মেক আপ চার লাইন
জাপানি ভাষায় একটি পুনর্মিলন প্রায়শই একই চাপ অনুসরণ করে: কেউ লড়াইয়ের কথা স্বীকার করে, কেউ তাদের অংশের মালিক, অন্য ব্যক্তি দোষ ভাগ করে নেয় এবং উভয়ই এগিয়ে যেতে সম্মত হয়। এই চারটি লাইন সেই চাপ বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 仲直りしよう。 | Nakanaori shiyō. | এর মেক আপ করা যাক. |
| けんかしちゃった。 | Kenka shichatta. | আমাদের ঝগড়া হয়েছিল। |
| 言いすぎた、ごめん。 | Iisugita, gomen. | আমি খুব বেশি বললাম, দুঃখিত। |
| 私も悪かった。 | Watashi mo warukatta. | আমিও ভুল ছিলাম। |
Kenka: লড়াইয়ের কথা বলছি
Kenka যে কোনো লড়াইয়ের জন্য প্রতিদিনের শব্দ, একটি চিৎকারের ম্যাচ থেকে শুরু করে নীরব বিকেল পর্যন্ত। Kenka shichatta, নৈমিত্তিক chau সমাপ্তির সাথে, অনুশোচনার অনুভূতি যোগ করে: আমরা যুদ্ধ শেষ করেছি। Kenka-chū মানে আপনি এখনও একজনের মাঝখানে আছেন।
মেসেজিং অ্যাপ তাদের নিজস্ব শব্দভান্ডার যোগ করে। Kidoku mushi (既読無視) মানে একটি বার্তা পড়া কিন্তু উত্তর না দেওয়া, যাকে অনেকে মনে করে যে কেউ বিরক্ত হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼氏とけんかしちゃった。 | Kareshi to kenka shichatta. | আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ঝগড়া হয়েছিল। |
| 今、けんか中なんだ。 | Ima, kenkachū na n da. | আমরা এখন যুদ্ধ করছি. |
| まだ怒ってるみたい。 | Mada okotteru mitai. | মনে হচ্ছে সে এখনো রেগে আছে। |
| 既読無視されてる。 | Kidoku mushi sareteru. | তিনি আমার বার্তা পড়ছেন এবং উত্তর দিচ্ছেন না। |
ক্ষমাপ্রার্থী, হালকা থেকে হৃদয়গ্রাহী
বন্ধুদের মধ্যে, মূল শব্দটি হল gomen। এর শক্তি নির্ভর করে আপনি এতে কী যোগ করেন এবং আপনি কীভাবে বলেন। Sumimasen ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে অদ্ভুতভাবে আনুষ্ঠানিক শোনায়, এবং খুব আনুষ্ঠানিক mōshiwake nai কখনও কখনও পুরুষ বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার করা হয়, হয় খেলার সাথে বা বিশেষ করে গুরুতর শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当にごめん。 | Hontō ni gomen. | আমি সত্যিই দুঃখিত. |
| ひどいこと言ってごめんね。 | Hidoi koto itte gomen ne. | খারাপ কিছু বলার জন্য দুঃখিত. |
| ちゃんと話を聞かなくてごめん。 | Chanto hanashi o kikanakute gomen. | সত্যিই না শোনার জন্য দুঃখিত. |
| 俺が悪かった。 | Ore ga warukatta. | এটা আমার দোষ ছিল. (পুরুষ, নৈমিত্তিক) |
| কৈফিয়ত | শক্তি | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| gomen | আলো | ছোট জিনিস; এছাড়াও বড় ক্ষমার অংশ |
| gomen ne | নরম এবং উষ্ণ | বন্ধু, অংশীদার, পরিবার |
| hontō ni gomen | শক্তিশালী | যখন আপনি সত্যিই কাউকে আঘাত করেন |
| gomennasai | পরিষ্কার এবং আন্তরিক | পরিবার, বন্ধু, বাবা-মায়ের কাছে সন্তান |
| warukatta | এটার মালিক: আমার খারাপ | বন্ধুরা, প্রায়ই পুরুষ বক্তা |
~te gomen প্যাটার্ন (করবার জন্য দুঃখিত) এবং ~nakute gomen (না করার জন্য দুঃখিত) আপনার ক্ষমাপ্রার্থনাকে নির্দিষ্ট করে তোলে এবং নির্দিষ্ট ক্ষমা চাওয়াকে একটি খালি gomen চেয়ে বেশি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়।
প্রথম বার্তা পাঠানো হচ্ছে
অনেক পুনর্মিলন একটি ছোট বার্তা দিয়ে শুরু হয়। এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: একটি ক্ষমা প্রার্থনা এবং একটি উদ্বোধন, একটি দীর্ঘ প্রতিরক্ষা নয়। আপনি কেন সঠিক ছিলেন তা দীর্ঘভাবে ব্যাখ্যা করা সাধারণত যুক্তিটি পুনরায় শুরু করে এবং এই সময়ে একটি datte অজুহাত ক্ষমাকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日はごめん。言いすぎた。 | Kinō wa gomen. Iisugita. | গতকালের জন্য দুঃখিত। আমি খুব বেশী বললাম. |
| ちょっと話せる？ | Chotto hanaseru? | আমরা কি একটু কথা বলতে পারি? |
| 会って話したい。 | Atte hanashitai. | আমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই |
| 落ち着いたら連絡してね。 | Ochitsuitara renraku shite ne. | আপনি শান্ত হয়ে গেলে যোগাযোগ করুন। |
ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করা, এবং কঠিন mō ii yo
যখন কেউ আপনার কাছে ক্ষমা চায়, উষ্ণ উত্তরগুলি হল ki ni shitenai yo (আমি এটা নিয়ে বিরক্ত নই) এবং daijōbu da yo (এটা ঠিক আছে)। watashi mo warukatta বা otagaisama da yo এর সাথে দোষ ভাগ করে নেওয়া (আমরা উভয়েই দোষী ছিলাম) প্রায়শই ক্ষমা চাওয়াকে সত্যিকারের মিলনে পরিণত করে।
Mō ii yo একটি সতর্কতা প্রাপ্য। মৃদু হেসে বলল, মানে এখন ভালো আছে, বাদ দেই। ফ্ল্যাটলি বললো, বা স্পিকার মুখ ফিরিয়ে নিলে এর মানে ভুলে যাও, আমার কাজ শেষ। কথোপকথন আসলে খারাপ হয়ে গেলে শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও শব্দগুলি শুনে এবং শিথিল হয়। ভয়েস শুনুন, এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন, জিজ্ঞাসা করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気にしてないよ。 | Ki ni shitenai yo. | আমি এটা নিয়ে বিচলিত নই। |
| お互いさまだよ。 | Otagaisama da yo. | আমরা দুজনেই দোষী ছিলাম। |
| もういいよ。 | Mō ii yo. | এখন ভালো আছে। / ভুলে যাও। (স্বর সিদ্ধান্ত নেয়) |
| まだ怒ってる？ | Mada okotteru? | আপনি এখনও রাগ? |
দৃশ্যকল্প: শান্তি স্থাপনের জন্য বৈঠক
গতকাল আপনি এবং আপনার বন্ধু Haruka একটি ট্রিপ পরিকল্পনা সম্পর্কে তর্ক করেছেন, এবং আপনি কঠোর কিছু বলেছেন. আপনি মেসেজ করেছেন, সে দেখা করতে রাজি হয়েছে, এবং এখন আপনি তার প্রিয় চায়ের দুটি ক্যান নিয়ে স্টেশনের কাছে পার্কে আছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日は本当にごめん。言いすぎた。 | Kinō wa hontō ni gomen. Iisugita. | আপনি: আমি গতকালের জন্য সত্যিই দুঃখিত। আমি খুব বেশী বললাম. |
| ううん、私も悪かった。 | Uun, watashi mo warukatta. | Haruka: না, আমিও ভুল ছিলাম। |
| ハルカの気持ち、ちゃんと考えてなかった。 | Haruka no kimochi, chanto kangaetenakatta. | তুমি: আমি সত্যিই ভাবিনি তোমার কেমন লাগছে। |
| もう気にしてないよ。 | Mō ki ni shitenai yo. | Haruka: আমি আর মন খারাপ করি না। |
| じゃあ、仲直りしよう。はい、これ。 | Jā, nakanaori shiyō. Hai, kore. | তুমি: তাহলে চলো মেক আপ করি। এখানে, এই আপনার জন্য. |
| ありがとう。旅行の計画、もう一回立てよう。 | Arigatō. Ryokō no keikaku, mō ikkai tateyō. | Haruka: ধন্যবাদ। আবার ভ্রমণের পরিকল্পনা করা যাক। |
Uun (ううん) একটি নৈমিত্তিক নম্বর, এখানে ক্ষমা প্রার্থনা বন্ধ করতে ব্যবহৃত হয়েছে। একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি, যেমন একটি পানীয়, একটি জলখাবার, বা রমেনের জন্য একটি আমন্ত্রণ, প্রায়শই বেশি শব্দ ছাড়াই শান্তিকে সীলমোহর দেয়, যদিও বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের মধ্যে রীতিনীতি আলাদা।
পরামর্শ চাওয়া এবং ভাল খবর শেয়ার করা
মারামারি দীর্ঘ সময়ের জন্য খুব কমই ব্যক্তিগত হয়. আপনি অন্য বন্ধুকে কী করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে চাইতে পারেন এবং একবার এটি শেষ হয়ে গেলে, পারস্পরিক বন্ধুরা সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা জানতে চাইবে। Jitsu wa, আসলে, বিষয়কে তুলে ধরার একটি স্বাভাবিক উপায়, এবং ~chatte ফর্ম (kenka shichatte) বাক্যটিকে খোলা রাখে, শ্রোতাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে আমন্ত্রণ জানায়।
আপনি যখন পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করেন, dō sureba ii to omou?, আপনি কি মনে করেন আমার কি করা উচিত?, এটি আদর্শ প্রশ্ন। এটা শেষ হলে, nakanaori dekita? এবং nakanaori shita! আপনি শুনতে এবং বলতে হবে লাইন হয়. আপনি যখন তৃতীয় পক্ষের সাথে কথা বলেন তখন বিশদ বিবরণ হালকা রাখুন: জাপানি বন্ধুরা প্রায়শই গল্পের একদিকে বিশদভাবে শুনতে পছন্দ করে না, বিশেষ করে যখন তারা উভয়কেই চেনেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 実は、ユミとけんかしちゃって。 | Jitsu wa, Yumi to kenka shichatte. | আসলে, আমার Yumi সাথে ঝগড়া হয়েছিল। |
| どうすればいいと思う？ | Dō sureba ii to omou? | আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন? |
| 先に謝ったほうがいいよ。 | Saki ni ayamatta hō ga ii yo. | বন্ধুঃ তোমার আগে ক্ষমা চাওয়া উচিত। |
| 仲直りできた？ | Nakanaori dekita? | বন্ধুঃ তোমরা দুজন কি মেক আপ করেছ? |
| うん、仲直りした！ | Un, nakanaori shita! | হ্যাঁ, আমরা তৈরি! |
যে ভুলগুলো লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে
দম্পতিরা একই শব্দ ব্যবহার করে, প্রায়শই আরও নরমভাবে: gomen ne, এবং খুব মিষ্টি বা খুব দোষী, yurushite (আমাকে ক্ষমা করুন) একটি অনুনয় মুখের সাথে। একটি কর্মক্ষেত্রে, যদিও, এর কোনটিই প্রযোজ্য নয়: সহকর্মীদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী এবং গ্রাহকরা ভদ্র ফর্ম এবং বিভিন্ন বাক্যাংশ ব্যবহার করে৷
- datte দিয়ে ক্ষমাপ্রার্থী: দুঃখিত, কিন্তু... ক্ষমা চাওয়াকে একটি যুক্তিতে পরিণত করে।
- ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে sumimasen ব্যবহার করা: এটি দূরের শোনাচ্ছে, যেন বন্ধুত্ব শীতল হয়ে গেছে।
- ক্ষমা হিসাবে একটি ফ্ল্যাট mō ii yo নেওয়া: mada okotteru দিয়ে চেক করুন?
- গুরুতর কিছুর জন্য একটি বেয়ার gomen: ~te gomen এর সাথে আপনি যা দুঃখিত তা যোগ করুন।
- একটি তাৎক্ষণিক উত্তরের জন্য চাপ দেওয়া: ochitsuitara renraku shite স্থান দেয় এবং দরজা খোলা রাখে।