জিজ্ঞাসা করার তিনটি উপায়
কেউ কোথা থেকে এসেছে তার জন্য জাপানিদের তিনটি সাধারণ প্রশ্ন রয়েছে এবং সেগুলি বিনিময়যোগ্য নয়৷ ডোকো কারা কিমাশিতা কা, আপনি কোথা থেকে এসেছেন, এটি সবচেয়ে পাঠ্যপুস্তক প্রথম পড়ানো হয়। এটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং পরিষ্কার, তবে এটি চলাচলের বিষয়ে, তাই এটি একজন পর্যটক বা এমন একজনের সাথে ফিট করে যিনি সম্প্রতি এক দশক ধরে জাপানে বসবাসকারী সহকর্মীর চেয়ে ভালোভাবে এসেছেন।
ও-কুনি ওয়া দোচিরা দেশু কা, আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন, ভদ্র এবং নির্দিষ্ট। ও- উপসর্গ এবং ডোচিরা এটিকে নরম করে তোলে এবং জাপানিরা এটি প্রায় একচেটিয়াভাবে বিদেশীদের সাথে ব্যবহার করে, যেহেতু অন্য জাপানি ব্যক্তিকে তাদের দেশ জিজ্ঞাসা করা অদ্ভুত হবে। আপনি এটি হোটেলের কর্মচারী, ট্যাক্সি ড্রাইভার এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের কথোপকথনের কাছ থেকে শুনতে পাবেন।
গো-শুশিন ওয়া দোচিরা দেশু কা শেখার প্রশ্ন যদি আপনি একটি মাত্র শিখেন। শুশিন মানে মূল বা নিজ শহর, গো- এটিকে সম্মানজনক করে তোলে এবং এটি একজন বিদেশী এবং একজন জাপানি ব্যক্তির জন্য সমানভাবে ভাল কাজ করে, যেখানে এটি জিজ্ঞাসা করে যে তারা জাপানের কোন অংশ থেকে এসেছে। এটি এমন সংস্করণ যা আপনি চাকরির ইন্টারভিউতে, স্বাগত পার্টিতে এবং ভদ্র ছোট কথাবার্তায় শুনতে পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | আপনি কোন দেশের? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন? |
| 失礼ですが、ご出身は。 | Shitsurei desu ga, go-shusshin wa. | জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| どちらからいらっしゃいましたか。 | Dochira kara irasshaimashita ka. | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (খুব ভদ্র) |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? (সরল ভদ্র) |
কারা কিমাশিতা এবং শুশিন দেশু দিয়ে উত্তর দিচ্ছেন
দুটি উত্তর আকার প্রায় প্রতিটি পরিস্থিতি কভার করে। স্থান কারা কিমাশিতা, আমি স্থান থেকে এসেছি, ডোকো কারা কিমাশিতা কা প্রশ্নের সাথে মেলে এবং যে কেউ পরিদর্শন করেছে বা সম্প্রতি এসেছে তার জন্য উপযুক্ত। প্লেস শুশিন দেসু, আমি মূলত জায়গা থেকে এসেছি, গো-শুশিন ওয়া মেলে এবং দীর্ঘমেয়াদী বাসিন্দা সহ সকলের জন্য উপযুক্ত। আপনি যদি অনিশ্চিত হন, শুশিন দেশু কখনই ভুল নয়।
কাতাকানা আকারে দেশের নাম যোগ করুন: আমেরিকা, ইগিরিসু, ফুরানসু, দোইৎসু, সুতোরারিয়া, কানাডা, ইন্দো, বেটোনামু, বুরাজিরু। যদি আপনার দেশের একটি অপরিচিত জাপানি নাম থাকে, তাহলে ধীরে ধীরে বলুন এবং একটি ইঙ্গিত যোগ করতে প্রস্তুত থাকুন, উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপে Yōroppa no. আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আপনি এখন কোথায় থাকেন তা বলার জন্য দুটি বাক্যের আকারও একত্রিত করতে পারেন: ইগিরিসু শুশিন দে, ইমা ওয়া ওসাকা নি সুন্দে ইমাসু।
নৈমিত্তিক উত্তরে দেশু ড্রপ। বন্ধুদের মধ্যে, কানাডা, সম্মতি সহ, বা কানাডা দা ইয়ো, ভাল। কারা কিমাশিতা এবং শুশিন দেসু-এর মধ্যে, শুধুমাত্র ভদ্র সংস্করণগুলির অনুশীলন করা প্রয়োজন, কারণ নৈমিত্তিকগুলি একই শব্দগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | আমি কানাডা থেকে এসেছি। |
| イギリス出身です。 | Igirisu shusshin desu. | আমি UK থেকে এসেছি। |
| アメリカのシアトルから来ました。 | Amerika no Shiatoru kara kimashita. | আমি যুক্তরাষ্ট্রের সিয়াটল থেকে এসেছি। |
| 出身はフランスですが、今は大阪に住んでいます。 | Shusshin wa Furansu desu ga, ima wa Ōsaka ni sunde imasu. | আমি ফ্রান্স থেকে এসেছি, কিন্তু আমি এখন ওসাকায় থাকি। |
| 生まれはインドで、育ちはロンドンです。 | Umare wa Indo de, sodachi wa Rondon desu. | আমি ভারতে জন্মেছি এবং লন্ডনে বড় হয়েছি। |
| ベトナムです。ハノイの近くです。 | Betonamu desu. Hanoi no chikaku desu. | ভিয়েতনাম। হ্যানয়ের কাছে। |
শহর বা দেশ: প্রথমে কোনটি বলতে হবে
শ্রোতা ছবি করতে পারেন উত্তর চয়ন করুন. একটি বিশ্ব-বিখ্যাত শহরের জন্য, শহরটি একা কাজ করে: Nyūyōku desu, Pari desu, Rondon desu. দেশের নামকরণও কিছুটা শক্ত হবে। একটি মাঝারি আকারের বা ছোট জায়গার জন্য, দেশের সাথে নেতৃত্ব দিন এবং তারপরে না সহ শহর যোগ করুন: Doitsu no Hanbā desu, Hamburg in Germany. এই অর্ডারটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ জাপানিরা একটি ঠিকানার মতোই প্রথমে বড় এবং ছোটটিকে পরে রাখে৷
যদি শহরটি অজানা হয় তবে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ নামটি পুনরাবৃত্তি করার চেয়ে অনেক বেশি সাহায্য করে। বলুন এটি একটি পরিচিত শহর থেকে কত দূরে, বা এটি কী জন্য পরিচিত: শিদোনি কারা কুরুমা দে নি-জিকান গুরাই নো মাচি দেসু, একটি শহর সিডনি থেকে গাড়িতে প্রায় দুই ঘন্টা। শ্রোতাকে নম্রভাবে সম্মতি দেওয়ার চেয়ে কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটিও একটি ভাল মুহূর্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ロンドンです。 | Rondon desu. | লন্ডন। |
| ドイツのハンブルクです。 | Doitsu no Hanburuku desu. | হামবুর্গ, জার্মানিতে। |
| オーストラリアの、シドニーから車で二時間くらいの町です。 | Ōsutoraria no, Shidonī kara kuruma de ni-jikan kurai no machi desu. | অস্ট্রেলিয়ার একটি শহর, সিডনি থেকে গাড়িতে প্রায় দুই ঘণ্টা। |
| あまり知られていない小さい町です。 | Amari shirarete inai chiisai machi desu. | এটি একটি ছোট শহর যা খুব পরিচিত নয়। |
| 海が近くて、魚がおいしいところです。 | Umi ga chikakute, sakana ga oishii tokoro desu. | এটি সমুদ্রের কাছাকাছি, এবং মাছ ভাল। |
একজন জাপানি ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছেন তারা জাপানের কোথা থেকে এসেছেন
সাক্ষাত্কারের পরিবর্তে কথোপকথনের মত বিনিময়কে মনে করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল প্রশ্নটি ঘুরিয়ে দেওয়া। যেহেতু আপনার কথোপকথনের সঙ্গী সম্ভবত জাপানি, তাই জিজ্ঞাসা করুন নিহন নো ডোকো দেসু কা, কোথায় জাপানে, বা ভদ্র গো-শুশিন ওয়া দোচিরা দেসু কা। একজন জাপানি ব্যক্তির সাথে ও-কুনি ওয়া ব্যবহার করবেন না, কারণ এটি তাদের দেশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
উত্তরগুলি একটি প্রিফেকচার, কেন বা একটি শহর হিসাবে আসে। টোকিও থেকে কেউ টোকিও দেসু বলতে পারে, বা শহরের একটি ওয়ার্ড বা অংশের নাম বলতে পারে। অন্য জায়গার লোকেরা প্রায়শই প্রথমে প্রিফেকচার দেয়, যেমন ফুকুওকা-কেন ডেসু, এবং তারপরে যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন তবে শহর। মুষ্টিমেয় প্রিফেকচারের নাম জানা এবং প্রত্যেকটির জন্য বিখ্যাত একটি জিনিস আপনাকে একটি প্রস্তুত প্রতিক্রিয়া দেয়: হোক্কাইডো এবং তুষার, নাগানো এবং পর্বতমালা, হিরোশিমা এবং ওকোনোমিয়াকি, ফুকুওকা এবং রামেন।
আপনি যদি জায়গাটি চিনতে না পারেন তবে সততার সাথে বলুন এবং এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। Dō iu tokoro desu ka, এটা কি ধরণের জায়গা, এবং Nani ga yūmei desu ka, এটা কিসের জন্য বিখ্যাত, এমন প্রশ্ন জাপানিরা তাদের নিজ শহর সম্পর্কে উত্তর দিতে পছন্দ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本のどこですか。 | Nihon no doko desu ka. | জাপানে কোথায়? |
| ご出身は東京ですか。 | Go-shusshin wa Tōkyō desu ka. | আপনি কি টোকিও থেকে এসেছেন? |
| 福岡県です。 | Fukuoka-ken desu. | ফুকুওকা প্রিফেকচার। |
| 東京生まれ、東京育ちです。 | Tōkyō umare, Tōkyō sodachi desu. | টোকিওতে জন্ম ও বেড়ে ওঠা। |
| どういうところですか。 | Dō iu tokoro desu ka. | এটা কি ধরনের জায়গা? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | এটা কি জন্য বিখ্যাত? |
| 行ったことがあります。いいところですね。 | Itta koto ga arimasu. Ii tokoro desu ne. | আমি সেখানে গিয়েছি। এটি একটি মনোরম জায়গা. |
ফলো-আপ প্রশ্ন যা এটি চালিয়ে যায়
একটি এক-শব্দের উত্তর প্রায়ই কথোপকথন বন্ধ করে দেয়, তাই এটি পরবর্তী তিনটি প্রশ্ন প্রস্তুত রাখতে সাহায্য করে। যখন অন্য ব্যক্তি একজন বিদেশী বা একজন দর্শনার্থী হয়, তখন প্রাকৃতিক ক্রম হল তারা কতদিন ধরে জাপানে ছিল, কেন তারা এসেছিল এবং জায়গাটি সম্পর্কে তারা কী মনে করে। যখন অন্য ব্যক্তি জাপানি হয়, তখন জিজ্ঞাসা করুন যে তারা এখন যেখানে থাকেন সেখানে তারা কতদিন বসবাস করেছেন এবং তারা প্রায়শই ফিরে যান কিনা।
এই প্রশ্নগুলি উভয় দিকেই কাজ করে, তাই নিজের সম্পর্কে প্রতিটির জন্য একটি দুই-বাক্যের উত্তর প্রস্তুত করুন: কতক্ষণ, কেন, এবং একটি জিনিস আপনি পছন্দ করেন।
- নিহোন ওয়া নাগাই দেশু কা: আপনি কি অনেক দিন ধরে জাপানে ছিলেন?
- Dō shite nihon ni kita n desu ka: আপনি কেন জাপানে এসেছেন?
- ইমা ওয়া ডোকো নি সুন্দে ইমাসু কা: আপনি এখন কোথায় থাকেন?
- নিহোন নো সিকাতসু ওয়া দো দেসু কা: জাপানে জীবন কেমন?
- Tōkyō ni kite dono kurai desu ka: আপনি কতদিন ধরে টোকিওতে আছেন?
- Jimoto ni wa yoku kaerimasu ka: তুমি কি প্রায়ই বাড়ি ফিরে যাও?
- Jimoto no oishii mono wa nan desu ka: আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানকার স্থানীয় খাবার কী?
প্রশ্নের দৈর্ঘ্য যতটা গুরুত্বপূর্ণ। নি-নেন দেশু, দুই বছর, ঠিক আছে, কিন্তু নি-নেন দেশু, শিগোতো দে কিমাশিতা, দুই বছর, আমি কাজের জন্য এসেছি, শ্রোতাকে অনুসরণ করার জন্য কিছু দেয়। জাপানি কথোপকথন এমন ছোট অফারে চলে।
জাপানি ভাষায় দেশের নাম
বেশিরভাগ দেশের নাম ইংরেজি বা স্থানীয় নামের কাতাকানা অনুমান, যদিও কিছু লেখায় কাঞ্জি সংক্ষেপণ ব্যবহার করে। শুশিন দেশু এবং কারা কিমাশিতার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় কথ্য ফর্মটি টেবিলটি দেয়। জাতীয়তা হল দেশের নাম প্লাস -জিন, তাই কানাডা-জিন হল কানাডিয়ান, এবং ভাষা হল কান্ট্রি প্লাস -গো, তাই ডোইৎসু-গো হল জার্মান৷
| দেশ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| アメリカ | Amerika | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| イギリス | Igirisu | যুক্তরাজ্য |
| カナダ | Kanada | কানাডা |
| オーストラリア | Ōsutoraria | অস্ট্রেলিয়া |
| フランス | Furansu | ফ্রান্স |
| ドイツ | Doitsu | জার্মানি |
| スペイン | Supein | স্পেন |
| ブラジル | Burajiru | ব্রাজিল |
| インド | Indo | ভারত |
| ベトナム | Betonamu | ভিয়েতনাম |
| フィリピン | Firipin | ফিলিপাইন |
| 韓国 | Kankoku | দক্ষিণ কোরিয়া |
আপনি যদি জাতীয়তার সম্পূর্ণ তালিকা চান এবং কীভাবে আপনার দেশের দেশ সম্পর্কে আরও গভীরভাবে কথা বলতে চান, দেশ এবং জাতীয়তা এবং আপনার দেশ বর্ণনা করার জন্য আলাদা নির্দেশিকাগুলি তা কভার করে। এই পোস্টটি এক্সচেঞ্জের সাথেই থাকে।
সাধারণ ভুল এবং বিশ্রী মুহূর্ত
সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল গো-শুশিন ওয়া-এর উত্তরে আপনি এখন যেখানে বাস করেন সেই শহরের নাম দিয়ে। আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেটাই শুশিন, আপনি যেখানে আছেন সেখানে নয়, তাই নাগোয়ায় বসবাসকারী একজন কানাডিয়ান কানাডাকে উত্তর দেয় এবং তারপর ইমা ওয়া নাগোয়া নি সুন্দে ইমাসু যোগ করে যদি এটি সাহায্য করে। বিপরীত ভুলটিও সাধারণ: উত্তর দাও দোকো নি সুন্দে ইমাসু কা, তুমি কোথায় থাকো, তোমার দেশের সাথে।
শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও একজন জাপানি ব্যক্তির উপর ও-কুনি ওয়া ব্যবহার করে, যা শুনে মনে হয় যেন আপনি ধরে নিয়েছেন তারা বিদেশী। স্টিক টু গো-শুশিন ওয়া বা নিহোন নো দোকো দেশু কা। বিষয়গুলিও নিবন্ধন করুন: একটি নৈমিত্তিক ডোকো শুশিনকে একটি খালি জায়গার নাম দিয়ে উত্তর দিন, এবং একটি ভদ্র গো-শুশিন ওয়া দোচিরা দেসু কা সঙ্গে ডেসু৷
আপনি যদি জায়গার নামটি না ধরে থাকেন তবে মাথা নাড়িয়ে আবার জিজ্ঞাসা করুন। Mō ichido onegai shimasu, one more please, or nan-ken desu ka, কোন প্রিফেকচার, স্বাভাবিক প্রশ্ন। জাপানিরা তাদের নিজ শহর বিদেশে অজানা থাকার জন্য অভ্যস্ত এবং সাধারণত জিজ্ঞাসা না করেই একটি ল্যান্ডমার্ক বা কাছাকাছি একটি বড় শহর যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出身はカナダで、今は名古屋に住んでいます。 | Shusshin wa Kanada de, ima wa Nagoya ni sunde imasu. | আমি কানাডা থেকে এসেছি, এবং আমি এখন নাগোয়াতে থাকি। |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| 何県ですか。 | Nan-ken desu ka. | কোন প্রিফেকচার? |
| それはどのへんですか。 | Sore wa dono hen desu ka. | এটা কোথায়? |
| 名前は聞いたことがあります。 | Namae wa kiita koto ga arimasu. | নাম শুনেছি। |