ভাগ্য জন্য শব্দ
যখন একটি কুসংস্কার আসে, তখন মূল শব্দটি হল ইঞ্জি, যা অশুভ এবং ভাগ্যকে বোঝায়। দুর্ভাগ্য কিছু ইঞ্জি গা ওয়ারুই; এমন কিছু যা সৌভাগ্য নিয়ে আসে তা হল ইঞ্জি গা ii। আপনি কথোপকথনে উভয়ই শুনতে পাবেন, প্রায়শই অর্ধ-তামাশা।
মেশিন মানে কুসংস্কার, এবং এটি যোগ করা ইঙ্গিত দেয় যে আপনি বিশ্বাসটিকে খুব বেশি গুরুত্ব সহকারে নেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 縁起がいい | engi ga ii | ভাগ্যবান, একটি শুভ লক্ষণ |
| 縁起が悪い | engi ga warui | দুর্ভাগ্য, একটি অশুভ লক্ষণ |
| 迷信 | meishin | কুসংস্কার |
| 〜と言われています。 | ... to iwarete imasu. | বলা হয় যে... |
| 迷信だけどね。 | Meishin da kedo ne. | যদিও এটা একটা কুসংস্কার মাত্র। |
চার এবং নয়
চার নম্বরে শী লেখা আছে, যা শী মানে মৃত্যু। নয়টি কু পড়া যায়, যা কু অর্থ কষ্টের মতো শোনায়। এই কারণে, স্বাস্থ্য, জীবন এবং উদযাপনের সাথে যুক্ত পরিস্থিতিতে উভয় সংখ্যাই কখনও কখনও এড়ানো হয়।
অনুশীলনে, আপনি কিছু হাসপাতাল, হোটেল বা অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংগুলিতে অনুপস্থিত রুম নম্বর লক্ষ্য করতে পারেন এবং লোকেরা চার সেটে উপহার দেওয়া এড়ায়। সাধারণ গণনাতে, yon এবং kyū রিডিং ব্যবহার করা হয়, যা সমস্যাটিকে পাশ কাটিয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 四 | shi / yon | চার: শি মৃত্যুর মত শোনাচ্ছে |
| 死 | shi | মৃত্যু |
| 九 | ku / kyū | নয়: কু কষ্টের মত শোনাচ্ছে |
| 苦 | ku | ভোগান্তি |
| 4号室がないんですね。 | Yon-gō-shitsu ga nai n desu ne. | চার নম্বর রুম নেই। |
| 4つセットは避けたほうがいいですよ。 | Yottsu setto wa saketa hō ga ii desu yo. | চার সেট এড়িয়ে চলাই ভালো। |
চপস্টিকের অভ্যাস এড়াতে হবে
দুটি চপস্টিক অভ্যাস অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রথার সাথে যুক্ত এবং ব্যাপকভাবে খারাপ আচরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। প্রথমটি চালের মধ্যে চপস্টিকগুলি সোজা করে দাঁড়িয়ে আছে, যা মৃত ব্যক্তিকে দেওয়া ভাতের মতো। দ্বিতীয়টি হল একজোড়া চপস্টিক থেকে অন্য জোড়ায় খাবার দেওয়া, যা দাহ করার পরে পরিবারের সদস্যরা কীভাবে হাড়ের টুকরোগুলিকে ধারণ করে।
আপনি কুসংস্কার সম্পর্কে চিন্তা না করলেও এগুলি অনুসরণ করা মূল্যবান, কারণ লোকেরা সত্যিকার অর্থেই সেগুলি লক্ষ্য করে। আপনি যদি খাবার ভাগ করতে চান তবে এটি অন্য ব্যক্তির প্লেটে রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 箸を立てないでね。 | Hashi o tatenaide ne. | আপনার চপস্টিকগুলি দাঁড়াবেন না। |
| お皿に置いてください。 | O-sara ni oite kudasai. | দয়া করে প্লেটে রাখুন। |
| 箸置き | hashioki | চপস্টিক বিশ্রাম |
| お葬式を思い出すから。 | O-sōshiki o omoidasu kara. | কারণ এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়। |
উত্তর দিকে মুখ করে ঘুমানো
Kita-makura, উত্তর দিকে একটি বালিশ, আপনার মাথা উত্তর দিকে নির্দেশ করে ঘুমের বর্ণনা দেয়। মৃতদের ঐতিহ্যগতভাবে এইভাবে শায়িত করা হয়, তাই কিছু লোক প্রতিদিনের ঘুমের জন্য এটি এড়িয়ে চলে।
প্রচুর লোক এটিকে উপেক্ষা করে এবং কেউ কেউ বলে যে এটি স্বাস্থ্যকর। এটি প্রধানত একটি রুম বা হোমস্টে সাজানোর সময় আসে, যেখানে একজন হোস্ট হাসির সাথে এটি উল্লেখ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 北枕 | kita-makura | উত্তর দিকে মাথা রেখে ঘুমানো |
| 北枕は縁起が悪いって言われています。 | Kita-makura wa engi ga warui tte iwarete imasu. | লোকেরা বলে উত্তর দিকে মুখ করে ঘুমানো অশুভ। |
| 気にしない人も多いです。 | Ki ni shinai hito mo ōi desu. | অনেকে কিছু মনে করেন না। |
রাতে যে কাজগুলো করা যাবে না
কিছু কুসংস্কার হল রাত সম্পর্কে পুরানো সতর্কতা, যা প্রায়শই ব্যবহারিক ছিল: অন্ধকারের পরে চুপচাপ থাকা, বা খারাপ আলোতে ব্লেড পরিচালনা না করা। আজ তারা প্রধানত বাবা-মায়েরা বাচ্চাদের কাছে পুনরাবৃত্তি করে এমন উক্তি হিসাবে বেঁচে থাকে।
দু'টো আপনি শুনতে পারেন যে রাতে বাঁশি বাজালে সাপ আসে এবং রাতে আপনার নখ কাটা মানে যখন তারা মারা যাবে তখন আপনি তাদের সাথে থাকবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夜に口笛を吹くと、蛇が来る。 | Yoru ni kuchibue o fuku to, hebi ga kuru. | রাতে বাঁশি বাজবে আর একটা সাপ আসবে। |
| 夜に爪を切ると、親の死に目に会えない。 | Yoru ni tsume o kiru to, oya no shinime ni aenai. | রাতে আপনার নখ কাটুন এবং আপনার বাবা-মা মারা গেলে আপনি সেখানে থাকবেন না। |
| 子どものころ、よく言われました。 | Kodomo no koro, yoku iwaremashita. | ছোটবেলায় আমাকে প্রায়ই বলা হতো। |
ভাগ্যবান দিন এবং ভাগ্যবান জিনিস
সবকিছু খারাপ ভাগ্য সম্পর্কে নয়। কিছু ক্যালেন্ডারে ছয়টি ঘূর্ণায়মান দিনের লেবেল দেখায়, এবং ইভেন্টগুলির জন্য কয়েকটি বিষয়: তাইয়ানকে বিবাহের জন্য একটি ভাগ্যবান দিন হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যখন বাটসুমেৎসুকে দুর্ভাগ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং টোমোবিকিকে প্রায়ই শেষকৃত্যের জন্য এড়ানো হয়।
ভাগ্যবান জিনিসগুলিও সাধারণ, যেমন দোকানে ইশারা করা বিড়াল এবং লক্ষ্যের জন্য দারুমা পুতুল। মানুষ তাদের আকর্ষণ এবং সজ্জা হিসাবে উপভোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大安 | taian | একটি ভাগ্যবান দিন, বিবাহের জন্য জনপ্রিয় |
| 仏滅 | butsumetsu | একটি দুর্ভাগ্যজনক দিন |
| 友引 | tomobiki | একটি দিন প্রায়ই শেষকৃত্যের জন্য এড়িয়ে যাওয়া হয় |
| 招き猫 | maneki-neko | ইশারা করা বিড়াল, ব্যবসার জন্য একটি কবজ |
| だるま | daruma | দারুমা পুতুল, লক্ষ্য এবং ইচ্ছার জন্য ব্যবহৃত |
বেশিরভাগ মানুষই এগুলোকে হালকাভাবে ব্যবহার করেন। চপস্টিক শিষ্টাচার অনুসরণ করুন এবং উপহারে চার এড়িয়ে চলুন, এবং আপনি আকর্ষণীয় কথোপকথন হিসাবে বাকি উপভোগ করতে পারেন।