devoicing আসলে কি
আপনি সাধারণত যে স্বরধ্বনি বলেন তা কণ্ঠস্বর হয়: ভোকাল কর্ডগুলি কম্পিত হয় এবং আপনি যদি আপনার গলা স্পর্শ করেন তবে আপনি একটি গুঞ্জন অনুভব করতে পারেন। একটি devoiced স্বরবর্ণ হল একই স্বরবর্ণ যার বাজ বন্ধ থাকে। জিহ্বা এবং ঠোঁট এখনও i বা u অবস্থানে চলে যায়, বাতাস এখনও একই দৈর্ঘ্যের জন্য প্রবাহিত হয়, কিন্তু ফলাফল একটি ফিসফিস। ধ্বনিগত বর্ণমালায় desu এর whispered u এর নিচে একটি ছোট রিং দিয়ে লেখা হয়, [ɯ̥], এবং সেই রিংটি পুরো গল্প।
এই কারণেই দেসু একজন শিক্ষানবিশের কানে ডেসের মতো শোনায়। s-এর পরে একটি ফিসফিস করা হয় যা হিস-এর সাথে মিশে যায়, তাই আপনি সচেতনভাবে শুনতে পান একটি সামান্য লম্বা s। মাসুতে u এবং শিতার i-এর ক্ষেত্রেও একই জিনিস ঘটে, যেখানে টি-এর আগে sh একটি শ্বাসকষ্টের মধ্যে প্রসারিত হয়। কিছুই মুছে ফেলা হয়নি. স্বরবর্ণ বর্তমান, কণ্ঠে নিঃশব্দ এবং সময়ে পূর্ণ।
যে দুটি শর্ত এটি ট্রিগার
Devoicing এলোমেলো নয়. এটির দুটি ট্রিগার রয়েছে এবং উভয়েরই একটি স্বরবিহীন ব্যঞ্জনধ্বনি প্রয়োজন। প্রথম ট্রিগার হল দুটি স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে স্যান্ডউইচ করা একটি উচ্চ স্বরধ্বনি: সুকিতে u বসে s এবং k এর মধ্যে, i তে শিতা sh এবং t এর মধ্যে, k এবং s এর মধ্যে u কুসায়। দ্বিতীয় ট্রিগার হল একটি শব্দের শেষে একটি উচ্চ স্বরবর্ণ একটি কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, যখন একটি বিরতি অনুসরণ করে, যা একটি বাক্যের শেষে desu এবং masu এর ক্ষেত্রে ঘটে।
যে ব্যঞ্জনবর্ণগুলিকে কণ্ঠস্বরহীন হিসাবে গণ্য করা হয় সেগুলি হল আপনি কোন গুঞ্জন ছাড়াই ফিসফিস করতে পারেন: k, s, sh, t, ch, ts, h, f, এবং p। কণ্ঠস্বর, যেমন g, z, d, b, m, n, r, w, এবং y, ব্লক ডিভোসিং। এই কারণেই দেসু নে সাধারণত স্বরযুক্ত থাকে, কারণ n স্বরযুক্ত হয়, যখন দেবু কা-তে উ ফিসফিস করা হয়, কারণ k নয়।
- শুধুমাত্র আমি এবং আপনি ডিভাইস; a, e, এবং o সাধারণ বক্তৃতায় করবেন না।
- দুটি স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে: s(u)ki, sh(i)ta, k(u)sa, ts(u)kue, h(i)to, k(i)ta।
- একটি বিরতির আগে শেষে, একটি কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে: des(u), mas(u), ikimas(u)।
- স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ বা স্বরবর্ণের আগে উচ্চ স্বরধ্বনি থাকে: সুগু, কুদসাই, একি দে।
- যখন দুটি প্রতিবেশী মোরা উভয়ই যোগ্যতা অর্জন করে, স্পিকার সাধারণত তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি ফিসফিস করে, তাই কিকুকে দুবার ফিসফিস করা হয় না।
- কুকিতে ū এর মতো দীর্ঘ স্বর ধ্বনি করা হয় না।
নিত্যদিনের শব্দ যে যন্ত্র
সারণিটি সেই শব্দগুলির তালিকা করে যেখানে টোকিওর স্ট্যান্ডার্ড বক্তৃতায় devoicing সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ফিসফিস করা স্বরটি বন্ধনীতে দেখানো হয়েছে। প্রতিটি রোমাজি কলাম জোরে জোরে পড়ুন, তারপর বন্ধনীযুক্ত স্বর দিয়ে ফিসফিস করে শব্দটি আবার বলুন এবং বীট রাখুন। যদি একটি শব্দের দুটি বন্ধনী থাকে তবে সেগুলি একটি পূর্ণ মোরা দ্বারা পৃথক করা হয়, তাই শব্দটি ভেঙে না গিয়ে উভয়ই ফিসফিস করে বলা যেতে পারে।
| শব্দ | রোমাজি | ফিসফিস স্বরধ্বনি | কেন |
|---|---|---|---|
| です | desu | ডেস(ইউ) | s পরে u, একটি বিরতি আগে |
| ます | মাসু | মাস(ইউ) | s পরে u, একটি বিরতি আগে |
| 行きます | ইকিমাসু | ইকিমাস(ইউ) | s পরে u, একটি বিরতি আগে |
| 好き | সুকি | s(u)কি | s এবং k এর মধ্যে u |
| した | শিতা | sh(i)ta | আমি sh এবং t এর মধ্যে |
| 草 | কুসা | k(u)sa | k এবং s এর মধ্যে u |
| 机 | tsukue | ts(u)kue | ts এবং k এর মধ্যে u |
| 人 | হিটো | h(i) থেকে | i h এবং t এর মধ্যে |
| 来た | কিতা | k(i)ta | i k এবং t এর মধ্যে |
| 明日 | অশিতা | ছাই(i)ta | আমি sh এবং t এর মধ্যে |
| 学生 | গাকুসেই | gak(u)sei | k এবং s এর মধ্যে u |
| 少し | সুকোশি | s(u)কোশী | s এবং k এর মধ্যে u |
| 試験 | শিকেন | sh(i)ken | i sh এবং k এর মধ্যে |
| 靴 | কুটসু | k(u)tsu | k এবং ts এর মধ্যে u |
| 地下鉄 | চিকাতেত্সু | ch(i)katetsu | i ch এবং k এর মধ্যে |
| 飛行機 | হিকোকি | h(i) kōki | i h এবং k এর মধ্যে |
| 二つ | futatsu | f(u)তাতসু | f এবং টি এর মধ্যে u |
| 宿題 | শুকুদাই | sh(u)কুদাই | শ এবং k এর মধ্যে u |
| 助ける | tasukeru | তাস(উ)কেরু | s এবং k এর মধ্যে u |
| 失礼 | shitsurei | sh(i)tsurei | আমি sh এবং ts এর মধ্যে |
| 洗濯 | সেন্টাকু | সেন্টাক(ইউ) | k পরে u, বিরতির আগে |
হিটো নোটিশ. যেহেতু i ফিসফিস করে বলা হয়, এর সামনে h একটি নরম তালু শ্বাসের মতো শোনা যায়, তাই শব্দটি একটি শ্বাসকষ্টের মতো শোনায়। যে শিক্ষার্থীরা i কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করে তারা একটি স্পষ্ট হি-টোহ তৈরি করে যা স্থানীয় ভাষাভাষীরা তাৎক্ষণিকভাবে বিদেশী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়, যদিও প্রতিটি শব্দ প্রযুক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকে। হিকোকি এবং হিতোৎসুর মতো শব্দ একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
পিচ অ্যাকসেন্ট ডিভোইসিংয়ের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে এবং পাঠ্যপুস্তকগুলি নোট করে যে অ্যাকসেন্ট ড্রপ ফিসফিস করা মোরা থেকে সরে যায়। আপনার সচেতনভাবে এটি পরিচালনা করার দরকার নেই। একটি নেটিভ রেকর্ডিং থেকে পুরো শব্দটি অনুলিপি করুন এবং উচ্চারণটি এটির সাথে আসবে।
ফিসফিস করে, মোছা হয়নি: বীট থাকে
এই গাইডের একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারণা হল যে devoicing ভয়েস অপসারণ করে, সময় নয়। দেশু দুই মোরা আর থাকে দুই মোরা। আপনি যখন ইউ ফিসফিস করেন, তখন দ্বিতীয় বীটটি পূরণ করতে s প্রসারিত হয়, তাই শব্দটি ডি প্লাস হিস-এর সম্পূর্ণ বীট। বীট মুছুন এবং আপনি একটি ক্লিপড ডেস পাবেন যা খুব শীঘ্রই শেষ হবে; জাপানি শ্রোতারা শুনতে পান যে এটি আকস্মিকভাবে, এবং দ্রুত বক্তৃতায় এটি মাসু কা শব্দের মতো মাসু কা শব্দ করতে পারে যার বিরুদ্ধে প্রশ্ন কণা চূর্ণ করে।
নিচের সারিগুলো কন্ট্রাস্ট এন্ডিং করে যেগুলো শেষের সাথে ডিভয়েস করে যেগুলো নেই। দেশু কা এবং মাসু কা-এ, s এবং k এর মধ্যে u বসে, তাই এটি ফিসফিস করে বলা হয়। desu ne, desu yo, এবং masu yo-তে, পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনি উচ্চারিত হয়, তাই u-কেও সাধারণত কণ্ঠ দেওয়া হয়। প্রতিটি জোড়া ছায়া করুন এবং দ্বিতীয় বীটটি ভয়েস বহন করুক বা না থাকুক একই দৈর্ঘ্যের অনুভব করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 学生です。 | Gakusei desu. | আমি একজন ছাত্র। |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | আপনি কি একজন ছাত্র? |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | চমৎকার আবহাওয়া, তাই না? |
| 明日行きます。 | Ashita ikimasu. | আমি আগামীকাল যাচ্ছি। |
| 明日行きますか。 | Ashita ikimasu ka. | আপনি কি আগামীকাল যাচ্ছেন? |
| 行きますよ。 | Ikimasu yo. | আমি যাচ্ছি, আপনি জানেন. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আপনার সাথে দেখা করে খুশি. / আগাম ধন্যবাদ. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। / বিদায় (একটি ঘর ছেড়ে)। |
গাকুসেই দেসু-এর একটি লাইনে দুটি ফিসফিস করা স্বর আছে, গাকু এবং উ-এর উ, এবং উভয়ই তাদের বীট রাখে। ইয়োরোশিকুতে sh এবং k এর মধ্যে একটি ফিসফিস করা i আছে, কিন্তু চূড়ান্ত u কণ্ঠস্বর রয়ে গেছে কারণ একটি স্বরবর্ণ এটিকে ওয়ানগাইতে অনুসরণ করে। শিৎসুরেই ts এর আগে একটি ফিসফিস করে i আছে, এবং শিমাসু পরিচিত ফিসফিস করা su দিয়ে শেষ হয়।
স্বাভাবিকতা, সঠিকতা নয়, এবং এটি অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়
Devoicing একটি নিয়ম আপনি ভাঙতে পারেন না. সম্পূর্ণভাবে উচ্চারিত প্রতিটি স্বর সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য জাপানি, যার কারণে শিক্ষকরা ধীরে ধীরে পড়ছেন, ঘোষণাকারীরা বিশেষ যত্ন সহকারে কথা বলছেন, এবং গায়কেরা কথোপকথনে ফিসফিস করে শোনানো সমস্ত কণ্ঠস্বর নোট ধারণ করে। ডিভোয়িং আপনাকে যা দেয় তা হল স্বাভাবিকতা: একটি বাক্য পড়া এবং একটি বলার মধ্যে পার্থক্য। এটি আপনার নিজের শ্রবণকে আরও সহজ করে তোলে, কারণ আপনি এমন একজনের জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করে দেন যা নেটিভ স্পিকার কখনই কন্ঠ দেয় না।
এটি স্থানভেদেও পরিবর্তিত হয়। স্ট্যান্ডার্ড টোকিও জাপানিজ ডিভাইস সহজেই। ওসাকা, কিয়োটো এবং বেশিরভাগ পশ্চিম জাপানের বক্তারা এই স্বরগুলিকে বেশি উচ্চারণ করে, এবং শহর, প্রজন্ম এবং কথা বলার গতির দ্বারা অভ্যাসটি পরিবর্তিত হয়, তাই কানসাই স্পিকারের কাছ থেকে কণ্ঠ দেওয়া দেশুকে ভুল হিসাবে বিবেচনা করবেন না। মানসম্পন্ন জাপানি ভাষায় লক্ষ্য করা একজন শিক্ষার্থীর জন্য, নিরাপদ টার্গেট হল উপরের দৈনন্দিন শব্দে টোকিও প্যাটার্ন, সম্পূর্ণ কণ্ঠস্বরযুক্ত স্বরধ্বনি ধীর, জোরদার বা গাওয়া বক্তৃতার জন্য রাখা হয়েছে।
রোবট ভুল এবং ক্লিপিং ভুল
প্রথম শিক্ষানবিশ ভুল হল প্রতিটি u এবং i পূর্ণ শক্তিতে ভয়েস করা। প্রতিটি দেশু দে-সু হয়ে যায়, প্রতিটি শিতা হয়ে যায় শী-তা, এবং বক্তৃতা একটি সতর্ক, এমনকি, সামান্য যান্ত্রিক গুণ নিয়ে নেয় যা স্থানীয় শ্রোতারা একটি রিডিং মেশিন বা খুব প্রাথমিক পাঠ্যপুস্তকের পাঠের সাথে যুক্ত করে। কথাগুলো ঠিক আছে; টেক্সচার ভুল। এই অভ্যাসটি সাধারণত রোমাজির মাধ্যমে শেখার মাধ্যমে আসে, যেখানে প্রতিটি অক্ষর সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ দেখায়।
দ্বিতীয় ভুল হল ওভারকারেকশন। ডেসু শব্দটি ডেসের মতো শোনায়, শিক্ষার্থীরা স্বরবর্ণ এবং এর সময়কে একসাথে মুছে ফেলে, ক্লিপ করা শেষগুলি তৈরি করে যা বন্ধ হয়ে যায়। বাক্যগুলি খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়, মাসু কা একটি চূর্ণ মাস্ক হয়ে যায়, এবং সুকি তার প্রথম বীট হারিয়ে ফেলে তাই এটি একটি বিদেশী শব্দের মতো শোনায়। উভয় ভুলের সমাধান একই ড্রিল: বীট রাখুন, গুঞ্জন সরান। নিচের সারিতে শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ওভার-ভয়েস বা ক্লিপ শব্দগুলো ধারণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | আমি এটা পছন্দ. |
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | আমি সুশি পছন্দ করি |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | আমি গতকাল একটি চলচ্চিত্র দেখেছি। |
| 少し疲れました。 | Sukoshi tsukaremashita. | আমি একটু ক্লান্ত। |
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | অনেক মানুষ আছে, তাই না? |
| 机の上にあります。 | Tsukue no ue ni arimasu. | এটা ডেস্কে আছে। |
সুশিতে প্রথম u কে s এবং sh এর মধ্যে ফিসফিস করা হয়, যখন শেষ i কণ্ঠে থাকে কারণ ga অনুসরণ করে। মিমাশিতা এবং শুকারেমাশিতায় শী-এর i টি-এর আগে ফিসফিস করে বলা হয়, এবং সুকারেমাশিতায় প্রথম u-কেও ফিসফিস করা হয়। প্রতিটি সারিকে ধীরে ধীরে বলুন, এমনকি গতিতে একটি আঙুল দিয়ে মোরাগুলিকে ট্যাপ করুন এবং ফিসফিস করা বীটগুলি কণ্ঠস্বরের মতো দীর্ঘ হতে দিন।
বাক্য ভিতরে devoicing
একটি বাক্যের ভিতরে একই দুটি ট্রিগার প্রযোজ্য, কিন্তু পার্শ্ববর্তী শব্দ উত্তর পরিবর্তন করতে পারে। Kita নিজেই একটি ফিসফিস করে i আছে, কারণ একটি বিরতি ta অনুসরণ করে; কিন্তু কিমাশিতায় কি-এর i-এর পরে m, যা কণ্ঠস্বর করা হয়, তাই এটি স্বরযুক্ত থাকে এবং শুধুমাত্র ta-এর আগে শী ফিসফিস করা হয়। একি একাই একটি বিরতির আগে একটি ফিসফিস করে i শেষ করতে পারে, কিন্তু eki de i কণ্ঠস্বর রাখে কারণ d কণ্ঠস্বর করা হয়।
তাই শব্দ তালিকা মুখস্থ না করে পরবর্তী শব্দ শোনার অভ্যাস গড়ে তোলা। নীচের সারিগুলি সাধারণ শব্দগুলিকে সাধারণ বাক্যে রাখে। আপনি প্রত্যেককে বলার আগে, i এবং u ধ্বনিগুলি খুঁজুন, কী তাদের অনুসরণ করে তা পরীক্ষা করুন এবং কোনটি ফিসফিস করবেন তা স্থির করুন। সারির পরের ফ্রেমিং উত্তর দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 友達が来ました。 | Tomodachi ga kimashita. | এক বন্ধু এসেছিল। |
| 今日、駅で先生に会いました。 | Kyō, eki de sensei ni aimashita. | আমি আজ স্টেশনে আমার শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি। |
| 草の上に座りました。 | Kusa no ue ni suwarimashita. | আমি ঘাসের উপর বসলাম। |
| 明日は試験があります。 | Ashita wa shiken ga arimasu. | আগামীকাল পরীক্ষা আছে। |
| 靴を脱いでください。 | Kutsu o nuide kudasai. | দয়া করে জুতা খুলে ফেলুন। |
| 地下鉄で行きます。 | Chikatetsu de ikimasu. | আমি আন্ডারগ্রাউন্ডে যাব। |
| 少し待ってください。 | Sukoshi matte kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | দুই, দয়া করে. |
| 飛行機で北海道に行きました。 | Hikōki de Hokkaidō ni ikimashita. | আমি বিমানে হোক্কাইডো গিয়েছিলাম। |
| 宿題を忘れました。 | Shukudai o wasuremashita. | আমি আমার বাড়ির কাজ ভুলে গেছি। |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | আমাকে সাহায্য করুন. |
| 洗濯をしました。 | Sentaku o shimashita. | আমি লন্ড্রি করেছি। |
ফিসফিস করা স্বরগুলি হল: কিমাশিতা এবং আইমাশিতার শি; কুশের u; অশিতা ও শিকেনের i এবং আরিমাসুর u; কুটসুর প্রথম u, যখন চূড়ান্ত u-এর আগে কণ্ঠ দেওয়া হয়; চিকাতেৎসুর i এবং ইকিমাসুর u; সুকোশির প্রথম u; futatsu এর u এবং kudasai এর আগে tsu এর u; হিকোকির i এবং ইকিমাশিতার শি; শুকুদাইয়ের ইউ এবং ওয়াসুরেমাশিতার শি; তাসুকেতে u; এবং শিমশিতার শি। সেন্টাকু তার চূড়ান্ত u কণ্ঠস্বর রাখে কারণ o এটি অনুসরণ করে।
একটি ড্রিল যা মোরা রাখে
এই ড্রিলটি একই সাথে হুইসপার এবং বীটকে প্রশিক্ষণ দেয়, যা ক্লিপিং সমস্যার জন্য রোবট সমস্যা অদলবদল এড়াতে একমাত্র উপায়। এটি লঘুপাত ব্যবহার করে, কারণ আপনার কান ব্যস্ত থাকলে একটি আঙুল সৎভাবে সময় রাখবে। sō desu দিয়ে শুরু করুন, জাপানি ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ বাক্য, এবং প্রতিবার ট্যাপ এবং ফিসফিস একসাথে না হওয়া পর্যন্ত এগিয়ে যাবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| です。 | Desu. | এটা. |
| そうです。 | Sō desu. | এটা ঠিক। |
| そうですか。 | Sō desu ka. | তাই নাকি? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | এটাই সত্যি, তাই না? |
- চারটি ধীর স্পন্দন আলতো চাপুন এবং সেগুলিতে সো দেসু বলুন: সো দুটি টোকা নেয়, একটি দে একটি, সু একটি৷ ভয়েস সবকিছু.
- পুনরাবৃত্তি করুন, এবং চতুর্থ টোকাতে ভয়েসটি বন্ধ করুন তবে মুখটি ইউ আকারে রাখুন এবং পুরো ট্যাপের জন্য s হিসিং করুন।
- কা যোগ করুন। এখন su s এবং k এর মধ্যে, তাই এটি ফিসফিস করে থাকে এবং ka পূর্ণ কণ্ঠে পঞ্চম টোকা নেয়।
- নে এর জন্য কা অদলবদল করুন। su-তে ভয়েস ফিরিয়ে আনুন, কারণ n কণ্ঠস্বর করা হয়েছে, এবং অনুভব করুন যে বীটের দৈর্ঘ্য পরিবর্তিত হয়নি।
- সুকি দেসু, অশিতা ইকিমাসু এবং হিতো গা ইমাসুর সাথে একই চারটি ধাপ করুন, ফিসফিস করে শুধুমাত্র স্বরগুলি টেবিলে চিহ্ন দেয়৷
- অবশেষে ট্যাপ করার সময় ধীরে ধীরে গতি বাড়ান। যদি একটি ফিসফিস করা বীট পরের শব্দের অধীনে অদৃশ্য হয়ে যায়, তবে এটি ফিরে না আসা পর্যন্ত ধীর গতি করুন।
কিভাবে নিজেকে চেক করবেন
নীচের চারটি সারি রেকর্ড করুন এবং অনুরূপ বাক্যগুলির একটি নেটিভ রেকর্ডিংয়ের পাশে সেগুলি চালান৷ দৈর্ঘ্যের জন্য প্রথমে শুনুন: আপনার দেশু এবং মাসুর শেষগুলি কি নেটিভের মতো একই সময়কাল, নাকি ছোট? তারপর টেক্সচারের জন্য শুনুন: আপনার শেষ হিস কি, নাকি এটি একটি পরিষ্কার oo শব্দ বহন করে? একটি ফোন রেকর্ডিং উভয় শোনার জন্য যথেষ্ট. একবারে একটি শব্দ সংশোধন করুন, পুনরায় রেকর্ড করুন এবং একবারে একটি সম্পূর্ণ বাক্য ঠিক করার চেষ্টা না করে আবার তুলনা করুন।
তারপরে ইউনিহঙ্গোর নিমজ্জিত 3D ক্লাসরুমে আপনার AI সেনসেইতে একই বাক্যগুলি নিয়ে যান, যেখানে উচ্চারণ কোচিং বিচ্ছিন্ন শব্দের পরিবর্তে সম্পূর্ণ বাক্য শোনে। শিক্ষককে বলুন আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকুন যেটি দেশু কা-এ শেষ হয়, তাই আপনাকে সত্যিকারের উত্তরে কা-এর আগে whispered su এবং ne এর আগে কণ্ঠস্বরযুক্ত সু উভয়ই তৈরি করতে হবে এবং পরে সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি পড়তে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語が少し話せます。 | Nihongo ga sukoshi hanasemasu. | আমি একটু জাপানি বলতে পারি। |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | গতকাল ঠান্ডা ছিল। |
| 学生の時、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন টোকিওতে থাকতাম। |
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | এক, দয়া করে. |
দ্বিতীয় পংক্তিতে সমুক্তের u কণ্ঠস্বর থাকে, কারণ m কণ্ঠস্বর করা হয়, এবং শুধুমাত্র চূড়ান্ত desu ফিসফিস করা হয়। তৃতীয় লাইনে গাকুসেই এবং ইমাশিতা প্রত্যেকে একটি ফিসফিস করা স্বরবর্ণ বহন করে এবং টোকির i কমা বা কণ্ঠের আগে ফিসফিস করা হতে পারে, যেহেতু একটি বিরতির আগে শব্দ-অন্তিম i ইউ-এর চেয়ে কম সামঞ্জস্যপূর্ণ। দুটোই স্বাভাবিক।