চারটি শব্দে টিপসি থেকে হাংওভার
ক্রিয়া হল তুমি (酔う), মাতাল হওয়া। কারণ এটি রাষ্ট্রের পরিবর্তনকে বর্ণনা করে, যখন ইংরেজি বলে আমি মাতাল হয়েছি তখন জাপানিরা অতীত ফর্ম ব্যবহার করে। Yotta মানে আমি মাতাল হয়েছি, তাই আমি মাতাল। Yotchatta একটি নরম, সামান্য ভেড়ার মতো উফ যোগ করে। যে ক্রিয়াপদের চারপাশে তিনটি শব্দ বসে যা আপনি যেকোনো রাতে শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと酔っちゃった。 | Chotto yotchatta. | আমি একটু মাতাল। |
| ほろ酔い | horoyoi | pleasantly tipsy |
| 飲みすぎた… | Nomisugita... | আমি খুব বেশি পান করেছি... |
| 二日酔い | futsukayoi | একটি হ্যাংওভার |
এছাড়াও আপনি yopparatta শুনতে পাবেন, yopparau থেকে, যার অর্থ টিপসির পরিবর্তে সঠিকভাবে মাতাল। মোটামুটিভাবে, শব্দটি যত দীর্ঘ হবে, মাতাল তত বক্তা: chotto yotta, yotta, yopparatta এবং অবশেষে berobero।
ব্যাকরণের ফাঁদ: yotta, নয় yoimasu
ইংরেজি রাষ্ট্রের বর্ণনা: আমি মাতাল। জাপানিরা ঘটনাটি বর্ণনা করে যা এটি ঘটিয়েছে: আমি মাতাল হয়েছি। সুতরাং yotta এবং yotte iru উভয়ের অর্থ আমি মাতাল, যখন yoimasu মানে আমি মাতাল হয়ে যাব বা আমি মাতাল হয়ে যাব। একই যুক্তি প্রযোজ্য onaka ga suita, আমি ক্ষুধার্ত, এবং tsukareta, আমি ক্লান্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 酔った。 | Yotta. | আমি মাতাল। |
| 酔ってる？ | Yotteru? | আপনি মাতাল? |
| 酔ってないよ！ | Yotte nai yo! | আমি মাতাল নই! (বিখ্যাত শেষ শব্দ) |
| 少し酔ってしまいました。 | Sukoshi yotte shimaimashita. | আমি একটু মাতাল হয়েছে. (ভদ্র) |
| 顔が赤いよ。 | Kao ga akai yo. | তোমার মুখ লাল। |
যখন একজন বন্ধু জিজ্ঞাসা করে yotteru?, একটি ডিগ্রী শব্দ দিয়ে উত্তর দিন: chotto yotteru kamo, আমি হয়তো একটু মাতাল, বা mada daijōbu, আমি এখনও ভালো আছি। একটি পরিষ্কার উত্তর লোকেদের আপনার গ্লাস টপ আপ করতে সাহায্য করে।
মাতাল স্কেল
কেউ কতটা মাতাল তার জন্য জাপানিদের একটি প্রাণবন্ত শব্দ রয়েছে। অনম্যাটোপোইয়া নৈমিত্তিক এবং প্রায়ই স্নেহপূর্ণ; yopparai, একজন মাতাল, একটু নেতিবাচক এবং বন্ধুদের চেয়ে শেষ ট্রেনে অপরিচিতদের জন্য বেশি ব্যবহার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まだしらふだよ。 | Mada shirafu da yo. | আমি এখনও শান্ত. |
| ほろ酔いで気持ちいい。 | Horoyoi de kimochi ii. | আমি টিপসি এবং ভাল বোধ করছি. |
| あの人、もうべろべろだね。 | Ano hito, mō berobero da ne. | লোকটি ইতিমধ্যে সত্যিই মাতাল। |
| শব্দ | অর্থ | স্বর |
|---|---|---|
| Shirafu | শান্ত | নিরপেক্ষ, নৈমিত্তিক |
| Horoyoi | আনন্দদায়কভাবে টিপসি | ইতিবাচক |
| Yotta / yotchatta | মাতাল | নিরপেক্ষ; yotchatta নরম |
| Yopparatta | সঠিকভাবে মাতাল | নৈমিত্তিক, একটু শক্তিশালী |
| Berobero | খুব মাতাল, slurring | নৈমিত্তিক, প্রায়ই টিজিং |
| Yopparai | একজন মাতাল ব্যক্তি | সামান্য নেতিবাচক |
Shirafu shirafu ja ienai এও উপস্থিত হয়, আমি এটিকে শান্তভাবে বলতে পারিনি, যা লোকেরা একটি পার্টিতে কিছু স্বীকার করার আগে হাসির সাথে ব্যবহার করে।
ভদ্রভাবে থামছে
অনেক সমাবেশে লোকেরা একে অপরের চশমা উপরে রাখে এবং কিছু দলে একটি গ্লাস পূর্ণ রেখে যাওয়া একটি শান্ত সংকেত যে আপনি আরও চান না। শুল্ক ভিন্ন, তাই যদি কেউ ঢালা রাখা, সদয় এবং পরিষ্কার কিছু বলুন. জাপানি প্রত্যাখ্যানগুলি একটি ফ্ল্যাট নম্বরের পরিবর্তে একটি কারণ বা একটি নরম বিকল্প দিয়ে সবচেয়ে ভাল কাজ করে।
Osake ni yowai, অ্যালকোহলের সাথে দুর্বল, একটি মুখ-সংরক্ষণকারী কারণ সবাই মেনে নেয়। ওলং চা বা জলে স্যুইচ করা আপনাকে টোস্ট করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう十分いただきました。 | Mō jūbun itadakimashita. | আমি প্রচুর ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| もう飲めないです。 | Mō nomenai desu. | আমি আর পান করতে পারি না। |
| お酒に弱いんです。 | Osake ni yowai n desu. | আমি আমার পানীয় ধরে রাখতে পারি না। |
| ウーロン茶にします。 | Ūroncha ni shimasu. | আমি ওলং চায়ে চলে যাব। |
| お水をもらえますか。 | Omizu o moraemasu ka. | আমি কিছু জল পেতে পারি? |
আপনি যদি গাড়ি চালান, তাহলে বলুন: কুরুমা না নোড, আমি গাড়িতে এসেছি। জাপানের মদ্যপান-ড্রাইভিং নিয়ম অত্যন্ত কঠোর, এবং লোকেরা সাধারণত একবারে অফার করা বন্ধ করে দেয়। কিছু দল একযোগে পানীয় নামিয়ে ikki এর জন্যও আহ্বান জানায়; এটি আজ ব্যাপকভাবে নিরুৎসাহিত করা হয় কারণ এটি বিপজ্জনক, এবং muri muri, কোনভাবেই, আমি পারি না, হাসির সাথে একটি সূক্ষ্ম উত্তর।
পরদিন সকাল
Futsukayoi হ্যাংওভার। পরের দিন কর্মক্ষেত্রে, লোকেরা প্রায়শই সংগঠককে ধন্যবাদ জানায় এবং kinō wa gochisōsama deshita বা kinō wa shitsurei shimashita সহ উচ্চস্বরে থাকলে হালকাভাবে ক্ষমা চায়। কেউ স্বীকারোক্তি আশা করে না; একটি হাসি এবং একটি ছোট লাইন যথেষ্ট। Kimochi warui, আমি অসুস্থ বোধ করি, এবং atama ga itai, আমার মাথা ব্যাথা, লক্ষণগুলি বর্ণনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二日酔いで頭が痛い。 | Futsukayoi de atama ga itai. | আমি ক্ষুধার্ত এবং আমার মাথা ব্যাথা. |
| ちょっと気持ち悪い。 | Chotto kimochi warui. | আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি। |
| 昨日の記憶があまりない。 | Kinō no kioku ga amari nai. | গত রাতের অনেক কিছুই মনে নেই। |
| 昨日は失礼しました。 | Kinō wa shitsurei shimashita. | গত রাতের জন্য দুঃখিত। (ভদ্র) |
Shijimi মিসো স্যুপ, ছোট মিঠা পানির ক্লাম দিয়ে তৈরি, জাপানে হ্যাংওভারের একটি জনপ্রিয় প্রতিকার, এবং সুবিধার দোকানগুলি রাতের আউটের আগে এবং পরে বাজারজাত করা পানীয় বিক্রি করে। তারা কাজ করে কিনা তা অন্য বিষয়, তবে তারা ছোট ছোট কথা বলে।
একটি কথ্য বিনিময়: nomikai এবং পরের দিন সকালে
আপনি একটি দলের ডিনার এ আছেন. দুটি বিয়ারের পরে আপনি চা পান করেন, এবং পরের দিন সকালে একজন সহকর্মী কফি মেশিনে আপনাকে পরীক্ষা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一杯どう？ | Mō ippai dō? | সহকর্মী: আরেকজন কেমন? |
| ありがとうございます。でも、少し酔ってきたので、ウーロン茶にします。 | Arigatō gozaimasu. Demo, sukoshi yotte kita node, ūroncha ni shimasu. | আপনি: ধন্যবাদ. আমি টিপসি পাচ্ছি, তাই আমি ওলং চা খাব। |
| 了解！無理しないでね。 | Ryōkai! Muri shinaide ne. | সহকর্মী: বুঝেছি! নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। |
| 昨日は大丈夫だった？ | Kinō wa daijōbu datta? | সহকর্মী (পরের দিন): গতকাল আপনি ঠিক ছিলেন? |
| 実は、ちょっと二日酔いです。 | Jitsu wa, chotto futsukayoi desu. | আপনি: আসলে, আমি একটু ক্ষুধার্ত. |
| 水をたくさん飲んでね。 | Mizu o takusan nonde ne. | সহকর্মী: প্রচুর পানি পান করুন। |
Muri shinaide ne, নিজেকে ঠেলে দেবেন না, কেউ যখন মদ্যপান বন্ধ করে দেয় তখন অনেকেই এই ধরনের উত্তর দেয়। আপনি যদি এটি শুনতে পান, আপনি সফলভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং কেউ বিক্ষুব্ধ হয় না।
শক্তিশালী বা দুর্বল: আপনার সীমা সম্পর্কে কথা বলা
মদ্যপান শুরু করার আগে, লোকেরা প্রায়শই জিজ্ঞাসা করে osake wa tsuyoi desu ka, আপনি কি মদ্যপানে শক্তিশালী? Tsuyoi মানে আপনি মাতাল না হয়ে অনেক বেশি পান করতে পারেন, এবং yowai মানে একটু দূরে চলে যায়। Zenzen nomenai, আমি মোটেও পান করতে পারি না, এটি একটি পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য উত্তর।
রাতের শুরুতে সততার সাথে উত্তর দেওয়া পরে ঝামেলা বাঁচায়, কারণ আপনার প্রতিবেশীরা আপনাকে টপ আপ করতে থাকবে কিনা তা জানবে। আপনি যদি স্বাস্থ্য, ধর্ম বা সাধারণ পছন্দের জন্য পান না করেন তবে আপনাকে বিশদ দেওয়ার দরকার নেই। Kyō wa nomanai n desu, আমি আজ পান করছি না, যথেষ্ট, এবং kanpai dake, শুধু টোস্টের জন্য, আপনাকে সবার সাথে একটি গ্লাস বাড়াতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お酒は強いですか。 | Osake wa tsuyoi desu ka. | আপনি আপনার পানীয় ধরে রাখতে পারেন? |
| あまり強くないです。 | Amari tsuyoku nai desu. | আমি খুব বেশি মদ্যপায়ী নই। |
| 全然飲めないんです。 | Zenzen nomenai n desu. | আমি মোটেও পান করতে পারি না। |
| 今日は飲まないんです。 | Kyō wa nomanai n desu. | আমি আজ পান করছি না। |
| 乾杯だけ付き合います。 | Kanpai dake tsukiaimasu. | আমি শুধু টোস্ট জন্য যোগদান করব. |
সাধারণ ভুল
- আমি মাতাল হওয়ার জন্য yoimasu বলছি। yotta, yotchatta বা yotte imasu ব্যবহার করুন।
- তাদের মুখে একটি বন্ধু একটি yopparai কল. পরিবর্তে একটি হাসি দিয়ে yotteru ne বা berobero da ne বলুন।
- একটি ফ্ল্যাট সঙ্গে প্রত্যাখ্যান iranai. একটি নরম কারণ দিন: mō jūbun desu বা osake ni yowai n desu.
- পরের দিন ক্ষমা চেয়ে বাড়াবাড়ি। একটি kinō wa shitsurei shimashita যথেষ্ট যদি না কিছু সত্যিই ভুল হয়।
সর্বোপরি, কেউ অনুভব করবেন না যে তাদের পান করা উচিত। শুরুতে একটি পরিষ্কার, বন্ধুত্বপূর্ণ লাইন এবং আপনার হাতে একটি কোমল পানীয় আপনাকে পার্টির অংশ রাখে।