প্যাটার্ন যা প্রতিটি শারীরিক বর্ণনা বহন করে
ইংরেজি বলে একজন ব্যক্তির একটি বৈশিষ্ট্য আছে। জাপানিরা বৈশিষ্ট্যটিকে একটি বিশেষণের বিষয় করে তোলে এবং ব্যক্তিকে বিষয় হিসাবে চিহ্নিত করে। আকৃতিটি হল টপিক ওয়া, ফিচার গা, বিশেষণ, এবং এটি চুল, উচ্চতা, চোখ, পা, ভয়েস এবং আপনি বর্ণনা করতে পারেন এমন প্রায় সবকিছুই কভার করে।
একবার এই প্যাটার্নটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে, শারীরিক বর্ণনা ব্যাকরণের সমস্যা না হয়ে একটি শব্দভান্ডার ব্যায়াম হয়ে যায়। দশটি বৈশিষ্ট্য এবং দশটি বিশেষণ শিখুন এবং আপনি কোনও নতুন কাঠামো ছাড়াই একশ বাক্য তৈরি করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | তিনি লম্বা। |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | তার লম্বা চুল আছে। |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | তানাকার চোখ বড় বড়। |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | সেই ব্যক্তির কণ্ঠস্বর কম। |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | আমার বড় ভাইয়ের পা লম্বা। |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | তার চুল ছোট এবং চশমা পরে। |
চেহারা শব্দভান্ডার যে ভদ্র থাকে
নিচের শব্দভান্ডারটি সাধারণ কথোপকথনে নিরাপদ। লক্ষ্য করুন কতগুলি এন্ট্রি নিরপেক্ষ বা ইতিবাচক; চেহারা সম্পর্কে জাপানি কথোপকথন সেভাবেই ঝুঁকছে এবং ভোঁতা বিকল্পগুলি প্রধানত নিজেকে বর্ণনা করার জন্য বা পুলিশ রিপোর্টের মতো প্রসঙ্গের জন্য বিদ্যমান।
| বৈশিষ্ট্য | জাপানিজ | নোট |
|---|---|---|
| লম্বা/খাটো | 背が高い / 背が低い সে গা টাকাই / সে গা হিকুই | নিরপেক্ষ, উভয় জরিমানা |
| পাতলা | 細い / スリム হোসোই / সুরিমু | নিরাপদ; yaseteiru অস্বাস্থ্যকরভাবে পাতলা বোঝাতে পারে |
| শক্তভাবে নির্মিত | がっちりしている গাছিরি শিতে ইরু | ফুটোতে ইরুর ভদ্র বিকল্প |
| লম্বা/ছোট চুল | 髪が長い / 短い কামি গা নাগাই / মিজিকাই | নিরপেক্ষ |
| চশমা | めがねをかけている মেগান ও কাকেতে ইরু | ক্রিয়াপদ, বিশেষণ নয় |
| দাড়ি | ひげを生やしている হাইগে ও হায়াশিতে ইরু | ক্রিয়াপদ, বিশেষণ নয় |
| দেখতে তরুণ | 若く見える ওয়াকাকু মিয়েরু | একটি প্রশংসা |
| বয়স্ক ব্যক্তি | 年配の方 nenpai no kata | ভদ্র; ব্যক্তির সামনে তোশিওরি এড়িয়ে চলুন |
সবচেয়ে নিরাপদ সাধারণ পদক্ষেপ হল শরীরের পরিবর্তে পোশাক এবং আনুষাঙ্গিক বর্ণনা করা। তারা একজন ব্যক্তিকে ঠিক একইভাবে সনাক্ত করে এবং কোন সামাজিক ঝুঁকি বহন করে না।
ব্যক্তিত্ব শব্দ এবং তারা কিভাবে সংযুক্ত
অক্ষর বর্ণনা আই-বিশেষণ, না-বিশেষণ এবং হিটো দেসুতে শেষ হওয়া বিশেষ্য বাক্যাংশগুলির মধ্যে বিভক্ত। এর মধ্যে শেষটি একজন শিক্ষার্থীর জন্য সবচেয়ে উপযোগী, কারণ এটি আপনাকে সহজ ব্যাকরণের সাথে জটিল বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে দেয়: yoku warau hito desu, একজন ব্যক্তি যিনি প্রচুর হাসেন, তার কোনো বিশেষণ প্রয়োজন নেই।
জাপানিদেরও বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তে আচরণ থেকে তৈরি যৌগিক বর্ণনার একটি বড় সেট রয়েছে। কেউ কী করে তা বর্ণনা করা প্রায়শই সেগুলি কী নাম দেওয়ার চেয়ে বেশি স্বাভাবিক, এবং আপনি তাদের মূল্যায়ন করার মতো শব্দ এড়ায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | তিনি দয়ালু এবং ভদ্র. |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | তিনি খুব সিরিয়াস, পরিশ্রমী মানুষ। |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | তিনি প্রফুল্ল এবং কথা বলা সহজ. |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | সে কিছুটা লাজুক। |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | তিনি এমন একজন যিনি অনেক হাসেন। |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | তিনি মানুষের ভালো দেখাশোনা করেন। |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | সে তার নিজের গতিতে কাজ করে। |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | তিনি নির্ভরযোগ্য এবং এটি একসাথে আছে। |
যেখানে বর্ণনা সামাজিকভাবে ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে ওঠে
ইংরেজিতে নিরপেক্ষ কিছু মন্তব্য জাপানি ভাষায় নিরপেক্ষ নয়, এবং বিপরীতটিও সত্য। ওজন প্রধান একটি: futotte iru কেউ সম্পর্কে বলেছেন যে ইংরেজি চর্বি শুধুমাত্র আংশিকভাবে বোঝায় যে ভোঁতা, এবং এটা স্বন দ্বারা নরম হয় না. ত্বকের রঙ এবং মুখের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য একইভাবে নৈমিত্তিক বর্ণনার বাইরে রাখা ভালো।
এমন একটি বিভাগও রয়েছে যা শিক্ষার্থীদের অন্য দিকে অবাক করে। মন্তব্য যা কিছু সংস্কৃতিতে অস্বাভাবিক হবে, যেমন মন্তব্য করা যে কেউ ক্লান্ত দেখাচ্ছে বা ওজন কমে গেছে, জাপানি ভাষায় সাধারণ এবং প্রায়শই মনোযোগীতা হিসাবে বোঝানো হয়। সুকরতে ইমাসু কা উদ্বেগ, সমালোচনা নয়।
- অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে futotte iru এড়িয়ে চলুন; পরিবর্তে পোশাক বা উচ্চতা বর্ণনা করুন
- ত্বক, নাক বা চোখের আকার নিয়ে বিস্তারিত মন্তব্য এড়িয়ে চলুন
- বয়স বিমূর্তভাবে ঠিক আছে, সরাসরি অনুমান হিসাবে বিশ্রী
- ইয়াসেমাশিতা কা, আপনার ওজন কমে গেছে, সাধারণত দয়া করে বোঝানো হয়
- সুকরতে ইরু মিতাই দেশু নে, তোমাকে ক্লান্ত লাগছে, চেহারা নিয়ে মন্তব্য করার চেয়ে উদ্বেগজনক
- অনিশ্চিত হলে, শরীরের পরিবর্তে আচরণ বর্ণনা করুন
ভিড়ের মধ্যে কাউকে ইশারা করা
এটি দক্ষতার ব্যবহারিক সংস্করণ এবং এটির একটি নির্দিষ্ট ক্রম রয়েছে যা কাজ করে: অবস্থান, তারপর পোশাক, তারপর একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য, তারপর মুখটি শেষ। অবস্থান এবং পোশাক যা অন্য ব্যক্তি দূরত্বে স্ক্যান করতে পারে; মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি অকেজো যতক্ষণ না তারা ইতিমধ্যে সঠিক ব্যক্তির দিকে তাকাচ্ছে।
বিক্ষোভকারীরা এখানে অনেক কাজ করে। আপনার দুজনের থেকে দূরত্বে থাকা কারও জন্য অ্যানো হিতো, শ্রোতার কাছের কারও জন্য সোনো হিতো, এবং কাজের সেটিংয়ে আরও ভদ্র অ্যানো কাটা। নো সহ একটি আপেক্ষিক ধারা যোগ করা আপনাকে নতুন ব্যাকরণ ছাড়াই বিবরণ স্ট্যাক করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | নীল শার্ট পরা সেই ব্যক্তি। |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | জানালার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি। |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | সবচেয়ে লম্বা। (ভদ্র) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | চশমা এবং ছোট চুলওয়ালা ব্যক্তি। |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | ডান দিক থেকে দ্বিতীয় ব্যক্তি। |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | যার হাতে লাল ব্যাগ। (ভদ্র) |
কাতা হল ব্যক্তির জন্য ভদ্র শব্দ এবং আপনি একজন গ্রাহক, একজন ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র কারো সম্পর্কে ব্যবহার করেন। হিটো নিরপেক্ষ; ইয়াতসু রুক্ষ এবং সর্বোত্তম এড়ানো হয়।
ডোনা হিতো দেশু কা উত্তর দিচ্ছে
এটি এমন প্রশ্ন যা আপনাকে আসলে জিজ্ঞাসা করা হবে, সাধারণত একজন বস, একজন অংশীদার বা বন্ধু সম্পর্কে, এবং এটি চেহারার চেয়ে ব্যক্তিত্বকে আমন্ত্রণ জানায়। এক শব্দের উত্তর কথোপকথন বন্ধ করে দেয়; প্রাকৃতিক আকৃতি একটি বৈশিষ্ট্য, এক টুকরো প্রমাণ এবং একটি সামগ্রিক ছাপ।
সেই গঠনও আপনাকে রক্ষা করে। একটি খালি রায়ের পরিবর্তে প্রমাণ দেওয়ার অর্থ হল আপনি কাউকে রেট দেওয়ার পরিবর্তে বর্ণনা করছেন, যেটি সহকর্মী বা পরিবারের সদস্যদের সাথে দেখা করতে পারে এমন কারো সাথে কথা বলার সময় নিরাপদ নিবন্ধন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | তারা কি ধরনের ব্যক্তি? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | একজন দয়ালু মানুষ। তারা সবসময় আমাকে সাহায্য করে। |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | শান্ত, কিন্তু একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তি। |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | কর্মক্ষেত্রে দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য। |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | প্রথমে তাকে ভয় দেখানো মনে হলেও আসলে সে খুব দয়ালু। |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | এক কথায়, তিনি নিজের মতো করে কাজ করেন। |
নিজের বর্ণনা দিচ্ছেন
স্ব-বর্ণনা একই ব্যাকরণ এবং বিভিন্ন সামাজিক নিয়ম অনুসরণ করে। জাপানি বিনয় নীতির অর্থ হল আপনার নিজের ভাল গুণগুলিকে সরাসরি তালিকাভুক্ত করা গর্বিত হতে পারে, তাই লোকেরা প্রায়শই হেজেস ব্যবহার করে বা হালকা নেতিবাচক মাধ্যমে একটি বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে। সেক্কাচি না তোকোরো গা আরিমাসু, আমার একটি অধৈর্য দিক আছে, এটি একটি খুব সাধারণ আকৃতি এবং এটি চাকরির ইন্টারভিউ এবং কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
একটি শক্তি জন্য, প্রমাণ এবং একটি softener সংযুক্ত করুন. কি গা সুকু হো দা থেকে ওমোইমাসু, আমি মনে করি আমি মোটামুটি পর্যবেক্ষক, দাবি না করে আত্মবিশ্বাসী। ওমোইমাসু আসল কাজ করছে এবং বাদ দেওয়া উচিত নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | আমি একটি অধৈর্য দিক আছে. |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | আমি মনে করি আমি মোটামুটি মিশুক। |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | যদি কিছু হয়, আমি একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি। |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | আমি একজন উদ্বিগ্ন। |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | আমি মোটামুটি ধৈর্যশীল. |