আপনি ডায়াল করার আগে
ফোন বাজানোর আগে তিনটি জিনিস ঠিক করুন: আপনি কাকে কল করছেন, আপনি পুরো দিন বা অর্ধ দিন চাইছেন কিনা এবং আজ আপনার কাজের মধ্যে কী জরুরি। বেশিরভাগ কর্মক্ষেত্র আশা করে যে কলটি সহকর্মীর পরিবর্তে আপনার সরাসরি উচ্চতর ব্যক্তির কাছে যাবে এবং শিফট বা কাজের দিন শুরু হওয়ার আগে তাড়াতাড়ি আসবে। এর বাইরেও, কোম্পানি এবং শিল্পের দ্বারা প্রত্যাশাগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই অসুস্থ অবস্থায় উন্নতি করার পরিবর্তে আপনার নিজের কর্মক্ষেত্রের নিয়ম আগেই নিশ্চিত করুন।
আপনার বিভাগের নাম, আপনার উপসর্গের জন্য শব্দ এবং জরুরী কিছু কভার করতে পারে এমন ব্যক্তির নাম সহ আপনার সামনে একটি নোট রাখুন। একটি নোট থেকে পড়া প্রতারণা নয়; জাপানি ব্যবসায়িক কলগুলি সুনির্দিষ্টভাবে সূত্রযুক্ত যাতে উভয় পক্ষই দ্রুত সরে যেতে পারে এবং একজন কলার যিনি তাদের লাইনগুলি জানেন তিনি রিহার্সাল করার পরিবর্তে উপযুক্ত শোনায়।
- আপনার সরাসরি উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে কল করুন, যদি না আপনার কর্মক্ষেত্রে অন্য কারো নাম থাকে।
- কাজ শুরু হওয়ার আগে তাড়াতাড়ি কল করুন এবং খুব তাড়াতাড়ি হলে ঘন্টার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
- আপনি দিনের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন কিনা, সকালে, নাকি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন তা জানুন।
- জরুরী কিছু সম্পর্কে একটি বাক্য প্রস্তুত রাখুন এবং কে তা কভার করতে পারে।
- আপনার নিয়োগকর্তা কীভাবে অনুপস্থিতি রেকর্ড করেন এবং বেতনের ছুটি প্রযোজ্য কিনা তা আগে থেকেই পরীক্ষা করে দেখুন।
ডাকের ছয়টি অংশ
এই কঙ্কাল। প্রতিটি সারি এক চাল, এবং মডেল লাইন তার নিজের উপর যথেষ্ট; আপনি এক মিনিটের মধ্যে পুরো কলটি বলতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে অনুরোধটি নিজেই একমাত্র দীর্ঘ বাক্য, এবং অন্য সব কিছু একটি একক সংক্ষিপ্ত ধারা।
| সরান | এটা কি করে | মডেল লাইন |
|---|---|---|
| খোলা হচ্ছে | অভিবাদন এবং আপনাকে সনাক্ত | ওৎসুকারেসমা দেসু। Eigyō-bu no Tanaka desu. |
| সময়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী | প্রারম্ভিক কল স্বীকার করে | আস হায়াকু কারা মোশিওয়াকে অরিমাসেন। |
| উপসর্গ | একটি ধারা, কোন বিস্তারিত | সাকুয়া কারা নেটসু গা আরিমাশিতে। |
| অনুরোধ | দিন ছুটির জন্য বিনীত জিজ্ঞাসা | হোনজিতসু ওয়াসুমি ও ইতাদাকিতাই নো দেশু গা, ইয়োরোশি দেশো কা। |
| হস্তান্তর | কি জরুরী এবং কে কভার করতে পারে তার নাম | কিয়ো নো কাইগি ওয়া সাতো-সান নি ওনেগাই ডেকিমাসু দেশো কা। |
| ফিরে যান এবং বন্ধ করুন | প্রত্যাশিত প্রত্যাবর্তন, চূড়ান্ত ক্ষমা | অশিতা ওয়া শুস্শা দেকিরু তো ওমোইমাসু। মশিওয়াকে আরিমসেন। |
ওপেনিং যা আপনাকে চিহ্নিত করে
জাপানি ফোন কল হ্যালো দিয়ে নয়, পরিচয় দিয়ে শুরু হয়। সেই ক্রমে আপনার বিভাগ এবং আপনার উপাধি দিন, কারণ আপনার ম্যানেজার হয়তো অর্ধেক জাগ্রত উত্তর দিচ্ছেন। Otsukaresama desu হল যে কোন সময় আদর্শ অভ্যন্তরীণ অভিবাদন; osewa ni natte orimasu বহিরাগত কলারদের জন্য, তাই এটি আপনার নিজের ম্যানেজারের জন্য ব্যবহার করবেন না। তারপর নিজের সম্পর্কে কিছু বলার আগে ঘন্টাটি স্বীকার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。営業部の田中です。 | Otsukaresama desu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | হ্যালো, এটি বিক্রয় বিভাগ থেকে Tanaka. |
| 朝早くから申し訳ありません。 | Asa hayaku kara mōshiwake arimasen. | এত তাড়াতাড়ি কল করার জন্য আমি দুঃখিত। |
| 今、お時間よろしいでしょうか。 | Ima, o-jikan yoroshii deshō ka. | আপনি এখন একটি মুহূর্ত আছে? |
| はい、大丈夫ですよ。どうしましたか。 | Hai, daijōbu desu yo. Dō shimashita ka. | ম্যানেজার: হ্যাঁ, ঠিক আছে। ব্যাপারটা কি? |
| お休みのご連絡でお電話しました。 | Oyasumi no go-renraku de o-denwa shimashita. | আমি আপনাকে জানাতে কল করছি যে আমার ছুটি নেওয়া দরকার। |
যদি কলটি ভয়েসমেলে যায়, একই ক্রমে একই তথ্য রেখে যান এবং বলুন আপনি আবার কল করবেন: rusuban denwa ni nokoshimasu ga, ato de mō ichido o-denwa itashimasu. তারপর পাশাপাশি একটি বার্তা পাঠান, তাই একটি লিখিত রেকর্ড আছে।
অতিরিক্ত ব্যাখ্যা না করে উপসর্গটি উল্লেখ করা
একটি ধারা আদর্শ। -মাশিতের শেষটি আপনার অনুরোধের সাথে লিঙ্ক করে যা অনুসরণ করে এবং -মাশিতা: নেটসু গা আরিমাশিট, মশিওয়াকে আরিমাসেন গা এর চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। আপনি যদি নির্দিষ্ট কিছুর নাম না করেন, তাইচো গা সুগুরেমাসেন এবং তাইচো ফুরিয়ো নো টেম উভয়ই স্বীকৃত এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে অস্পষ্ট। আপনার রাতের বর্ণনা করবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨夜から熱がありまして。 | Sakuya kara netsu ga arimashite. | কাল রাত থেকে আমার জ্বর। |
| 三十八度の熱があります。 | Sanjūhachi-do no netsu ga arimasu. | আমার তাপমাত্রা আটত্রিশ ডিগ্রি। |
| 体調が優れません。 | Taichō ga suguremasen. | আমার ভালো লাগছে না। |
| 喉が痛くて、咳が止まりません。 | Nodo ga itakute, seki ga tomarimasen. | আমার গলা ব্যাথা করছে এবং আমি কাশি থামাতে পারছি না। |
| お腹の調子が悪くて、何度もトイレに行っています。 | Onaka no chōshi ga warukute, nando mo toire ni itte imasu. | আমার পেটে সমস্যা আছে এবং টয়লেটে যেতে হচ্ছে। |
| 吐き気がして、食事が取れません。 | Hakike ga shite, shokuji ga toremasen. | আমি বমি বমি ভাব অনুভব করি এবং খেতে পারি না। |
| 頭痛がひどくて、起き上がれません。 | Zutsū ga hidokute, okiagaremasen. | আমার মাথা খারাপ হয়েছে এবং উঠতে পারছি না। |
| 昨日、インフルエンザと診断されました。 | Kinō, infuruenza to shindan saremashita. | গতকাল আমার ইনফ্লুয়েঞ্জা ধরা পড়ে। |
বিনীত ভাষায় ছুটির দিন চাইছি
অনুরোধ যেখানে রেজিস্টার তার কাজ করে. ওয়াসুমি ও ইতাদাকু নম্র ক্রিয়া ব্যবহার করে ইতাদাকু, গ্রহণ, তাই আপনি এটি গ্রহণ করার পরিবর্তে ছুটির দিনটি গ্রহণ করছেন। কোন desu ga যোগ করা এবং ট্র্যালিং অফ ইচ্ছাকৃত: অসমাপ্ত বাক্যটি আপনার পরিচালকের উপর সিদ্ধান্ত ছেড়ে দেয়। ইয়াসুমাসেতে ইতদাকেমাসু দেশো কা আবার এক ধাপ আরও আনুষ্ঠানিক, কার্যকারকের উপর নির্মিত, আমাকে বিশ্রামের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
দিনটি বেতনের ছুটি, অবৈতনিক অনুপস্থিতি বা অন্য কিছু হিসাবে গণনা করা হোক না কেন তা আপনার নিয়োগকর্তার নিয়মের বিষয়, এবং সেগুলি আলাদা। প্রথমে অনুপস্থিতির জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং পরে এটি কীভাবে রেকর্ড করা হয় তা বাছাই করুন, যদি না আপনার কর্মস্থল আপনাকে নির্দিষ্ট করতে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申し訳ありませんが、本日お休みをいただきたいのですが。 | Mōshiwake arimasen ga, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি আজ ছুটি নিতে চাই. |
| 本日、お休みをいただけますでしょうか。 | Honjitsu, oyasumi o itadakemasu deshō ka. | আমি কি আজকে ছুটি নিতে পারব? |
| 本日、休ませていただけますでしょうか。 | Honjitsu, yasumasete itadakemasu deshō ka. | আপনি কি আমাকে আজ ছুটি নেওয়ার অনুমতি দেবেন? |
| 午前中は休ませていただき、午後から出社したいと思います。 | Gozen-chū wa yasumasete itadaki, gogo kara shussha shitai to omoimasu. | আমি আজ সকালে বিশ্রাম করতে চাই এবং বিকেল থেকে আসতে চাই। |
| 病院に行ってから、改めてご連絡いたします。 | Byōin ni itte kara, aratamete go-renraku itashimasu. | আমি ক্লিনিকে যাব এবং পরে আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব। |
| 分かりました。ゆっくり休んでください。 | Wakarimashita. Yukkuri yasunde kudasai. | ম্যানেজার: বুঝেছি। ভালো করে বিশ্রাম নিন। |
| 病院には行きましたか。 | Byōin ni wa ikimashita ka. | ম্যানেজার: আপনি কি ডাক্তারের কাছে গেছেন? |
| これから行く予定です。 | Kore kara iku yotei desu. | আমি একটু পরেই যাওয়ার পরিকল্পনা করছি। |
হস্তান্তর প্রস্তাব
এটি সেই অংশ যা অনুপস্থিতি কীভাবে প্রাপ্ত হয় তা পরিবর্তন করে। এক বাক্যে বলুন কি জরুরী, কোনটি ইতিমধ্যেই শেষ, এবং কে কভার করতে পারে, তারপর অসুস্থ অবস্থায় কাজ করার প্রতিশ্রুতি ছাড়াই আপনি বাড়ি থেকে বাস্তবসম্মতভাবে যা করতে পারেন তা অফার করুন। যদি কিছু জরুরি না হয়, তাহলে স্পষ্টভাবে বলুন; সকাল সাতটায় একজন পরিচালকের জন্য isogi no shigoto wa arimasen সত্যিকারের দরকারী তথ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急ぎの仕事は特にありません。 | Isogi no shigoto wa toku ni arimasen. | আজকে বিশেষ জরুরী কিছু নেই। |
| 見積書は昨日提出済みです。 | Mitsumorisho wa kinō teishutsu-zumi desu. | গতকাল কোটেশন জমা দেওয়া হয়। |
| 本日の会議は佐藤さんにお願いできますでしょうか。 | Honjitsu no kaigi wa Satō-san ni onegai dekimasu deshō ka. | আমি কি সাতোকে আজকের মিটিং নিতে বলতে পারি? |
| 十時のお客様に、私から連絡を入れておきます。 | Jū-ji no okyakusama ni, watashi kara renraku o irete okimasu. | আমি নিজে দশটার ক্লায়েন্টের সাথে যোগাযোগ করব। |
| メールは携帯で確認できますので、何かあればご連絡ください。 | Mēru wa keitai de kakunin dekimasu node, nanika areba go-renraku kudasai. | আমি আমার ফোনে ইমেল চেক করতে পারি, তাই যদি কিছু আসে তাহলে অনুগ্রহ করে আমার সাথে যোগাযোগ করুন। |
| 資料は共有フォルダに入っています。 | Shiryō wa kyōyū forudā ni haitte imasu. | নথি শেয়ার করা ফোল্ডারে আছে. |
| 引き継ぎの内容はチャットに書いておきます。 | Hikitsugi no naiyō wa chatto ni kaite okimasu. | আমি আড্ডায় হস্তান্তরের বিবরণ লিখব। |
কাইতে ওকিমাসু এবং ইরেতে ওকিমাসুতে -তে ওকু ফর্মের অর্থ হল পরবর্তী সুবিধার জন্য আগে থেকে কিছু করা, যা হস্তান্তরের ধারণা। এটি এই কলে একক সবচেয়ে দরকারী ক্রিয়া ফর্ম।
একটি সম্পূর্ণ মডেল কল
এখানে পুরো কলটি ক্রমানুসারে, পরিচালকের সম্ভাব্য লাইনগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে যাতে আপনি জানেন যে আপনি বলার পরিবর্তে কোনটি শুনতে পাচ্ছেন। এটিকে দুবার জোরে জোরে পড়ুন, একবার নিজের হিসাবে এবং একবার ম্যানেজার হিসাবে, যাতে উত্তরগুলি আপনাকে অবাক করা বন্ধ করে দেয়। দুটি প্রশ্ন যা শিক্ষার্থীদেরকে ধরতে পারে তা হল তাপমাত্রার প্রশ্ন এবং জরুরী কাজের প্রশ্ন এবং উভয়ই এমন জায়গায় আসে যেখানে আপনি উন্নতি করার জন্য সবচেয়ে কম প্রস্তুত। প্রতিটি একটি ছোট বাক্যে তাদের উত্তর দিন এবং স্ক্রিপ্টে ফিরে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もしもし、お疲れ様です。営業部の田中です。 | Moshi moshi, otsukaresama desu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | হ্যালো, এটা বিক্রয় থেকে Tanaka. |
| お疲れ様です。どうしましたか。 | Otsukaresama desu. Dō shimashita ka. | ম্যানেজার: হ্যালো। ব্যাপারটা কি? |
| 朝早くから申し訳ありません。昨夜から熱がありまして。 | Asa hayaku kara mōshiwake arimasen. Sakuya kara netsu ga arimashite. | এত তাড়াতাড়ি কল করার জন্য দুঃখিত। কাল রাত থেকে আমার জ্বর। |
| それは大変ですね。何度ぐらいありますか。 | Sore wa taihen desu ne. Nan-do gurai arimasu ka. | ম্যানেজার: এটা খারাপ শোনাচ্ছে. আপনার তাপমাত্রা কি? |
| 三十八度あります。申し訳ありませんが、本日お休みをいただきたいのですが。 | Sanjūhachi-do arimasu. Mōshiwake arimasen ga, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | আটত্রিশ ডিগ্রি। আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আজ ছুটি নিতে চাই. |
| 分かりました。急ぎの仕事はありますか。 | Wakarimashita. Isogi no shigoto wa arimasu ka. | ম্যানেজার: বুঝেছি। জরুরী কিছু আছে? |
| 十時の会議だけです。佐藤さんにお願いできますでしょうか。 | Jū-ji no kaigi dake desu. Satō-san ni onegai dekimasu deshō ka. | মাত্র দশটার মিটিং। আমি কি সাটোকে এটা ঢেকে রাখতে বলতে পারি? |
| こちらで調整します。病院に行ってくださいね。 | Kochira de chōsei shimasu. Byōin ni itte kudasai ne. | ম্যানেজার: আমরা এটি এখানে বাছাই করব। একটি ক্লিনিকে যান। |
| ありがとうございます。明日は出社できると思います。 | Arigatō gozaimasu. Ashita wa shussha dekiru to omoimasu. | ধন্যবাদ আমি মনে করি আমি আগামীকাল আসতে পারি। |
| ご迷惑をおかけして申し訳ありません。失礼いたします。 | Go-meiwaku o okake shite mōshiwake arimasen. Shitsurei itashimasu. | আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত. বিদায়। |
| お大事に。 | Odaiji ni. | ম্যানেজার: নিজের যত্ন নিন। |
বার্তা সংস্করণ
যেখানে একটি চ্যাট বার্তা বা ইমেল গ্রহণ করা হয়, একই আদেশ রাখুন তবে ছোট কথা বাদ দিন। একটি বিষয় লাইন, অনুপস্থিতি, সাধারণ শর্তে কারণ, হস্তান্তর, যোগাযোগের বিশদ বিবরণ এবং ক্ষমা প্রার্থনা। লিখিত অনুপস্থিতির নোটিশগুলি সাধারণত কথ্য কলের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক হয়, তাই গোজাইমাসেন এরিমাসেন এবং ইতাশিমাসু শিমাসুকে প্রতিস্থাপন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 件名：本日の欠勤のご連絡 | Kenmei: Honjitsu no kekkin no go-renraku | বিষয়ঃ আজ অনুপস্থিতির বিজ্ঞপ্তি |
| おはようございます。営業部の田中です。 | Ohayō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka desu. | শুভ সকাল। এই বিক্রি থেকে Tanaka. |
| 体調不良のため、本日お休みをいただきます。 | Taichō furyō no tame, honjitsu oyasumi o itadakimasu. | অসুস্থ বোধ করার কারণে, আমি আজ ছুটি নেব। |
| 急ぎの案件はございません。 | Isogi no anken wa gozaimasen. | জরুরী বকেয়া কিছু নেই. |
| 何かありましたら、携帯にご連絡ください。 | Nanika arimashitara, keitai ni go-renraku kudasai. | যদি কিছু আসে, আমার মোবাইলে যোগাযোগ করুন. |
| ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Go-meiwaku o okake shi, mōshiwake gozaimasen. | আমি অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী. |
| 取り急ぎ、ご連絡まで。 | Toriisogi, go-renraku made. | এটি আপাতত একটি দ্রুত বিজ্ঞপ্তি। |
এমনকি যেখানে একটি বার্তা অনুমোদিত, অনেক পরিচালক প্রথম সকালে একটি ছোট কলের প্রশংসা করেন। আপনার অসুস্থ হওয়ার আগে আপনার দল কোনটি পছন্দ করে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং সন্দেহ হলে বার্তাটি পাঠান এবং কল করার প্রস্তাব দিন।
অন্যান্য কারণ এবং দ্বিতীয় দিন
একটি শিশুর অসুস্থতা, একটি পরিকল্পিত হাসপাতালে অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং আপনার নিজের আকস্মিক জ্বর সব একই কাঠামো কিন্তু বিভিন্ন খোলার ধারা দিয়ে পরিচালনা করা হয়। অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি সাধারণত সকালের পরিবর্তে আগে থেকেই উল্লেখ করা হয় এবং তাদের জন্য অর্ধেক দিন সাধারণ। এইগুলি ছুটি হিসাবে গণনা করা হয় কিনা এবং আপনার পেস্লিপে এগুলিকে কী বলা হয়, এটি আপনার নিয়োগকর্তার ব্যবসায়িক নিয়ম, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন।
আপনি যদি পরের দিন সকালে এখনও অসুস্থ থাকেন তবে একই সময়ে আবার কল করুন। Kinō ni hikitsuzuki, গতকাল থেকে অব্যাহত, এই শব্দগুচ্ছ যা স্বীকার করে যে এটি একটি দ্বিতীয় আহ্বান, এবং একটি বাস্তবসম্মত প্রত্যাশিত ফেরত তারিখ দেওয়া আশাবাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもが熱を出しまして、保育園に迎えに行かなければなりません。 | Kodomo ga netsu o dashimashite, hoikuen ni mukae ni ikanakereba narimasen. | আমার সন্তানের জ্বর আছে এবং আমাকে নার্সারী থেকে সংগ্রহ করতে হবে। |
| 子どもの看病のため、本日お休みをいただきたいのですが。 | Kodomo no kanbyō no tame, honjitsu oyasumi o itadakitai no desu ga. | আমি আমার সন্তানের দেখাশোনা করার জন্য আজ ছুটি নিতে চাই। |
| 通院のため、来週の火曜日、午前中お休みをいただけますでしょうか。 | Tsūin no tame, raishū no kayōbi, gozen-chū oyasumi o itadakemasu deshō ka. | আমি কি পরের মঙ্গলবার সকালে হাসপাতালের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ছুটি নিতে পারি? |
| 定期検診の予約が入っています。 | Teiki kenshin no yoyaku ga haitte imasu. | আমি একটি নিয়মিত চেক আপ বুক করা আছে. |
| 診断書は必要でしょうか。 | Shindansho wa hitsuyō deshō ka. | একটি ডাক্তারের নোট প্রয়োজন হবে? |
| 会社の規則を確認して、あとでお伝えします。 | Kaisha no kisoku o kakunin shite, ato de o-tsutae shimasu. | ম্যানেজার: আমি কোম্পানির নিয়মগুলি পরীক্ষা করব এবং আপনাকে পরে বলব। |
| 昨日に引き続き、本日もお休みをいただきたいのですが。 | Kinō ni hikitsuzuki, honjitsu mo oyasumi o itadakitai no desu ga. | গতকাল থেকে অনুসরণ করে, আমি আজকেও ছুটি নিতে চাই। |
| 熱は下がりましたが、まだ咳が残っています。 | Netsu wa sagarimashita ga, mada seki ga nokotte imasu. | জ্বর কমেছে, কিন্তু কাশি এখনো আছে। |
| 明後日には出社できる見込みです。 | Asatte ni wa shussha dekiru mikomi desu. | আমি পরশু ফিরে আসতে আশা. |
কাজে ফিরে যাচ্ছেন
রিটার্ন সংক্ষিপ্ত এবং মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বিষয়। যে ব্যক্তি আপনার নাম দিয়ে কভার করেছে তাকে ধন্যবাদ, ব্যাঘাতের জন্য একবার ক্ষমাপ্রার্থী, বলুন আপনি ভাল আছেন, এবং আপনি আজকে কী ধরবেন তা জানান। সারা সকালে ক্ষমা প্রার্থনার পুনরাবৃত্তি করবেন না; ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির ডেস্কে একটি পরিষ্কার ধন্যবাদ স্থানীয় আদর্শ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。昨日はご迷惑をおかけしました。 | Ohayō gozaimasu. Sakujitsu wa go-meiwaku o okake shimashita. | শুভ সকাল। গতকালের কষ্টের জন্য আমি দুঃখিত। |
| お休みをいただき、ありがとうございました。 | Oyasumi o itadaki, arigatō gozaimashita. | আমাকে সময় নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| おかげさまで、よくなりました。 | Okagesama de, yoku narimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, আমি অনেক ভালো আছি। |
| 会議に代わりに出てくださって、ありがとうございました。 | Kaigi ni kawari ni dete kudasatte, arigatō gozaimashita. | আমার জায়গায় সভায় যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 遅れている分は、今日中に片付けます。 | Okurete iru bun wa, kyō-jū ni katazukemasu. | আমি আজকের শেষের মধ্যে ব্যাকলগ পরিষ্কার করব। |
| もう大丈夫ですか。無理しないでくださいね。 | Mō daijōbu desu ka. Muri shinaide kudasai ne. | সহকর্মী: তুমি কি এখন ভালো? নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। |
| ありがとうございます。もう大丈夫です。 | Arigatō gozaimasu. Mō daijōbu desu. | ধন্যবাদ আমি এখন ভালো আছি। |
আপনার প্রয়োজনের আগে এটি কীভাবে অনুশীলন করবেন
- আপনার আসল বিভাগ, উপাধি এবং পরিচালকের নাম সহ ছয়টি পদক্ষেপের আপনার নিজস্ব সংস্করণ লিখুন।
- স্বাভাবিক গতিতে দাঁড়িয়ে বলুন, সময়মত, যতক্ষণ না এটি এক মিনিটের কম সময় নেয়।
- উপসর্গ লাইনে বাধা দেওয়া এবং নান-দো গুরাই আরিমসু কা উত্তর দেওয়ার অনুশীলন করুন।
- শুধুমাত্র তিনটি উপসর্গ ধারা ড্রিল করুন: জ্বর, পেট, এবং অস্পষ্ট তাইছো গা সুগুরেমাসেন।
- আপনার ফোনে বার্তা সংস্করণটি একটি খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন যাতে আপনি এটি সকাল ছয়টায় রচনা করছেন না।
- একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন, সুস্থ থাকাকালীন, আপনার কাকে এবং কোন সময়ে ফোন করা উচিত।