ইচি, শিচি, হাচি সমস্যা
একজন জাপানি বন্ধুকে দ্রুত এক, সাত এবং আটটি বলতে বলুন এবং আপনি শুনতে পাবেন কেন শিক্ষার্থীরা সংগ্রাম করে: ইচি, শিচি, হাচি। দ্বিতীয় মোরা তিনটিতেই অভিন্ন, তাই প্রথমটিতে সম্পূর্ণ বৈপরীত্য থাকে। ইচি একটি খালি স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হয় এবং তার আগে গলার কিছুটা শক্ত হয়ে যায়। শিচি একটি হালকা, হাস্যকর শ দিয়ে শুরু হয় এবং এর প্রথম স্বরটি প্রায়শই ফিসফিস করা হয়, তাই শব্দটি প্রায় একক শ-চির মতো শোনাতে পারে। হাচি একটি শ্বাসকষ্ট h এবং খোলা স্বর a দিয়ে শুরু হয়, যা তিনটির মধ্যে সবচেয়ে পরিষ্কার।
মুখে, ঠিক হল প্রথম মোরাকে তার পূর্ণ দৈর্ঘ্য দিতে হবে। শিক্ষার্থীরা তাড়াহুড়ো করে কারণ তারা চি-এর জন্য এগিয়ে চিন্তা করছে। বলুন আমি, বিরতি, চি; শি, বিরতি, চি; হা, বিরতি, চি. তারপর প্রথম মোরা দ্বিতীয়টির মতো লম্বা রেখে ধীরে ধীরে ফাঁক বন্ধ করুন। জাপানি মোরা দৈর্ঘ্যে মোটামুটি সমান, তাই একটি চেপে ধরা প্রথম মোরা কেবল অস্পষ্ট নয়, এটি ভুল।
ইচির আরও একটা ব্যঙ্গ আছে। গণনা এবং যৌগগুলিতে এটি প্রায়শই তার চূড়ান্ত স্বর হারায় এবং পরবর্তী ব্যঞ্জনবর্ণকে দ্বিগুণ করে: ikko, ippon, ippun, issai। আমি থাকে। শিচি এটি করেন না, যার একটি কারণ হল স্থানীয় ভাষাভাষীরা দুটি শব্দকে একেবারে ভিন্ন হিসাবে শুনতে পায় এমনকি যখন শিক্ষার্থীরা তা করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一、七、八。 | Ichi, shichi, hachi. | এক, সাত, আট। |
| 一時、七時、八時。 | Ichi-ji, shichi-ji, hachi-ji. | একটা বাজে, সাতটা, আটটা বাজে। |
| 一階です。 | Ikkai desu. | এটা প্রথম তলা. |
| 八階です。 | Hakkai desu. | এটা অষ্টম তলা। |
| 七月に行きます。 | Shichi-gatsu ni ikimasu. | আমি জুলাইয়ে যাচ্ছি। |
| 一人です。 | Hitori desu. | শুধু একজন মানুষ। |
নানা বা শিচি, ইয়ন বা শি
সাত এবং চার প্রতিটিতে দুটি করে রিডিং আছে। শিচি এবং শি চীনা থেকে এসেছে; নানা এবং ইয়ন স্থানীয় জাপানি। শিকে অনেক প্রসঙ্গে এড়িয়ে যাওয়া হয় কারণ এটি মৃত্যুর শব্দের মতো শোনায় এবং শিচিকে এড়িয়ে যাওয়া হয় কারণ এটি ইচি এবং হাচির সাথে সংঘর্ষ হয়। ফলস্বরূপ, নেটিভ রিডিংগুলি বক্তৃতায় প্রাধান্য পায়: ইয়ন-নিন, চারজন; nana-hon, সাত বোতল; ইয়ন-হায়াকু, চারশত; নানা-সেন, সাত হাজার।
চাইনিজ রিডিং টিকে আছে যেখানে কাস্টম তাদের ঠিক করেছে। শিচি-জি সাতটা বাজে এবং শিচি-গাতসু জুলাই; শি-গাতসু এপ্রিল এবং ইয়ো-জি, একটি বিশেষ রূপ, চারটা বাজে। এক থেকে দশ পর্যন্ত উচ্চস্বরে গণনা করতে, অনেকে বলে শি এবং শিচি উপরে যাচ্ছে এবং ইয়ন এবং নানা নেমে আসছে, তবে উভয়ই বোঝা যায়। ফোন নম্বর বা রুম নম্বরের মতো অঙ্কের স্ট্রিং পড়ার সময় সর্বদা ইয়ন এবং নানা ব্যবহার করুন; একজন জাপানি স্পিকার সেটাই করবে।
আপনি যদি কখনও নিশ্চিত না হন যে কোন কাউন্টার পড়তে হবে, nana এবং yon বেছে নিন। একজন নেটিভ স্পিকার আপনাকে একবার নীরবে সংশোধন করতে পারে, কিন্তু তারা কখনই আপনাকে ভুল শুনবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 四人でお願いします。 | Yo-nin de onegai shimasu. | চারজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে. |
| 七本ください。 | Nana-hon kudasai. | সাত বোতল, দয়া করে. |
| 四月と七月。 | Shi-gatsu to shichi-gatsu. | এপ্রিল এবং জুলাই। |
| 四時に来ます。 | Yo-ji ni kimasu. | আমি চারটায় আসব। |
| 七時に来ます。 | Shichi-ji ni kimasu. | সাতটায় আসব। |
| 四百七十円です。 | Yonhyaku nanajū en desu. | এটি 470 ইয়েন। |
কাউন্টার যে তাদের শব্দ পরিবর্তন
h, k, s এবং t দিয়ে শুরু হওয়া কাউন্টারগুলি নির্দিষ্ট সংখ্যার পরে আকৃতি পরিবর্তন করে এবং প্যাটার্নটি জানলে পরিবর্তনগুলি নিয়মিত হয়। ইচি, রোকু, হাচি এবং জু-এর পরে, সংখ্যাটি তার চূড়ান্ত স্বর হারায় এবং কাউন্টারের প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বিগুণ হয়: ইপুন, রোপ্পুন, হাপ্পুন, জুপ্পুন মিনিটের জন্য; ছোট বস্তুর জন্য ikko, rokko, hakko, jukko; ইসসাই, হাসাই, জুসাই বছর বয়সের জন্য। সান এর পরে, একটি এইচ-স্টার্টিং কাউন্টার কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে: সানব্যাকু, তিনশত; সানবন, তিনটি দীর্ঘ বস্তু; সানজেন, তিন হাজার। হাচি এবং রোকুও এইচকে পি-তে পরিণত করে: রপিয়াকু, হ্যাপিকাকু, রোপ্পন, হ্যাপন।
এখানে মুখের কাজ দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ। ইপুন-এ পিপি হল একটি নীরব বীট যেখানে মুক্তির আগে ঠোঁট এক পূর্ণ মোরার জন্য বন্ধ থাকে। যে সমস্ত শিক্ষার্থীরা আই-পুন বলে, কোন বীট ছাড়াই, তাদের অন্য কিছু বলতে শোনা যায় বা কিছুই চেনা যায় না। বন্ধ ধরে রাখুন, আপনার মাথায় একটি গণনা করুন, তারপর ছেড়ে দিন। ইক্কোর দ্বিগুণ k এবং ইসাই-এর দ্বিগুণ s-এর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যেখানে s সহজভাবে বেশিক্ষণ ধরে রাখা হয়।
| নম্বর এবং কাউন্টার | পড়া | নোট |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | ইছি-মজা নয়; একটি সম্পূর্ণ বীট জন্য pp ধরে রাখুন |
| 三分 | sanpun | মজা সান পরে শ্লেষ হয়ে যায় |
| 六分 | roppun | রোকু হারায় কু, মজা শ্লেষ হয়ে যায় |
| 八分 | happun | হাচি হারায় চি; হাচিফুন হিসেবেও শোনা যায় |
| 十分 | juppun | জু তার দৈর্ঘ্য হারায়; এছাড়াও jippun |
| 三百 | sanbyaku | সান-এর পর কণ্ঠ দিলেন হায়াকু |
| 六百 | roppyaku | দ্বিগুণ পি |
| 八百 | happyaku | দ্বিগুণ পি |
| 三千 | sanzen | সানের পর কণ্ঠ দিলেন সেন |
| 八千 | hassen | দ্বিগুণ এস |
| 一本 | ippon | 1, 6, 8, 10 এর পরে হোন পন হয় |
| 三本 | sanbon | স্যানের পর কণ্ঠ দিলেন মাননীয় |
লক্ষ্য করুন যে একই পাঁচটি সংখ্যার পরিবর্তনগুলি ক্লাস্টারে: 1, 3, 6, 8 এবং 10। আপনি যদি প্রতিটি নতুন কাউন্টারের সাথে শুধুমাত্র এই পাঁচটি ড্রিল করেন, আপনি প্রায় প্রতিটি অনিয়ম কভার করেছেন।
ফোন নম্বরগুলি বলছে যাতে সেগুলি সঠিকভাবে লেখা হয়
জাপানি ফোন নম্বরগুলি অঙ্ক অনুসারে পঠিত হয়, জোড়া বা শতক হিসাবে নয়। শূন্য হল শূন্য বা মারু, চার হল ইয়ন, সাত হল নানা এবং নয় হল কিউ। হাইফেনগুলি না হিসাবে উচ্চারিত হয় এবং প্রতিটি গ্রুপকে একটি ছোট বিরতি দিয়ে আলাদা করা হয়। সংখ্যা দুটি এবং পাঁচটি প্রায়শই লম্বা করা হয়, nii এবং goo, তাই তারা তাদের প্রতিবেশীদের মধ্যে হারিয়ে যায় না এবং এই লম্বা হওয়া স্বাভাবিক, একটি ত্রুটি নয়।
গতি প্রধান শত্রু। কথোপকথনের গতিতে বলা একটি সংখ্যা আবার চাওয়া হবে, তাই কেউ লিখতে পারে এমন গতিতে এটি পড়ুন, যা স্বাভাবিক বোধ করার চেয়ে ধীর। শেষ দলের পরে, শ্রোতা এটি পুনরায় পুনরাবৃত্তি করার জন্য অপেক্ষা করুন; জাপানি বক্তারা সাধারণত করে, এবং আপনার উচিত হাই, সো দেসু দিয়ে নিশ্চিত করা বা পুরো সংখ্যার পুনরাবৃত্তি না করে ভুল একটি সংখ্যা সংশোধন করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電話番号は〇九〇の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero kyū zero no ichi nii san yon no goo roku nana hachi desu. | ফোন নম্বর 090-1234-5678। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | আমি এটা আবার পুনরাবৃত্তি করব. |
| 七ではなく、一です。 | Nana de wa naku, ichi desu. | সাত নয়, এক। |
| 最後は八です。 | Saigo wa hachi desu. | শেষটা আটটা। |
| 部屋番号は四〇七です。 | Heya bangō wa yon zero nana desu. | রুম নম্বর 407। |
বলা এবং শুনানি দাম
দাম ব্লক নির্মিত হয়. সবচেয়ে বড় ব্লক থেকে পড়ুন: দশ হাজারের জন্য মানুষ, হাজারের জন্য সেন, শতের জন্য হায়াকু, দশের জন্য জু, তারপর একক এবং en। তাই 12,800 ইয়েন ইচি-মান নিসেন হ্যাপিকাকু এন। যে ব্লকগুলি শব্দ পরিবর্তন করে সেগুলি হল উপরের টেবিল থেকে: সানব্যাকু, রপিয়াকু, হ্যাপিকাকু, সানজেন, হাসেন। মানুষের আগে ichi যোগ করুন কিন্তু সেনের আগে নয়, hyaku বা jū যখন তারা একা দাঁড়ায়: sen en হল এক হাজার ইয়েন, hyaku en হল একশো ইয়েন, কিন্তু ichi-man en হল দশ হাজার ইয়েন৷
যখন একজন ক্যাশিয়ার মোট কথা বলে, তখন তারা সাধারণত একবার পুরো গতিতে বলে এবং তারপর এটি রেজিস্টার ডিসপ্লেতে প্রদর্শিত হয়, তাই আপনাকে প্রতিটি মোরা ধরতে হবে না। আপনার যা প্রয়োজন তা হল কিছু বাজেটের মধ্যে আছে কিনা জিজ্ঞাসা করার সময়, বা ফুলওয়ালা বা ট্যাক্সি ড্রাইভারকে বাজেট দেওয়ার সময় স্পষ্টভাবে পরিমাণ বলতে হবে। ব্লক শব্দগুলি ধীরে ধীরে বলুন এবং অঙ্কগুলি তীক্ষ্ণভাবে বলুন এবং শেষে en গিলে ফেলবেন না, কারণ এটি শ্রোতাকে বলে যে সংখ্যা শেষ হয়েছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku en desu. | এটি 300 ইয়েন। |
| 八百八十円です。 | Happyaku hachijū en desu. | এটি 880 ইয়েন। |
| 千二百八十円になります。 | Sen nihyaku hachijū en ni narimasu. | এটি 1,280 ইয়েনে আসে। |
| 一万二千円です。 | Ichi-man nisen en desu. | এটি 12,000 ইয়েন। |
| 三千円くらいでお願いします。 | Sanzen en kurai de onegai shimasu. | অনুগ্রহ করে প্রায় 3,000 ইয়েন। |
| 六百円ですか、八百円ですか。 | Roppyaku en desu ka, happyaku en desu ka. | এটা কি 600 ইয়েন নাকি 800 ইয়েন? |
প্রথম ভাষা দ্বারা সাধারণ ভুল
সংখ্যা পদ্ধতি সবার জন্য একই, তবে ত্রুটিগুলি নয়। এখানে যেগুলি প্রায়শই উঠে আসে।
- ইংরেজি ভাষাভাষীরা: ইচি, শিচি এবং হাচির প্রথম মোরা ছুটে আসা এবং জোড়ায় ফোন নম্বর পড়া, যেমন বারো চৌত্রিশের মতো। ঠিক করুন: সমান দৈর্ঘ্যের মোরা এবং একক সংখ্যা।
- আবার ইংরেজি ভাষাভাষীরা: ippun, ikko এবং hassen-এ অনুষ্ঠিত বীট ড্রপিং। ঠিক করুন: মুখ বন্ধ করুন, একটি গণনা করুন, ছেড়ে দিন।
- ম্যান্ডারিন স্পীকাররা: সব জায়গায় চাইনিজ রিডিং শি এবং শিচি ব্যবহার করে কারণ তারা চীনা sì এবং qī এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ঠিক করুন: বক্তৃতায় yon এবং nana থেকে ডিফল্ট।
- কোরিয়ান স্পিকার: চীন-কোরিয়ান সংখ্যাগুলি জাপানিদের কাছাকাছি, তাই স্যাম এবং সান, বা পাল এবং হাচি, মিশ্রিত। ঠিক করুন: জাপানি স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য ধরে রাখুন, বিশেষ করে জু-তে।
- ভিয়েতনামী ভাষাভাষী: চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ প্রায়ই ছোট করা হয়, তাই en, sen এবং man তাদের n হারায়। ঠিক করুন: রিজের উপর জিহ্বা দিয়ে প্রতি n শেষ করুন।
- স্প্যানিশ ভাষাভাষী: দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণের কোনো স্প্যানিশ সমতুল্য নেই এবং বাদ দেওয়া হয়, এবং হাচি তার h হারায়। ঠিক করুন: একটি পরিষ্কার শ্বাস-প্রশ্বাসের সাথে হাপ্পুন এবং হ্যাপিকাকু অনুশীলন করুন।
- হিন্দি ভাষী: ch এবং k-এর উপর দৃঢ় আকাঙ্ক্ষা ইচি এবং ইক্কোকে ছি এবং খ্খোর মতো শব্দ করে। ঠিক করুন: চি এবং কো-তে বাতাসের পাফ কমিয়ে দিন।
এই ফিক্সের প্রত্যেকটিই যান্ত্রিক। সংখ্যা সম্পর্কে নতুন কিছু শেখার প্রয়োজন নেই; তারা প্রতিটি মোরাকে তার পুরো সময় এবং আকার দেওয়ার বিষয়ে।
এআই সেনসি সহ একটি স্ব-চেক রুটিন
সংখ্যাগুলি সংক্ষিপ্ত, ঘন ঘন ড্রিলগুলিতে ভাল সাড়া দেয়। এই লুপটি সপ্তাহে তিনবার চেষ্টা করুন। প্রথমে, এক থেকে দশ এবং পিছনে গণনা করুন, তারপরে পাঁচবার এলোমেলো ক্রমে কেবল এক, সাত এবং আটটি বলুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং পরীক্ষা করুন যে প্রতিটি প্রথম মোরা আলাদা। দ্বিতীয়ত, আপনার এআই সেনসিকে তিনটি ফোন নম্বর এবং তিনটি মূল্য নির্দেশ করতে বলুন, সেগুলি লিখুন এবং সেনসি বলতে কী বোঝায় তা পরীক্ষা করুন৷ তৃতীয়ত, এটিকে উল্টে দিন: আপনার নিজের নোট থেকে Sensei তিনটি ফোন নম্বর এবং তিনটি মূল্য পড়ুন এবং সেগুলি আবার পুনরাবৃত্তি করতে বলুন৷ অবশেষে, রামেন টিকিট মেশিনের সাথে একটি ভূমিকা-প্লে চালান বা ফোন মিশনের মাধ্যমে একটি রেস্তোরাঁ রিজার্ভ করুন এবং পরে সংশোধনগুলি পড়ুন।
যদি সেনসি ইচি লিখে যেখানে আপনি শিচি বলেছেন, আপনার শ খুব শান্ত; এটা একটি বাস্তব স্মিত হিসি করা. যদি ইচি বলে হাচি শোনে, আপনার জ নেই; a এর আগে শ্বাস ছাড়ুন। যদি ইপুনকে ইচি-মজা হিসাবে শোনা হয়, আপনি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ ধরেছেন না। প্রতি সেশনে একটি জিনিস সামঞ্জস্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 数字を言いますので、書いてください。 | Sūji o iimasu node, kaite kudasai. | আমি কিছু সংখ্যা বলব, তাই দয়া করে সেগুলো লিখুন। |
| 今のは一ですか、七ですか。 | Ima no wa ichi desu ka, nana desu ka. | এটা কি এক না সাত? |
| もう少しゆっくり言います。 | Mō sukoshi yukkuri iimasu. | আমি এটা একটু ধীরে ধীরে বলব। |
| 合っていますか。 | Atte imasu ka. | এটা কি ঠিক? |
| 値段を聞き取れませんでした。 | Nedan o kikitoremasen deshita. | দাম ধরতে পারলাম না। |