আবেদন, সাধারণত ফোন দ্বারা
অনেক বাইতো অ্যাপ্লিকেশন এখনও একটি ফোন কল দিয়ে শুরু হয়, যা ইন্টারভিউয়ের চেয়েও কঠিন। কলটি সংক্ষিপ্ত এবং সূত্রভিত্তিক: বলুন আপনি বিজ্ঞাপনটি দেখেছেন, বলুন আপনি আবেদন করতে চান এবং একটি সময় ব্যবস্থা করুন। আপনার সামনে বাক্যগুলি লিখে রাখা স্বাভাবিক এবং বুদ্ধিমান।
শান্ত ঘন্টা সময় কল. একটি রেস্তোরাঁর জন্য, লাঞ্চ এবং ডিনার রাশ সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন; মধ্য বিকেল হল আদর্শ উপদেশ এবং এটি আপনাকে অনেক বেশি আরামদায়ক কথোপকথন দেবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。 | Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita. | আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি চাকরির বিজ্ঞাপনের কথা বলছি। |
| アルバイトの募集はまだされていますか。 | Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka. | আপনি কি এখনও খণ্ডকালীন পদের জন্য নিয়োগ করছেন? |
| 応募したいのですが、よろしいでしょうか。 | Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka. | আমি আবেদন করতে চাই যে সব ঠিক হবে? |
| ご担当の方はいらっしゃいますか。 | Gotantō no kata wa irasshaimasu ka. | দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি কি উপলব্ধ? |
| 履歴書は必要ですか。 | Rirekisho wa hitsuyō desu ka. | আমার কি জীবনবৃত্তান্ত আনতে হবে? |
| 何時に伺えばよろしいですか。 | Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka. | আমি কি সময়ে আসতে হবে? |
আসছে, এবং প্রথম দুই মিনিট
প্রায় পাঁচ মিনিট আগে পৌঁছান, এর বেশি নয়, এবং আপনার নাম এবং আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সহ কাউন্টারে নিজেকে ঘোষণা করুন। প্রথম বিনিময়টি সংক্ষিপ্ত এবং ইন্টারভিউ এলাকায় প্রবেশ করার সময় আপনি যা বলেন তা সহ এটির একটি আদর্শ আকার রয়েছে।
শিৎসুরেই শিমসু একটা রুমে ঢুকলেই স্ট্যান্ডার্ড, কোথায় বসতে হবে বলে অপেক্ষা করছে। এই ছোট কনভেনশনগুলি আপনার তৈরি ইমপ্রেশনের একটি অসম পরিমাণে বহন করে এবং তাদের কোনোটিরই উন্নত জাপানিদের প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。 | Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu. | আমি মারিয়া, এবং আমার আজ একটি ইন্টারভিউ অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। |
| 三時からお約束しております。 | San-ji kara oyakusoku shite orimasu. | আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট তিনটা থেকে। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। (প্রবেশ করার সময়) |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | মাফ করবেন। (যাওয়ার সময়) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
প্রশ্ন, ক্রমে তারা আসে
বাইটো সাক্ষাত্কার সংক্ষিপ্ত, প্রায়শই পনের মিনিটের, এবং প্রশ্নগুলি সর্বত্র অভিন্ন। নিচের ছয়টি প্রস্তুতি প্রায় পুরো ইন্টারভিউ কভার করে।
| প্রশ্ন | রোমাজি | তারা কি পরীক্ষা করছে |
|---|---|---|
| 週に何日入れますか | শু নি নান-নিচি হেয়ারেমাসু কা | প্রাপ্যতা, প্রধান মানদণ্ড |
| 何時から何時まで大丈夫ですか | নান-জি কারা নান-জি তৈরি দাইজোবু দেশু কা | শিফট ফিট, বিশেষ করে সন্ধ্যায় এবং সপ্তাহান্তে |
| いつから働けますか | ইতসু কারা হতরকেমাসু কা | শুরুর তারিখ |
| どのくらい続けられますか | দোনো কুরাই সুসুকেররেমাসু কা | প্রশিক্ষণ আপনি এটা মূল্য কিনা |
| 経験はありますか | কেইকেন ওয়া আরিমসু কা | অভিজ্ঞতা, যদিও প্রায়ই প্রয়োজন হয় না |
| どうしてうちを選びましたか | দোশীতে উচি ও ইরাবিমাশিতা কা | প্রেরণা, এক লাইনে উত্তর |
| ビザは大丈夫ですか | বিজা ওয়া দাইজোবু দেসু কা | কাজের অনুমতি এবং ঘন্টা সীমা |
লক্ষ্য করুন যে সাতটির মধ্যে চারটি সময়সূচী সম্পর্কে। অনুপ্রেরণা সম্পর্কে একটি চিত্তাকর্ষক উত্তর প্রস্তুত করার চেয়ে আপনার প্রাপ্যতা সঠিকভাবে প্রস্তুত করা গুরুত্বপূর্ণ।
প্রাপ্যতা সম্পর্কে উত্তর
এটিই উত্তর যা বেশিরভাগ বাইটো অ্যাপ্লিকেশনের সিদ্ধান্ত নেয় এবং অস্পষ্টতা আপনাকে কাজের জন্য ব্যয় করে। আপনি প্রবেশ করার আগে আপনার দিনগুলি, আপনার প্রথম শুরু এবং আপনার সর্বশেষ শেষ এবং সপ্তাহান্তে সম্ভব কিনা তা জানুন৷ নিয়োগকর্তারা নির্দিষ্ট শিফটগুলি পূরণ করছেন এবং একটি সুনির্দিষ্ট উত্তর আপনাকে নিয়োগ করা সহজ করে তোলে৷
যদি আপনার ক্লাসের সময়সূচীর সাথে আপনার প্রাপ্যতা পরিবর্তিত হয়, তবে সাধারণ সতর্কতা হিসাবে না বলে নির্দিষ্টতার সাথে বলুন। আপনি কখন কাজ করতে পারবেন না তা স্পষ্টভাবে বলতে সক্ষম হওয়া আপনি কখন করতে পারবেন বলার মতোই কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週三日から四日入れます。 | Shū mikka kara yokka hairemasu. | আমি সপ্তাহে তিন থেকে চার দিন কাজ করতে পারি। |
| 平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。 | Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu. | সন্ধ্যা পাঁচটা থেকে সপ্তাহের দিন, এবং সপ্তাহান্তে সারা দিন। |
| 火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。 | Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu. | মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার ক্লাসের কারণে কষ্ট হয়। |
| 来月から働けます。 | Raigetsu kara hatarakemasu. | আগামী মাস থেকে শুরু করতে পারব। |
| 少なくとも一年は続けたいと思っています。 | Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu. | আমি অন্তত এক বছর চালিয়ে যেতে চাই। |
| テスト期間だけ調整させていただけると助かります。 | Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu. | আমি পরীক্ষার সময় সামঞ্জস্য করতে পারলে এটি সাহায্য করবে। |
ভিসা, ঘন্টা এবং কাগজপত্র
বিদেশী আবেদনকারীদের কাজের অনুমতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দেওয়া বাকি কথোপকথনকে সহজ করে তোলে। ছাত্রদের শিকাকু গাই কাটসুডো কিওকা প্রয়োজন, তাদের আবাসিক অবস্থার বাইরে কাজ করার অনুমতি, যা অভিবাসনের জন্য আবেদন করা হয় এবং আবাসিক কার্ডের পিছনে দেখানো হয়।
কার্ড নিয়ে এসো। নিয়োগকর্তারা এটি দেখতে চাইবেন এবং এটির উপর স্টিকার বা স্ট্যাম্প দেখতে চাইবেন, এবং এটিকে দুবার জিজ্ঞাসা না করেই এটি তৈরি করা সিগন্যাল যে আপনি নিয়ম জানেন। আপনার ঘন্টা সীমা সম্পর্কে সৎ হন; একটি দোকান যা আপনি দিতে পারেন তার চেয়ে বেশি ঘন্টা প্রয়োজন যাইহোক খুঁজে পাওয়া যেতে পারে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu. | আমার স্ট্যাটাসের বাইরে কাজ করার অনুমতি আছে। |
| 在留カードをお持ちしました。 | Zairyū kādo o omochi shimashita. | আমি আমার আবাসিক কার্ড নিয়ে এসেছি। |
| 週二十八時間まで働けます。 | Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu. | আমি সপ্তাহে আটাশ ঘন্টা পর্যন্ত কাজ করতে পারি। |
| 長期休暇中は、もう少し入れます。 | Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu. | লম্বা ছুটিতে আমি একটু বেশি কাজ করতে পারি। |
| 留学生です。大学は二年生です。 | Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu. | আমি একজন আন্তর্জাতিক ছাত্র, আমার দ্বিতীয় বর্ষে। |
| 必要な書類があれば、お持ちします。 | Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu. | যদি কোন কাগজপত্র লাগে, আমি সেগুলো নিয়ে আসব। |
কেন এখানে, অভিজ্ঞতা, এবং আপনার জাপানি
তিনটি উত্তর বাকি আছে এবং সবগুলোই সংক্ষিপ্ত। কেন এই দোকান, একটি সুনির্দিষ্ট কারণ যথেষ্ট, এবং জায়গার জন্য নৈকট্য বা একটি প্রকৃত পছন্দ উভয়ই কাজ করে। অভিজ্ঞতার জন্য, আপনি কী করেছেন এবং আপনি কী করতে পারেন বলুন; কোন অভিজ্ঞতা সবচেয়ে baito জন্য জরিমানা.
আপনার জাপানিদের জন্য, সৎ এবং নির্দিষ্ট হন। আপনি গ্রাহক পরিষেবা পরিচালনা করতে পারেন তবে ফোন কলগুলির সাথে লড়াই করা একজন নিয়োগকর্তাকে দরকারী কিছু বলে এবং এটি অতিরিক্ত দাবি করা বা ক্ষমা চাওয়ার চেয়ে অনেক ভাল উত্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家から近くて、長く続けられると思いました。 | Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita. | এটি বাড়ির কাছাকাছি, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি দীর্ঘ সময় চালিয়ে যেতে পারি। |
| よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。 | Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita. | আমি এখানে প্রায়ই আসি এবং আমি পরিবেশ পছন্দ করি। |
| 飲食店で一年ほど働いた経験があります。 | Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu. | আমার একটি রেস্টুরেন্টে প্রায় এক বছরের অভিজ্ঞতা আছে। |
| 経験はありませんが、早く覚えたいです。 | Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu. | আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই, তবে আমি দ্রুত শিখতে চাই। |
| 日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu. | আমার জাপানি এখনও উন্নতি করছে, কিন্তু আমি গ্রাহক পরিষেবা পরিচালনা করতে পারি। |
| 電話対応はまだ自信がありません。 | Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen. | আমি এখনও ফোন কলে আত্মবিশ্বাসী নই। |
একটি শক্তির পাশাপাশি একটি দুর্বলতার নামকরণ ভালভাবে গ্রহণ করা হয়। এটি একটি অযোগ্যতার পরিবর্তে স্ব-সচেতনতা হিসাবে পড়ে।
আপনার নিজের প্রশ্ন, এবং ফলোআপ
আপনার প্রশ্ন আছে কিনা তা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে, এবং একটি বা দুটি থাকা প্রত্যাশিত। ব্যবহারিক বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন: প্রশিক্ষণ, ইউনিফর্ম, শিফট প্যাটার্ন এবং আপনি কখন শুনতে পাবেন। শুধুমাত্র বেতন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা জরিমানা কিন্তু কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা অরুচি হিসাবে পড়া হয়.
ফলাফল সাধারণত এক সপ্তাহের মধ্যে ফোনে আসে। যদি একটি তারিখ দেওয়া হয় এবং পাস হয়, একটি ভদ্র ফলো-আপ কল গ্রহণযোগ্য। উত্তর যাই হোক না কেন, সাক্ষাত্কারের শেষে একটি সংক্ষিপ্ত ধন্যবাদ আপনার শেষ ছাপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 研修はどのくらいありますか。 | Kenshū wa dono kurai arimasu ka. | কত প্রশিক্ষণ আছে? |
| 制服はありますか。 | Seifuku wa arimasu ka. | একটি ইউনিফর্ম আছে? |
| シフトはどのように決まりますか。 | Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka. | কিভাবে শিফটের সিদ্ধান্ত হয়? |
| 結果はいつごろ分かりますか。 | Kekka wa itsu goro wakarimasu ka. | আশেপাশে কবে রেজাল্ট শুনবো? |
| 先日面接していただいた件で、お電話しました。 | Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita. | আমি অন্যদিন যে সাক্ষাত্কারটি নিয়েছিলাম সে সম্পর্কে কল করছি। |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | আজ আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |