প্রতিটি প্রথম ভাষা কি সঙ্গে সংগ্রাম
ভাষা-নির্দিষ্ট তালিকার আগে, তিনটি সমস্যা প্রায় সর্বজনীন। প্রথমটি হল মোরা টাইমিং: প্রতিটি জাপানি মোরা প্রায় একই সময় নেয়, যার মধ্যে একটি একাকী এন এবং দ্বিগুণ ব্যঞ্জনধ্বনির নীরব বীট রয়েছে, তাই প্রতিটি স্ট্রেস-টাইমড বা স্বর ভাষার বক্তারা কিছু মোরা চেপে ধরে এবং অন্যকে প্রসারিত করে। দ্বিতীয়টি হল স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য: ওবাসান এবং ওবাসান, খালা এবং দাদী, বা ঘুড়ি এবং কিটে, কাম এবং স্ট্যাম্প, শুধুমাত্র দৈর্ঘ্যের মধ্যে পার্থক্য, এবং প্রায় কোনও প্রথম ভাষাই দৈর্ঘ্যকে জাপানিদের মতো যত্ন সহকারে বিবেচনা করে না। তৃতীয়টি হল পিচ অ্যাকসেন্ট, প্রায় সবার কাছে অপরিচিত।
যেহেতু এই সমস্যাগুলি ভাগ করা হয়েছে, তাই ড্রিলগুলি প্রত্যেকের জন্য একই: আপনি যখন কথা বলবেন প্রতি মোরাতে একবার আলতো চাপুন, এবং যতক্ষণ না আপনি পার্থক্য শুনতে পাচ্ছেন ততক্ষণ পর্যন্ত প্রতিটি জোড়া নীচে উভয় ক্রমে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさん。 | Obasan to obāsan. | খালা আর দাদী। |
| 来てと切って。 | Kite to kitte. | এসে কাটা। |
| ここと高校。 | Koko to kōkō. | এখানে এবং হাই স্কুল। |
| 雪と勇気。 | Yuki to yūki. | তুষার এবং সাহস। |
| 音と夫。 | Oto to otto. | শব্দ ও স্বামী। |
ইংরেজি ভাষাভাষী
ইংরেজি ভাষাভাষীরা চারটি চরিত্রগত ত্রুটি করে। স্ট্রেস হল সবচেয়ে বড়: প্রতি শব্দে একটি শব্দাংশ উচ্চতর, দীর্ঘ এবং উচ্চতর, যা মিথ্যা দীর্ঘ স্বরবর্ণ তৈরি করে এবং উচ্চারণকে সরিয়ে দেয়। Diphthongs হল দ্বিতীয়: ইংরেজি স্বরধ্বনি Go বা বলুন glides, তাই জাপানি o এবং e হয়ে ওঠে ou এবং ei, এবং টোকিও দুটি দীর্ঘ, স্থির স্বরধ্বনির পরিবর্তে Toh-kee-oh হিসাবে বেরিয়ে আসে। r হল তৃতীয়: ইংরেজী r জিহ্বাকে পিছনে কুঁচকে দেয় এবং মুখের ছাদে কখনও স্পর্শ করে না, অন্যদিকে জাপানি r হল জিভের ডগায় দাঁতের পিছনের অংশের একটি একক টোকা, মাখনের আমেরিকান উচ্চারণে tt-এর কাছাকাছি। ইউ হল চতুর্থ: ইংরেজি u rounds the lips; জাপানিরা তাদের সমতল রাখে।
চাপের জন্য, জাপানি জোর দেওয়া গাইড থেকে বিরতি-এবং-পার্টিকেল টুলকিট ব্যবহার করুন। ডিপথংগুলির জন্য, একটি স্থির চোয়াল দিয়ে স্বরটি ধরে রাখুন। r জন্য, একটি দ্রুত d বলুন এবং এটি নরম হতে দিন। আপনার জন্য, ee বলুন এবং শুধুমাত্র জিহ্বা পিছনে সরান, ঠোঁট নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | আমি টোকিও যাচ্ছি |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ |
| 寒いですね。 | Samui desu ne. | ঠান্ডা, তাই না। |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | এটা কত? |
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | আমি রান্না পছন্দ করি। |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | দুঃখিত, আমি দেরী করছি. |
চীনা ভাষাভাষী
ম্যান্ডারিন এবং জাপানিরা হাজার হাজার কাঞ্জি শব্দ শেয়ার করে, যা শব্দভাণ্ডারে সাহায্য করে এবং উচ্চারণে আঘাত করে, কারণ চীনা পাঠের প্রবণতা দেখা যায়। সবচেয়ে শ্রবণযোগ্য ত্রুটিগুলি হল রেট্রোফ্লেক্স ব্যঞ্জনবর্ণগুলি: ম্যান্ডারিন sh, ch এবং r জিহ্বাকে পিছনে কুঁকিয়ে দিয়ে তৈরি করা হয় এবং সেগুলিকে শি, চি এবং রাইতে নিয়ে গেলে শব্দগুলি অন্ধকার এবং ভারী হয়ে ওঠে। জাপানিরা এর পরিবর্তে ম্যান্ডারিন x এবং q এর সমতল, এগিয়ে জিভ চায়। জাপানি r হল একটি ট্যাপ, এবং n এবং l একত্রিত হওয়া স্পিকারদের ri এর বিপরীতে ni দেখতে হবে।
স্বরও সমস্যা সৃষ্টি করে। জাপানি u অগোলাকার, ম্যান্ডারিন ইউ এর বিপরীতে; জাপানি ই হল একটি বিশুদ্ধ মধ্য স্বর, hé বা ei গ্লাইডের ম্যান্ডারিন ই নয়। টোন অভ্যাস প্রতিটি শব্দে একটি কনট্যুর আরোপ করে, যা জাপানি পিচ অ্যাকসেন্টের সাথে লড়াই করে।
রেট্রোফ্লেক্সের জন্য ঠিক হল শি, চি এবং জি এর জন্য জিহ্বার ডগা নীচের দাঁতের পিছনে রাখা। তোমার জন্য, একটু হাসো। টোনগুলির জন্য, এক স্তরের পিচে একটি সম্পূর্ণ বাক্যাংশ বলুন এবং তারপর শুধুমাত্র অ্যাকসেন্ট ড্রপ যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। |
| 料理と旅行。 | Ryōri to ryokō. | রান্না এবং ভ্রমণ। |
| うちに帰ります。 | Uchi ni kaerimasu. | আমি বাড়ি যাচ্ছি। |
| 駅の前で会いましょう。 | Eki no mae de aimashō. | স্টেশনের সামনে দেখা করি। |
| 日本の人。 | Nihon no hito. | একজন জাপানি ব্যক্তি। |
| 二人と二里。 | Futari to ni-ri. | দুই জন এবং দুই রি (একটি দূরত্ব)। |
কোরিয়ান স্পিকার
কোরিয়ান শিক্ষার্থীরা দ্রুত অগ্রগতি করে এবং তারপর কয়েকটি শব্দে মালভূমি। ভয়েসিং হল বড় একটি: কোরিয়ান শব্দের শুরুতে কণ্ঠস্বর বনাম কণ্ঠহীন বৈসাদৃশ্য নেই, তাই কা এবং গা, টা এবং দা, পা এবং বা এবং সা এবং জা একত্রিত হয়। যেহেতু কিন এবং জিন, সোনা এবং রৌপ্য, ভিন্ন শব্দ, এটি একটি বাস্তব বোঝার সমস্যা। সমাধান হল কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনধ্বনির আগে গুনগুন করা: আপনার গলায় একটি আঙুল রাখুন, ga-তে কম্পন অনুভব করুন এবং ব্যঞ্জনধ্বনি প্রকাশের আগে এটি শুরু হয় তা নিশ্চিত করুন।
উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল দ্বিতীয়: কোরিয়ান ভয়েসলেস স্টপগুলি একটি শক্তিশালী হাওয়া ছেড়ে দেয়, যা জাপানি ভাষায় জোরদার বা রাগান্বিত শোনায়। পাফ কম করুন যাতে আপনার মুখের সামনে একটি হাত খুব কমই এটি অনুভব করে। তৃতীয়ত, tsu প্রায়ই চু বা সু হয়ে যায় কারণ কোরিয়ান ভাষায় tsu শব্দ নেই; এটি সরাসরি su তে প্রকাশিত টি হিসাবে অনুশীলন করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金と銀。 | Kin to gin. | সোনা ও রূপা। |
| 柿と鍵。 | Kaki to kagi. | পার্সিমন এবং কী। |
| 机の上です。 | Tsukue no ue desu. | এটা ডেস্কে আছে। |
| 月曜日に出発します。 | Getsuyōbi ni shuppatsu shimasu. | আমরা সোমবার রওনা দিচ্ছি। |
| 電話をください。 | Denwa o kudasai. | আমাকে ফোন করুন. |
ভিয়েতনামী ভাষাভাষী
ভিয়েতনামী ভাষাভাষীদের সাধারণত চমৎকার জাপানি স্বরধ্বনি থাকে এবং ফ্ল্যাট ইউ-এর সাথে কোনো সমস্যা হয় না। তাদের অসুবিধাগুলি সিলেবলের শেষে রয়েছে। ভিয়েতনামের চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অপ্রকাশিত এবং খুব সংক্ষিপ্ত, তাই সান, হোন এবং এন-এ জাপানি চূড়ান্ত n অদৃশ্য হয়ে যায় বা একটি অনুনাসিক স্বরবর্ণে পরিণত হয়। দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণগুলি আরও খারাপ: kitte, ippun এবং zasshi একটি সম্পূর্ণ নীরব বীট প্রয়োজন, এবং ভিয়েতনামিজ এর মত কিছুই নেই, তাই বীটটি বাদ দেওয়া হয় এবং শব্দটি হয়ে যায় কাইট, ইপুন বা জাশি।
টোন হল ত্রুটির অন্য উৎস। ভিয়েতনামী শব্দ ছয়টি টোন বহন করে, এবং বক্তারা প্রতিটি জাপানি শব্দকে একটি ক্রমবর্ধমান বা পতনশীল কনট্যুর দেয়, যা অদ্ভুত জোর বা প্রশ্ন হিসাবে শোনা যায়।
চূড়ান্ত n-এর জন্য, দাঁতের পিছনের অংশে জিহ্বা দিয়ে শেষ করুন এবং এটিকে পুরো বীট ধরে রাখুন। দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য, মুখ বন্ধ করুন এবং প্রকাশের আগে একটি গণনা করুন। স্বরের জন্য, একঘেয়ে ছোট বাক্যাংশ বলুন এবং শুধুমাত্র উচ্চারণ পতন যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三人です。 | San-nin desu. | আমরা তিনজন আছি। |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | তিনটি স্ট্যাম্প, দয়া করে. |
| 雑誌を買いました。 | Zasshi o kaimashita. | একটা ম্যাগাজিন কিনলাম। |
| 一分待ってください。 | Ippun matte kudasai. | অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন। |
| 全然わかりません。 | Zenzen wakarimasen. | আমি কিছুতেই বুঝতে পারছি না। |
স্প্যানিশ এবং হিন্দি ভাষাভাষী
স্প্যানিশ স্পিকারদের সবচেয়ে সহজ শুরু হয়: পাঁচটি স্বরবর্ণ প্রায় অভিন্ন, ছন্দ শব্দাংশ-সময়যুক্ত এবং r ট্যাপ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। স্প্যানিশের কোন sh নেই, তাই shi si তে চলে যায় এবং sha থেকে sa; এর কোন কণ্ঠস্বর z নেই, তাই zu হয়ে যায় su এবং zenzen হয়ে যায় senzen; এবং এর কোন ts নেই, তাই tsu হয়ে যায় su বা tu। দীর্ঘ স্বর সংক্ষিপ্ত হয়, কারণ স্প্যানিশ অর্থের জন্য স্বরবর্ণকে দীর্ঘায়িত করে না। sh-এর জন্য ঠিক হল s বলার সময় জিহ্বা ব্লেডকে তালুর দিকে তুলতে হবে; z-এর জন্য, s-এর মাধ্যমে hum; tsu-এর জন্য, a t বলুন এবং সরাসরি su-তে ছেড়ে দিন; দৈর্ঘ্যের জন্য, দুটি বীট গণনা করুন।
হিন্দি এবং উর্দু ভাষাভাষীদের একটি সমৃদ্ধ ব্যঞ্জনবর্ণের তালিকা রয়েছে, যা বিপরীত সমস্যা তৈরি করে: খুব বেশি পার্থক্য। উচ্চাকাঙ্খিত স্টপ যেমন kh এবং th জাপানি কা এবং টা-তে লিক হয় এবং জাপানি শ্রোতারা জোর হিসাবে পাফ শুনতে পান। Retroflex t এবং d, জিহ্বা পিছনে কুঁচকানো দিয়ে তৈরি, জাপানি ডেন্টাল t এবং d প্রতিস্থাপন করুন, যা দাঁতের পিছনে জিভের ডগা দিয়ে তৈরি করা হয়। জাপানী ইউ এছাড়াও বৃত্তাকার হতে থাকে. সমাধান: জিহ্বার ডগাটি উপরের দাঁতের পিছনে টি এবং ডি এর জন্য রাখুন, আকাঙ্খাকে প্রায় কিছুই কাটুন এবং আপনার ঠোঁটটি খুলে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 塩と潮。 | Shio to shio. | লবণ এবং জোয়ার (একই শব্দ, বিভিন্ন কাঞ্জি)। |
| 全然大丈夫です。 | Zenzen daijōbu desu. | এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে. |
| 机と靴。 | Tsukue to kutsu. | ডেস্ক এবং জুতা। |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | টয়লেট কোথায়? |
| 手紙を出します。 | Tegami o dashimasu. | আমি একটি চিঠি পোস্ট করব. |
এক নজরে ঠিক করে
টেবিলটি প্রতিটি ভাষার সবচেয়ে ক্ষতিকারক ত্রুটিগুলি এবং প্রতিটি মেরামত করে এমন সমন্বয়কে ঘনীভূত করে৷ আপনার নিজের সারি দিয়ে শুরু করুন, তারপর অন্যদের থেকে ধার করুন।
| ভাষা এবং ত্রুটি | পড়া | টার্গেটেড ফিক্স |
|---|---|---|
| ইংরেজি: একটি শব্দাংশের উপর চাপ (東京) | Tōkyō | পরিবর্তে মূল শব্দের আগে বিরতি দিন; morae সমান রাখুন |
| ইংরেজি: glide on o এবং e (誠) | makoto | স্থির চোয়াল দিয়ে স্বরবর্ণ ধরুন |
| ইংরেজি: curled r (料理) | ryōri | জিভের ডগায় একক টোকা, দ্রুত ঘ |
| চীনা: retroflex sh, ch (失礼) | shitsurei | জিভের ডগা নিচে, ব্লেড সামনে |
| চীনা: শব্দের উপর টোন কনট্যুর (日本) | Nihon | লেভেল পিচ, তারপর এক অ্যাকসেন্ট ড্রপ |
| কোরিয়ান: শব্দ শুরুতে কোন ভয়েসিং নেই (銀) | gin | ব্যঞ্জনধ্বনির আগে হুম |
| কোরিয়ান: ভারী আকাঙ্খা (高い) | takai | বাতাসের পাফ কমিয়ে দিন |
| ভিয়েতনামী: ফাইনালে হেরেছে (三) | san | রিজ উপর জিহ্বা, এক বীট রাখা |
| ভিয়েতনামী: বাদ দেওয়া দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ (切手) | kitte | বন্ধ, একটি গণনা, মুক্তি |
| স্প্যানিশ: shi হয়ে যায় si (塩) | shio | s বলার সময় জিহ্বা ব্লেড তুলুন |
| স্প্যানিশ: zu হয়ে যায় su (全然) | zenzen | গলায় আঙুল দিয়ে এস শব্দ করুন |
| হিন্দি: রেট্রোফ্লেক্স টি এবং ডি (手) | te | দাঁতের পিছনে জিভের ডগা |
আপনার ভাষা এখানে না থাকলে, নিকটতম আত্মীয়ের সন্ধান করুন। স্প্যানিশ সহ পর্তুগিজ এবং ইতালীয় প্যাটার্ন, টোন এবং চূড়ান্ত ধ্বনির জন্য ভিয়েতনামের সাথে থাই, রেট্রোফ্লেক্স এবং স্বরধ্বনির জন্য ম্যান্ডারিনের সাথে ক্যান্টনিজ এবং হিন্দির সাথে বাংলা এবং পাঞ্জাবি।
এআই সেনসি সহ একটি স্ব-চেক রুটিন
আপনার যে সারিই হোক না কেন রুটিন একই। এটি দশ মিনিট সময় নেয় এবং সপ্তাহে তিনবার সেরা কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私の母語は英語です。 | Watashi no bogo wa eigo desu. | আমার প্রথম ভাষা ইংরেজি। |
| この二つの違いが聞こえますか。 | Kono futatsu no chigai ga kikoemasu ka. | আপনি এই দুই মধ্যে পার্থক্য শুনতে পারেন? |
| どちらに聞こえましたか。 | Dochira ni kikoemashita ka. | কোনটা যে ভালো লাগলো? |
| 長い音になっていますか。 | Nagai oto ni natte imasu ka. | যে একটি দীর্ঘ শব্দ হিসাবে আসছে? |
| もう一度直してみます。 | Mō ichido naoshite mimasu. | আমি আরও একবার সংশোধন করার চেষ্টা করব। |
- প্রথম বিভাগ থেকে পাঁচটি সর্বজনীন জোড়া বলুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং প্রতিটি জোড়ায় দৈর্ঘ্য শ্রবণযোগ্য কিনা তা পরীক্ষা করুন।
- আপনার ভাষার ছয়টি ড্রিল বাক্য ধীরে ধীরে বলুন, তারপর কথোপকথনের গতিতে, এবং আপনার সারিতে নাম দেওয়া নির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য শুনুন।
- এআই সেনসেইকে আপনার ভাষার ন্যূনতম জোড়াগুলো এলোমেলো ক্রমে বলতে বলুন এবং প্রতিটির পুনরাবৃত্তি করুন; এটা কোন শব্দ এটা শুনেছি আপনাকে বলতে হবে.
- একটি ভূমিকা-প্লে চালান যা আপনাকে কয়েক মিনিটের জন্য কথা বলতে বাধ্য করে, যেমন উচ্চারণ সম্পর্কে চিন্তা না করে ক্লিনিকে লক্ষণগুলি বর্ণনা করুন বা একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেখুন৷
- পরে সংশোধনগুলি পড়ুন এবং সেন্সি একটি ভিন্ন শব্দ হিসাবে শোনা যে কোনও শব্দ নোট করুন; এগুলি আপনার দৈর্ঘ্য এবং ভয়েসিং ত্রুটি।
- টেবিল থেকে একটি যান্ত্রিক ফিক্স বাছুন এবং পুরো পরবর্তী সেশনের জন্য এটি প্রয়োগ করুন; একবারে দুটি জিনিস ঠিক করার চেষ্টা করবেন না।
যদি আপনার রেকর্ডিংগুলি আপনার কাছে সঠিক শোনায় তবে সেনসি এখনও ভুল শব্দ শোনে, সেনসিকে বিশ্বাস করুন। আপনার কান আপনার প্রথম ভাষা দ্বারা ফিল্টার করা হয়, ঠিক এই কারণেই এই ত্রুটিগুলি অব্যাহত থাকে।