমন কোনো প্রক্রিয়া গঠন করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| まず | মাজু | প্রথমত, ক্রম খুলতে |
| 次に | tsugi ni | পরবর্তী, নিম্নলিখিত পদক্ষেপ |
| その後 | sono atto | এর পরে, একবার পূর্ববর্তী ধাপটি সম্পন্ন হয় |
| それから | কালশিটে কারা | এবং তারপর, tsugi নী থেকে looser |
| 最後に | saigo ni | অবশেষে, শেষ ধাপ |
| 同時に | dōji ni | একই সময়ে, সমান্তরাল পদক্ষেপের জন্য |
| 念のため | nen no tame | শুধুমাত্র নিরাপদ হতে, একটি ঐচ্ছিক চেক জন্য |
আপনার প্রথম ধাপের আগে মাজু বলুন এমনকি দুই ধাপের ব্যাখ্যায়ও। এটি শ্রোতাকে বলে যে একটি ক্রম শুরু হচ্ছে, যা তারা কীভাবে শোনে তা পরিবর্তন করে।
তে-রূপের সাথে শিকল বাঁধা
জাপানিরা te-ফর্মের সাথে ক্রমিক ক্রিয়াগুলিকে সংযুক্ত করে এবং এটিকে ভালভাবে ব্যবহার করাই একটি ব্যাখ্যাকে একটি তালিকার পরিবর্তে একটি ব্যাখ্যার মতো শোনায়৷ হিরাইতে, এরান্দে, হোজন শিটে কুদসই এক প্রবাহিত নির্দেশ। হিরাইতে কুদসই, ইরান্দে কুদসাই, হোজোঁ শিটে কুদসই এই তিনটা হুকুম, আর মনে হয়।
অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম হল এক ধাপের অন্তর্গত ক্রিয়াগুলিকে শৃঙ্খলিত করা এবং পদক্ষেপ পরিবর্তন হলে একটি নতুন বাক্য শুরু করা। একটি সারিতে দুই বা তিনটি টি-ফর্ম আরামদায়ক; পাঁচটি অনুসরণ করা কঠিন, কারণ শ্রোতাকে সবকিছু খোলা রাখতে হবে যতক্ষণ না চূড়ান্ত ক্রিয়াটি তাদের বলে যে এটি কী ধরনের বাক্য ছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まず、アプリを開いて、設定を選んでください。 | Mazu, apuri o hiraite, settei o erande kudasai. | প্রথমে অ্যাপটি খুলুন এবং সেটিংস বেছে নিন। |
| 次に、名前を入力して、保存してください。 | Tsugi ni, namae o nyūryoku shite, hozon shite kudasai. | এর পরে, নাম লিখুন এবং সংরক্ষণ করুন। |
| お湯を沸かして、三分待ちます。 | Oyu o wakashite, san-pun machimasu. | পানি ফুটিয়ে তিন মিনিট অপেক্ষা করুন। |
| 最後に、電源を切ってください。 | Saigo ni, dengen o kitte kudasai. | অবশেষে, পাওয়ার বন্ধ করুন। |
| その後、もう一度確認していただけますか。 | Sono ato, mō ichido kakunin shite itadakemasu ka. | এর পরে, আপনি কি এটি আরও একবার পরীক্ষা করতে পারেন? |
শাখা: হলে কি করতে হবে
বাস্তব প্রক্রিয়ার শর্ত থাকে, এবং শর্তগুলি যেখানে ব্যাখ্যাগুলি আলাদা হয়ে যায়। জাপানি ভাষার বেশ কিছু শর্ত রয়েছে এবং নির্দেশের জন্য tara সবচেয়ে উপযোগী কারণ এটি if এবং when উভয়কেই কভার করে এবং যেকোনো ক্রিয়াপদকে সহজেই সংযুক্ত করে।
শর্তটি প্রথমে রাখুন এবং ক্রিয়াটি দ্বিতীয় রাখুন, যা প্রাকৃতিক জাপানি ক্রম এবং শ্রোতা কীভাবে এটির মুখোমুখি হবে তা মেলে। eraa ga detara, mō ichido yatte kudasai, যদি একটি ত্রুটি প্রদর্শিত হয়, আবার চেষ্টা করুন. এটিকে উল্টানো শ্রোতাকে কখন এটি প্রযোজ্য তা জানার আগে একটি ক্রিয়া মনে রাখতে বাধ্য করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| エラーが出たら、もう一度やってみてください。 | Eraa ga detara, mō ichido yatte mite kudasai. | যদি একটি ত্রুটি প্রদর্শিত হয়, আবার চেষ্টা করুন. |
| うまくいかなかったら、連絡してください。 | Umaku ikanakattara, renraku shite kudasai. | এটি কাজ না হলে, যোগাযোগ করুন. |
| 時間がない場合は、この手順は飛ばしても大丈夫です。 | Jikan ga nai baai wa, kono tejun wa tobashite mo daijōbu desu. | আপনার যদি সময় না থাকে, তাহলে এই ধাপটি এড়িয়ে যাওয়া ভালো। |
| 分からないところがあれば、いつでも聞いてください。 | Wakaranai tokoro ga areba, itsu demo kiite kudasai. | যদি এমন কিছু থাকে যা আপনি বুঝতে পারেন না, যেকোনো সময় জিজ্ঞাসা করুন। |
| もし赤いランプがついたら、止めてください。 | Moshi akai ranpu ga tsuitara, tomete kudasai. | লাল বাতি জ্বলে উঠলে বন্ধ করুন। |
Baai wa, এর ক্ষেত্রে, তারার আরও আনুষ্ঠানিক বিকল্প এবং লিখিত পদ্ধতি এবং কর্মক্ষেত্রের নির্দেশাবলীর সাথে ভালভাবে ফিট করে।
তারা এখনও আপনার সাথে আছে চেক করা
চেক ছাড়া একটি ব্যাখ্যা হল একটি মনোলোগ, এবং শ্রোতা সাধারণত বলতে বাধা দেবেন না যে তারা আপনাকে দুই ধাপ আগে হারিয়েছে। চেক ইন তৈরি করুন। প্রতি দুই বা তিন ধাপে, একটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন প্রায় কোনো খরচ ছাড়াই শেয়ার করা অবস্থান পুনরুদ্ধার করে।
সবচেয়ে দরকারী চেক হল koko made daijōbu desu ka, আপনি কি এখানে ঠিক আছেন, কারণ এটি একটি সাধারণ রায় চাওয়ার পরিবর্তে সমস্যাটি সনাক্ত করে। ওয়াকরিমাশিতা কা আমন্ত্রণ জানায় প্রতিচ্ছবি হ্যাঁ; koko ক্রমটির একটি নির্দিষ্ট বিন্দু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここまで大丈夫ですか。 | Koko made daijōbu desu ka. | আপনি এখানে পর্যন্ত ঠিক আছে? |
| ここまではよろしいでしょうか。 | Koko made wa yoroshii deshō ka. | এখন পর্যন্ত সবকিছু পরিষ্কার? |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka. | আপনার কোন প্রশ্ন আছে? |
| もう一度説明しましょうか。 | Mō ichido setsumei shimashō ka. | আমি কি আবার ব্যাখ্যা করব? |
| 実際にやってみますか。 | Jissai ni yatte mimasu ka. | আপনি নিজে চেষ্টা করতে চান? |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | আপনার সময় নিন, এটা ঠিক আছে. |
বিস্তারিত স্তর পিচিং
ব্যাখ্যার সবচেয়ে সাধারণ ব্যর্থতা ভাষা নয় বরং উচ্চতা। একজন বিশেষজ্ঞের কাছে প্রতিটি কীস্ট্রোক ব্যাখ্যা করা ক্লান্তিকর; একজন শিক্ষানবিশকে বিস্তৃত স্ট্রোকে ব্যাখ্যা করা অকেজো। জাপানিদের কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি পরিষ্কার উপায় রয়েছে: ইয়াত্তা কোতো আরিমাসু কা, আপনি কি আগে এটি করেছেন এবং উত্তরটি আপনার স্তর নির্ধারণ করে।
একবার আপনি জানলে, আপনি কোন স্তরে পিচ করছেন বলুন। কান্তান নি সেটসুমেই শিমাসু, আমি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করব, এবং কুওয়াশিকু সেটসুমেই শিমাসু, আমি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করব, উভয়ই প্রত্যাশা সেট করে এবং শ্রোতাকে আপনাকে গিয়ার পরিবর্তন করতে বলার অনুমতি দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この作業、やったことありますか。 | Kono sagyō, yatta koto arimasu ka. | আপনি কি আগে এই কাজ করেছেন? |
| 簡単に説明しますね。 | Kantan ni setsumei shimasu ne. | আমি সংক্ষেপে এটি ব্যাখ্যা করব। |
| 詳しく説明した方がいいですか。 | Kuwashiku setsumei shita hō ga ii desu ka. | বিস্তারিত জানালে ভালো হতো? |
| 細かいところは飛ばしますね。 | Komakai tokoro wa tobashimasu ne. | আমি সূক্ষ্ম বিবরণ এড়িয়ে যাব. |
| 基本だけ先にお伝えします。 | Kihon dake saki ni otsutae shimasu. | আমি আপনাকে প্রথমে বেসিকগুলি দেব। |
যখন তারা হারিয়ে যায়
হারানো শ্রোতার জন্য মেরামত একই শব্দ পুনরাবৃত্তি না হয়. তারা নিশ্চিত করা শেষ ধাপে ফিরে যান, তারপর আরও ধীরে ধীরে এবং বিভিন্ন শব্দভান্ডার সহ পরবর্তী ধাপটি নিন। একটি ব্যাখ্যা শব্দার্থে পুনরাবৃত্তি করা হল একক সর্বনিম্ন কার্যকর প্রতিক্রিয়া এবং এটি বেশিরভাগ লোকেরা প্রতিফলনের মাধ্যমে করে।
এটি পদ্ধতি পরিবর্তন করতেও সাহায্য করে। বর্ণনা করার সময় নিজেকে দেখানো, নির্দেশ করা, অঙ্কন করা বা এক ধাপ করা সবই অন্য মৌখিক পাসের চেয়ে দ্রুত, এবং এর কোনোটিরই ভালো জাপানি প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どこまで分かりましたか。 | Doko made wakarimashita ka. | আপনি কোথায় অনুসরণ করেছেন? |
| じゃあ、その前に戻りますね。 | Jā, sono mae ni modorimasu ne. | ঠিক আছে, আসুন তার আগে ফিরে যাই। |
| 別の言い方をしますね。 | Betsu no iikata o shimasu ne. | আমাকে এটা অন্য ভাবে করা যাক. |
| 見せた方が早いですね。 | Miseta hō ga hayai desu ne. | আমি আপনাকে দেখাতে পারলে এটি দ্রুত হবে। |
| 私が一回やってみます。見ていてください。 | Watashi ga ikkai yatte mimasu. Mite ite kudasai. | আমি একবার এটা করব। দয়া করে দেখুন. |
ডোকো তৈরি ওয়াকারিমাশিতা কা প্রশ্নটি সবচেয়ে বেশি সময় বাঁচায়। এটি একটি অস্পষ্ট ব্যর্থতাকে একটি নির্দিষ্ট পুনঃসূচনা পয়েন্টে পরিণত করে।
একটি কাজের উদাহরণ, শেষ করা শুরু করুন
টুকরা একত্রিত দেখতে সহজ. নীচে একটি সম্পূর্ণ সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা রয়েছে যেখানে চারটি টুল রয়েছে: সাইনপোস্ট, টি-ফর্ম চেইনিং, একটি শর্তসাপেক্ষ শাখা এবং একটি চেক। এটা বলতে প্রায় চল্লিশ সেকেন্ড সময় লাগে এবং এটি এমন একটি টেমপ্লেট যা আপনি যে কোনো প্রক্রিয়া দিয়ে পূরণ করতে পারেন যা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この機械の使い方を説明しますね。簡単です。 | Kono kikai no tsukaikata o setsumei shimasu ne. Kantan desu. | আমি এই মেশিনটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে তা ব্যাখ্যা করব। এটা সহজ. |
| まず、電源を入れて、緑のランプがつくまで待ちます。 | Mazu, dengen o irete, midori no ranpu ga tsuku made machimasu. | প্রথমে, পাওয়ার চালু করুন এবং সবুজ আলো না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। |
| ここまで大丈夫ですか。 | Koko made daijōbu desu ka. | ঠিক আছে এখানে পর্যন্ত? |
| 次に、カードを入れて、番号を押してください。 | Tsugi ni, kādo o irete, bangō o oshite kudasai. | এরপরে, কার্ডটি প্রবেশ করান এবং নম্বরটি টিপুন। |
| もしエラーが出たら、一度カードを抜いてください。 | Moshi eraa ga detara, ichido kādo o nuite kudasai. | কোনো ত্রুটি দেখা দিলে কার্ডটি একবার বের করে নিন। |
| 最後に、レシートを取って終わりです。 | Saigo ni, reshiito o totte owari desu. | অবশেষে, রসিদ নিন এবং আপনার কাজ শেষ। |
| 何か分からないことがあったら、聞いてくださいね。 | Nani ka wakaranai koto ga attara, kiite kudasai ne. | কিছু না বুঝলে অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন। |