কেন ও-গেঙ্কি দেশু কা আনুষ্ঠানিক শোনায়
গেঙ্কি মানে সুস্থ, উদ্যমী এবং সাধারণত ভাল, তাই ও-জেনকি দেশু কা জিজ্ঞেস করে যে ব্যক্তিটি ভাল স্বাস্থ্যে আছে কিনা। এটি এমন একটি প্রশ্ন যা আপনি জিজ্ঞাসা করেন যখন আপনি যোগাযোগ করেননি, যখন আপনি করিডোরে কাউকে পাস করেন তখন নয়।
যে শিক্ষার্থীরা প্রতিদিন এটি ব্যবহার করে তারা অভদ্র হয় না, তবে তারা কথোপকথনের পরিবর্তে একটি চিঠির মতো শোনায়। নৈমিত্তিক ফর্ম genki বন্ধুদের মধ্যে আরো অবাধে ব্যবহার করা হয়, এবং অতীত ফর্ম আপনার শেষ দেখা হওয়ার সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お元気ですか。 | O-genki desu ka. | ভালো আছেন তো? (ভদ্র, কিছুক্ষণ পর পর) |
| お元気でしたか。 | O-genki deshita ka. | আপনি কি ভাল আছেন? (আবার বৈঠকে) |
| 元気？ | Genki? | তুমি ভালো? (নৈমিত্তিক) |
| 元気だった？ | Genki datta? | আপনি কি ভাল আছেন? (নৈমিত্তিক, একটি ফাঁক পরে) |
| お変わりありませんか。 | O-kawari arimasen ka. | আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে? (ভদ্র) |
কি প্রতিস্থাপন আপনি দিন দিন কিভাবে
আপনি কেমন আছেন তার দৈনিক সংস্করণ হল একটি অভিবাদন এবং একটি ছোট শেয়ার করা পর্যবেক্ষণ। আবহাওয়া ডিফল্ট কারণ এটি নিরপেক্ষ, উভয়ের জন্য সত্য এবং এর সাথে একমত হওয়া সহজ। প্রত্যাশিত উত্তর হল সো দেশু নে এর সাথে চুক্তি, আপনার জীবন সম্পর্কে তথ্য নয়।
এই প্যাটার্নটি প্রতিবেশী, দোকানের মালিক যাদের আপনি নিয়মিত দেখেন এবং অন্যান্য বিভাগের সহকর্মীদের সাথে কাজ করে। এটা ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা ছাড়াই উষ্ণ শোনাচ্ছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は暑いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa atsui desu ne. | শুভ সকাল। আজ খুব গরম, তাই না? |
| こんにちは。いい天気ですね。 | Konnichiwa. Ii tenki desu ne. | হ্যালো। মনোরম আবহাওয়া, তাই না? |
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | ঠান্ডা লেগেছে, তাই না? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | এটা আছে, না. |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | সহকর্মীদের মধ্যে সর্ব-উদ্দেশ্য অভিবাদন |
লক্ষ্য করুন যে কেউ অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে না. মন্তব্যটি হল চেক-ইন, এবং এটির সাথে সম্মত হওয়া বিনিময়টি সম্পূর্ণ করে৷
বন্ধুদের সঙ্গে চেক ইন
বন্ধুদের সাথে আপনি সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এবং প্রশ্ন ছোট। Saikin dō হল সবচেয়ে বহুমুখী: এটি জিজ্ঞেস করে যে জিনিসগুলি সম্প্রতি কেমন হয়েছে এবং অন্য ব্যক্তিকে একটি শব্দ বা একটি গল্পের সাথে উত্তর দিতে স্বাধীন রাখে৷
Genki shiteru হল কেউ ভাল করছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়, বন্ধুদের বার্তাগুলিতে সাধারণ যা আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে কথা বলেননি৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近どう？ | Saikin dō? | ইদানীং বিষয়গুলো কেমন হয়েছে? |
| 元気してる？ | Genki shiteru? | আপনি ভাল করছেন? |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | কেমন লাগছে? এটা কিভাবে যাচ্ছে? |
| 仕事はどう？ | Shigoto wa dō? | কাজ কেমন চলছে? |
| 最近忙しい？ | Saikin isogashii? | আপনি কি ইদানীং ব্যস্ত ছিলেন? |
কিভাবে উত্তর দিতে হবে এবং এটি ফিরিয়ে দিতে হবে
উত্তর সংক্ষিপ্ত. এমনকি যখন জীবন জটিল হয়, প্রচলিত উত্তরটি সংক্ষিপ্ত এবং সামান্য বিনয়ী হয়, শুধুমাত্র কথোপকথন অব্যাহত থাকলেই বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়। চেক-ইন-এর উত্তরে দৈর্ঘ্যে অভিযোগ করা জাপানি ভাষায় যতটা অস্বাভাবিক ততটাই ইংরেজিতে।
গুরুত্বপূর্ণ অভ্যাস হল প্রশ্ন ফিরিয়ে দেওয়া। আপনি এবং জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, ওয়া এর পরে ব্যক্তির নাম ব্যবহার করুন, যা একই কাজ করে এবং স্বাভাবিক মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おかげさまで、元気です。 | Okagesama de, genki desu. | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। (ভদ্র) |
| 元気だよ。 | Genki da yo. | আমি ভালো আছি। (নৈমিত্তিক) |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | তাই-তাই। |
| 相変わらずです。 | Aikawarazu desu. | বরাবরের মতই। |
| ちょっとバタバタしています。 | Chotto batabata shite imasu. | জিনিষ একটু ব্যস্ত হয়েছে. |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | আর তুমি, তানাকা-সান? |
আইকাওয়ারাজু দেসু বিশেষভাবে উপযোগী: এটি প্রশ্নের উত্তর দেয়, বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয় এবং আপনাকে কিছুই করতে দেয় না।
যখন কাউকে খারাপ দেখায়
পরিস্থিতি যেখানে আপনি কেমন আছেন প্রশ্ন প্রত্যাশিত হয় যখন কেউ অসুস্থ, ক্লান্ত দেখায় বা কঠিন সময় কাটিয়েছে। এখানে আপনি সরাসরি তাদের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, এবং daijōbu desu ka অধিকাংশ কাজ করে।
তাইচো হল শারীরিক অবস্থার শব্দ, এবং যখন কেউ কাজ বন্ধ করে থাকে তখন এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হস্তক্ষেপের পরিবর্তে বিবেচনার বিষয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | তুমি ঠিক আছো তো? |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | কেমন লাগছে? (ভদ্র) |
| もう大丈夫？ | Mō daijōbu? | তুমি কি এখন ভালো? (নৈমিত্তিক) |
| 顔色が悪いですよ。 | Kaoiro ga warui desu yo. | আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | দয়া করে নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। |
সঠিক চেক-ইন নির্বাচন করা হচ্ছে
আপনি ব্যক্তিটিকে কতটা সম্প্রতি দেখেছেন এবং আপনি কতটা কাছে আছেন তার চেয়ে পছন্দটি ভদ্রতার উপর কম নির্ভর করে। পছন্দগুলি স্বয়ংক্রিয় বোধ না হওয়া পর্যন্ত এটি একটি দ্রুত গাইড হিসাবে ব্যবহার করুন।
| পরিস্থিতি | কি বলবো | কেন এটা মানায় |
|---|---|---|
| সকালে এক প্রতিবেশী | শুভ সকাল প্লাস একটি আবহাওয়া মন্তব্য | ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা ছাড়া বন্ধুত্বপূর্ণ |
| দিনের বেলায় একজন সহকর্মী | ওৎসুকারেসমা দেসু | কোন প্রশ্ন ছাড়াই তাদের স্বীকার |
| একজন বন্ধুকে আপনি গত মাসে দেখেছেন | সাইকিন দো বা গেনকি শিতেরু | নৈমিত্তিক, সংক্ষেপে উত্তর দেওয়া সহজ |
| এমন একজন শিক্ষক যা আপনি এক বছরেও দেখেননি | ও-হিসাশিবুড়ি দেশু, ও-গেঙ্কি দেশিতা কা | ফাঁক স্বাস্থ্য প্রশ্ন স্বাভাবিক করে তোলে |
| যে কেউ অসুস্থ ছিল | তাইছো ওয়া ইকাগা দেশু কা | তাদের অবস্থা সম্পর্কে একটি বাস্তব প্রশ্ন |
দীর্ঘ সময় পরে পুনর্মিলন তাদের নিজস্ব বাক্যাংশের সেট আছে, যা দীর্ঘ সময় নেই বলার নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত।
বিনিময় স্বয়ংক্রিয় করা
একটি মিটিংয়ের প্রথম দুই সেকেন্ডে চেক-ইন হয়, যা ঠিক তখনই হয় যখন শিক্ষার্থীরা জমে যায়। শব্দগুচ্ছ জানা সমস্যা নয়; মুহূর্ত পাস করার আগে সঠিক একটি উত্পাদন করা হয়.
ফিক্স হল প্রেক্ষাপটে পুনরাবৃত্তি। Unihongo-এর 3D শ্রেণীকক্ষে একটি AI Sensei এর সাথে সংক্ষিপ্ত খোলার মহড়া রিফ্লেক্সকে প্রশিক্ষণ দেয় এবং সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি দেখায় যে কোন উত্তরগুলি কঠোর বা অপ্রাকৃতিক ছিল৷
- প্রথমে অভিবাদন করুন, তারপর একটি শেয়ার করা পর্যবেক্ষণ যোগ করুন।
- সংক্ষেপে এবং বিনয়ীভাবে উত্তর দিন।
- একটি নাম এবং ওয়া সহ প্রশ্নটি ফেরত দিন।
- পুনর্মিলন এবং স্বাস্থ্যের জন্য ও-জেনকি দেশু কা সংরক্ষণ করুন।