হোমস্টে আপনার জাপানিদের কাছে কী জিজ্ঞাসা করে
হোমস্টের জন্য আপনার যে জাপানিদের প্রয়োজন তা সংকীর্ণ কিন্তু ধ্রুবক। আপনি রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করবেন না; আপনি বলবেন যে আপনি চলে যাচ্ছেন, আপনি ফিরে এসেছেন, রাতের খাবারটি ভাল ছিল, আপনার দেরী হবে এবং আপনি ওয়াশিং মেশিন কীভাবে কাজ করে তা জানতে চান। এই বাক্যগুলি প্রতিদিন পুনরাবৃত্তি করে, যার অর্থ পুরো সেটটি আগে থেকে প্রস্তুত করা যেতে পারে এবং তারপরে সহজভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। শব্দভান্ডারের ভার হালকা এবং সামাজিক ওজন ভারী, কারণ প্রতিটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনি পরিবারের সাথে যত্ন সহকারে আচরণ করছেন কিনা।
আপনি আসার আগে একটি প্যাটার্ন যা আয়ত্ত করতে হবে তা হল অনুমতি চাওয়া। শেয়ার্ড হাউস, রান্নাঘর, স্নান, গরম করা, লন্ড্রি, অতিথিকে স্পর্শ করে এমন যেকোন কিছুরই প্রথমে একটি প্রশ্ন মূল্যবান, এমনকি যেখানে আপনি অনুমান করবেন উত্তরটি হ্যাঁ। পরিবারের মধ্যে অনেক পার্থক্য, এবং জিজ্ঞাসা করা অসহায়ত্বের পরিবর্তে সম্মান হিসাবে পড়া হয়। আপনার যে উত্তরটি চিনতে শেখা উচিত তা হল নরম প্রত্যাখ্যান: sore wa chotto, একটি ট্রেলিং পজ সহ, একটি নো, এবং চাপ দেওয়ার পরে এটি পরিবারকে একটি বিশ্রী অবস্থানে ফেলে।
পরিবারের মুহূর্ত এবং শব্দগুচ্ছ যে মানানসই
| পরিবারের মুহূর্ত | যা বলবেন | রোমাজি |
|---|---|---|
| ঘরে পা রাখছে | お邪魔します. | ওজামা শিমাসু। |
| সকালে চলে যাচ্ছে | 行ってきます. | ইত্তেকিমাসু। |
| ফিরে আসছে | ただいま. | তাদাইমা। |
| খাওয়ার আগে | いただきます. | ইতাদাকিমাসু। |
| খাওয়ার পর | ごちそうさまでした. | গোচিসোসম দেশিতা। |
| পরিষ্কার সাহায্য করার প্রস্তাব | お手伝いしましょうか. | ওটেসুদাই শিমাশো কা। |
| স্নানের আদেশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা | お風呂、何時ごろがいいですか। | ওফুরো, নানজি গোরো গা আই দেশু কা। |
| আগে গোসল করতে যাচ্ছি | お先にいただきます. | ওসাকি নি ইতাদাকিমাসু। |
| কিছু ব্যবহার করতে বলছে | 使ってもいいですか. | সুকাত্তে মো আই দেশু কা। |
| কবে বাড়ি ফিরবে বলে | 七時ごろ帰ります. | শিচি-জি গোরো করিমাসু। |
| ডিনার স্কিপিং | 今夜は夕食はいりません. | কোন্যা ওয়া ইউশোকু ওয়া ইরিমাসেন। |
| ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী | すみません、割ってしまいました. | সুমিমাসেন, ওয়াত্তে শিমাইমাশিতা। |
| বিছানায় যাচ্ছে | おやすみなさい. | ওয়াসুমিনসই। |
| শেষে তাদের ধন্যবাদ | お世話になりました. | ওসেওয়া নি নারীমাশিতা। |
এই টেবিলটি শব্দ হিসাবে শিখুন, পড়ার মতো নয়। এখানে প্রতিটি লাইন কথোপকথনের গতিতে এমন লোকেদের দ্বারা বলা হয়েছে যারা অর্ধেক দূরে সরে গেছে, অন্য কিছু করছে এবং যে সংস্করণটি আপনি কেবল কাগজে চিনতে পারবেন তা সময়মতো পৌঁছাবে না। প্রতিটি একক একক হিসাবে আপনার মুখ ছেড়ে না হওয়া পর্যন্ত অনুশীলন করুন।
দরজা, আপনার পরিচয় এবং উপহার
প্রথম দুই মিনিট প্রায় স্ক্রিপ্ট করা হয়. আপনি প্রবেশদ্বারে পরিবারকে অভিবাদন জানান, আপনার নাম দিন, বলুন যে আপনি তাদের যত্নে থাকবেন এবং ওজামা শিমাসু বলে প্রবেশপথ থেকে উঠে যান। আপনার জুতাগুলি ঘুরিয়ে দিন যাতে পায়ের আঙ্গুলগুলি দরজার দিকে মুখ করে এবং সেগুলিকে প্রান্তে রেখা দেয়, অথবা তাদের কোথায় যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। Osewa ni narimasu হল সেই বাক্য যা প্রকৃত কাজ করে: এর অর্থ মোটামুটিভাবে আমি আপনার দয়ার উপর নির্ভর করব, এবং এটি ঠিক সেই মুহূর্তটি যা প্রত্যাশা করে।
কোট এবং ব্যাগ এখনও পথে না থাকার পরিবর্তে সবাই বসে থাকলে একবার আপনার উপহার দিন। ঐতিহ্যবাহী লাইন সুমরানাই মনো দেসু গা উপহারের নিচে অভিনয় করে, এবং যদিও এটি এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, অনেক পরিবার এখন hon no kimochi desu ga বা এটি আরও স্বাভাবিক কী তার একটি সহজ বর্ণনা খুঁজে পায়। এটি কোথা থেকে এসেছে তা বলুন এবং সবাইকে এটি শেয়ার করার পরামর্শ দিন, যা একজন ব্যক্তির কাছে উপস্থাপন করার চেয়ে বেশি উষ্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。マリアと申します。今日からお世話になります。よろしくお願いいたします。 | Hajimemashite. Maria to mōshimasu. Kyō kara osewa ni narimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি মারিয়া। আমি আজ থেকে তোমার যত্নে থাকব। আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| よく来たね。遠かったでしょう。さあ、上がって。 | Yoku kita ne. Tōkatta deshō. Sā, agatte. | আয়োজক পরিবার: আপনি এটি তৈরি করেছেন। দীর্ঘ ট্রিপ, তাই না. ভিতরে আসুন। |
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন. (আপনি ঘরে উঠার সাথে সাথে) |
| 長旅、お疲れさまでした。 | Nagatabi, otsukaresama deshita. | আয়োজক পরিবার: সেই যাত্রার পর আপনি অবশ্যই ক্লান্ত। |
| 靴はこちらでよろしいですか。 | Kutsu wa kochira de yoroshii desu ka. | আমার জুতা এখানে রেখে যাওয়া কি ঠিক হবে? |
| そこに揃えて置いてね。 | Soko ni soroete oite ne. | হোস্ট পরিবার: তাদের সেখানে লাইন করুন। |
| スリッパ、お借りします。 | Surippa, okari shimasu. | ধন্যবাদ, আমি চপ্পল ব্যবহার করব. |
| ほんの気持ちですが、国のお菓子です。よかったら皆さんで召し上がってください。 | Hon no kimochi desu ga, kuni no okashi desu. Yokattara minasan de meshiagatte kudasai. | এটা একটা ছোট জিনিস, কিন্তু এগুলো আমার দেশের মিষ্টি। আপনি যদি তাদের শেয়ার করুন. |
| まあ、こんなに。ありがとう。開けてもいい？ | Mā, konna ni. Arigatō. Akete mo ii? | হোস্ট পরিবার: ওহ, এই সব. ধন্যবাদ আমরা কি এটা খুলতে পারি? |
| はい、ぜひ。 | Hai, zehi. | হ্যাঁ, করুন. |
প্রথম খাবার এবং টেবিল বাক্যাংশ
খাবার হল যেখানে একটি হোমস্টে আসলে পরিচালিত হয়, এবং টেবিলে যা ঘটবে তার উপর ভিত্তি করে পরিবার বিচার করবে কিভাবে থাকার ব্যবস্থা চলছে। ইতাদাকিমাসু এবং গোচিসোসামা দেশিতা ঐচ্ছিক উন্নতি নয়; তাদের এড়িয়ে যাওয়া একটি শব্দ ছাড়া একটি খাবার থেকে দূরে হাঁটার সমতুল্য. এই দুটির বাইরে, দরকারী অভ্যাস হল আপনি যা খাচ্ছেন তার নামকরণ। একটি থালা কি বলা হয় তা জিজ্ঞাসা করা হোস্টকে কথা বলার জন্য কিছু দেয়, আপনাকে একটি আসল স্বাদের সাথে সংযুক্ত একটি শব্দ শেখায় এবং দেখায় যে আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন।
সাহায্যের প্রস্তাব অন্য নির্ভরযোগ্য পদক্ষেপ. আপনাকে প্রথম সপ্তাহের জন্য ভালভাবে দূরে সরিয়ে দেওয়া হতে পারে, এবং দূরে সরে যাওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনাকে অফার করা বন্ধ করা উচিত। আপনার নিজের প্লেট পরিষ্কার করা, থালা বাসনগুলি সিঙ্কে নিয়ে যাওয়া এবং জিনিসগুলি কোথায় যায় তা জিজ্ঞাসা করা আপনাকে অতিথি থেকে পরিবারের একজন সদস্যে পরিণত করে যে কোনও বক্তৃতার চেয়ে দ্রুত৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | খাওয়া শুরু করার আগে বলল। |
| これ、何という料理ですか。 | Kore, nan to iu ryōri desu ka. | এই খাবারের নাম কি? |
| おかわり、いかが？ | Okawari, ikaga? | হোস্ট পরিবার: আপনি কি সেকেন্ড চান? |
| はい、いただきます。おいしいです。 | Hai, itadakimasu. Oishii desu. | হ্যাঁ দয়া করে. এটা সুস্বাদু. |
| ありがとうございます。もう十分いただきました。 | Arigatō gozaimasu. Mō jūbun itadakimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রচুর ছিল. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। এটা সত্যিই ভাল ছিল. |
| お皿、下げますね。 | Osara, sagemasu ne. | আমি প্লেটগুলো নিয়ে যাব। |
| お手伝いできることはありますか。 | Otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? |
| いいのいいの、座ってて。 | Ii no ii no, suwattete. | আয়োজক পরিবার: দরকার নেই, দরকার নেই, বসে থাকুন। |
| 朝ごはんは何時ごろですか。 | Asagohan wa nanji goro desu ka. | সকালের নাস্তা কয়টায়? |
গোসল, লন্ড্রি এবং ঘরের রুটিন
স্নান হল একটি গৃহস্থালী ব্যবস্থা যা একজন নবাগতকে ধরার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। অনেক বাড়িতে পরিবার ক্রমানুসারে এক টব গরম জল ভাগ করে, তাই আপনি টবের বাইরে সম্পূর্ণভাবে ধুয়ে ফেলুন এবং তারপরে ভিজতে যান, পরবর্তী ব্যক্তির জন্য জল পরিষ্কার রেখে যান। জল পরে নিষ্কাশন করা, পুনরায় গরম করা বা লন্ড্রির জন্য পুনঃব্যবহার করা হয়েছে কিনা তা ঘরে ঘরে পরিবর্তিত হয়, তাই অনুমান না করে প্রথম সন্ধ্যায় জিজ্ঞাসা করুন। ক্রমানুসারে আপনার স্থান জিজ্ঞাসা করাও স্বাভাবিক এবং স্বাগত, যেহেতু কেউ সাধারণত বিন্যাসের মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত যায়।
লন্ড্রি অনুশীলন ঠিক ততটাই পরিবর্তিত হয়। কিছু পরিবার কেবল তাদের সাথে আপনার জামাকাপড় যোগ করবে, অন্যরা আশা করে যে আপনি নিজের বোঝা চালাবেন, এবং শুকানো প্রায়শই বারান্দায় বাইরে থাকে যা সন্ধ্যার আগে আনতে হয়। যন্ত্রটি কীভাবে কাজ করে তা একবার তার সামনে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার তোয়ালে কোথায় ঝুলতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। এগুলি ছোট প্রশ্ন যা এক পাক্ষিক শান্ত ঘর্ষণ প্রতিরোধ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂、何時ごろがいいですか。 | Ofuro, nanji goro ga ii desu ka. | আমার স্নান করার জন্য আপনার জন্য কোন সময় উপযুক্ত হবে? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | হোস্ট পরিবার: আগে এগিয়ে যান. |
| では、お先にいただきます。 | Dewa, osaki ni itadakimasu. | তারপর আমি এগিয়ে যাব, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 体は湯船の外で洗えばいいですか。 | Karada wa yubune no soto de araeba ii desu ka. | আমার কি টবের বাইরে ধুতে হবে? |
| お湯はそのままでいいですか。抜いたほうがいいですか。 | Oyu wa sono mama de ii desu ka. Nuita hō ga ii desu ka. | আমি কি জল ছেড়ে দেব, নাকি এটি নিষ্কাশন করব? |
| 最後の人が抜いてくれる？ | Saigo no hito ga nuite kureru? | হোস্ট পরিবার: শেষ যে কেউ এটি নিষ্কাশন করতে পারে? |
| お風呂、いただきました。ありがとうございました。 | Ofuro, itadakimashita. Arigatō gozaimashita. | আমি স্নান শেষ করেছি, ধন্যবাদ. |
| 洗濯機の使い方を教えていただけますか。 | Sentakuki no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে ওয়াশিং মেশিনটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা দেখাতে পারেন? |
| 洗濯は自分でしたほうがいいですか。 | Sentaku wa jibun de shita hō ga ii desu ka. | আপনি কি বরং আমি আমার নিজের লন্ড্রি করেছি? |
| 洗濯物、一緒に回しちゃうね。 | Sentakumono, issho ni mawashichau ne. | আয়োজক পরিবার: আমি শুধু আমাদের সঙ্গে আপনার ধোয়া রাখা হবে. |
| タオルはどこに掛けたらいいですか。 | Taoru wa doko ni kaketara ii desu ka. | আমার তোয়ালে কোথায় ঝুলানো উচিত? |
| 夜は何時ごろまで音を出しても大丈夫ですか。 | Yoru wa nanji goro made oto o dashite mo daijōbu desu ka. | রাতে আওয়াজ করা ঠিক কতক্ষণ পর্যন্ত? |
আপনি বাড়িতে স্পর্শ করার আগে অনুমতি চাওয়া
তে মো ii দেশু কা এমন একটি প্যাটার্ন যা বেশিরভাগ অবস্থান বহন করবে। এটিকে যেকোনো ক্রিয়ার te-ফর্মের সাথে সংযুক্ত করুন এবং অনুমতির জন্য আপনার কাছে একটি নম্র অনুরোধ রয়েছে: সুকাত্তে মো আই দেশু কা, হাইত্তে মো আই দেশু কা, করিতে মো আই দেশু কা। একটি নরম বৈকল্পিক অদলবদল ii daijōbu এর জন্য, যা কিছু বেশি সামাজিক ওজনের সাথে মানানসই, যেমন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানানো। অনুমতির পরিবর্তে একটি অনুগ্রহের জন্য, ওশিতে ইতদাকেমাসু কা কাউকে আপনাকে দেখাতে বলেছে কিভাবে, এবং এটি একটি সম্পূর্ণ ইউনিট হিসাবে শেখার যোগ্য।
অনুরোধ হিসাবে সাবধানে প্রত্যাখ্যান শিখুন. জাপানিরা পিছিয়ে পড়ে হ্রাস পায়, তাই একটি বিরতির সাথে সোর ওয়া ছোটো, বা টানা-আউট মুজুকাশি কামো, একটি সম্পূর্ণ নম্বর। ওয়াকরিমাশিতার সাথে এক পদক্ষেপে এটি গ্রহণ করুন এবং বিষয় পরিবর্তন করুন। একটি দ্বিতীয় প্রয়াস পরিবারকে এমন অবস্থানে রাখে যে আপনাকে দুবার প্রত্যাখ্যান করতে হবে, যা এড়াতে নরম ফর্মটি তৈরি করা হয়েছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 台所を使ってもいいですか。 | Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka. | আমি কি রান্নাঘর ব্যবহার করতে পারি? |
| 冷蔵庫のものをいただいてもいいですか。 | Reizōko no mono o itadaite mo ii desu ka. | আমি কি ফ্রিজ থেকে কিছু নিতে পারি? |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | আমি কি এয়ার কন্ডিশনার লাগাতে পারি? |
| アイロンをお借りしてもいいですか。 | Airon o okari shite mo ii desu ka. | লোহা ধার করা কি ঠিক হবে? |
| 今週末、友達を呼んでも大丈夫ですか。 | Konshūmatsu, tomodachi o yonde mo daijōbu desu ka. | এই সপ্তাহান্তে বন্ধু থাকা কি ঠিক হবে? |
| Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか。 | Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka. | আপনি আমাকে Wi-Fi পাসওয়ার্ড বলতে পারেন? |
| もちろん、どうぞ。 | Mochiron, dōzo. | হোস্ট পরিবার: অবশ্যই, এগিয়ে যান। |
| それはちょっと…。 | Sore wa chotto.... | আয়োজক পরিবার: এটা একটু কঠিন। (একটি ভদ্র না) |
| 分かりました。すみません、聞いてよかったです。 | Wakarimashita. Sumimasen, kiite yokatta desu. | বোঝা গেল। দুঃখিত, আমি খুশি আমি জিজ্ঞাসা. |
খাদ্য আপনি খেতে পারবেন না, এবং অপরাধ ছাড়া পতন
প্রথম খাবার রান্না করার আগে আদর্শভাবে, পরিষ্কারভাবে এবং তাড়াতাড়ি চিকিৎসার কিছু বলুন। Arerugī ga arimasu সর্বত্র বোঝা যায়, এবং sukoshi demo taberaremasen যোগ করলে যে কোনো ধারণা দূর হয় যে অল্প পরিমাণ গ্রহণযোগ্য। যদি কারণটি ধর্মীয় বা নৈতিক হয়, তাহলে shūkyōjō no riyū de বা আপনি যা খাবেন না তার একটি সরল বিবৃতিই যথেষ্ট; আপনি আরও ব্যাখ্যা করতে বাধ্য নন।
ব্যক্তিগত অপছন্দের জন্য একটি নরম ফ্রেম প্রয়োজন। নিগেট দেসু মানে এটা এমন কিছু নয় যা আমি ভালভাবে পরিচালনা করি এবং কিরাই দেসুর চেয়ে অনেক মৃদু, যা খাবারের রায়ের মতো শোনায়। টেবিলে অন্য কিছুর জন্য প্রশংসার সাথে যেকোনো প্রত্যাখ্যান জুড়ুন এবং যদি আপনি কেবল পূর্ণ হন, তাহলে বাটিটি দূরে ঠেলে না দিয়ে আপনাকে ধন্যবাদ দিয়ে বলুন। একজন হোস্ট যিনি রান্না করেছেন অভিযোগ হিসাবে একটি নীরব না খাওয়া প্লেট পড়বেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 卵アレルギーがあります。少しでも食べられません。 | Tamago arerugī ga arimasu. Sukoshi demo taberaremasen. | আমার ডিমের এলার্জি আছে। একটুও খেতে পারি না। |
| 宗教上の理由で豚肉が食べられません。 | Shūkyōjō no riyū de butaniku ga taberaremasen. | ধর্মীয় কারণে আমি শুকরের মাংস খেতে পারি না। |
| 生の魚はまだ苦手ですが、少しずつ挑戦したいです。 | Nama no sakana wa mada nigate desu ga, sukoshi zutsu chōsen shitai desu. | আমি এখনো কাঁচা মাছ খেতে অভ্যস্ত নই, কিন্তু আমি একটু একটু করে চেষ্টা করতে চাই। |
| 辛いものはあまり食べられません。すみません。 | Karai mono wa amari taberaremasen. Sumimasen. | আমি খুব মশলাদার খাবার পরিচালনা করতে পারি না, দুঃখিত। |
| お口に合わなかった？ | Okuchi ni awanakatta? | আয়োজক পরিবার: এটা আপনার স্বাদ ছিল না? |
| いえ、おいしいです。ただ、量が多くて。 | Ie, oishii desu. Tada, ryō ga ōkute. | না, এটা সুস্বাদু। এটা শুধু একটি বড় অংশ. |
| 少なめにしていただけると助かります。 | Sukuname ni shite itadakeru to tasukarimasu. | একটি ছোট অংশ সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে. |
| これ、すごく好きになりました。また作ってほしいです。 | Kore, sugoku suki ni narimashita. Mata tsukutte hoshii desu. | আমি সত্যিই এই মত আসা করেছি. আমি আবার এটা পছন্দ করতে চাই. |
বাইরে যাওয়া এবং ফিরে আসা
চারটি দরজার শব্দ ঘরের দৈনন্দিন জীবনের মেরুদণ্ড। ইত্তেকিমাসু তুমি চলে যাও, ইত্তেরাশাই যার বাড়ি থেকে, তদাইমা তুমি ফিরলে, ওকেরিনাশই তোমার দিকে ফিরে। এগুলি চোখের যোগাযোগ ছাড়াই দ্রুত এবং প্রায়শই বলা হয়, এবং যেখানে আপনি সেগুলিকে ধারাবাহিকভাবে বলবেন সেখানে থাকা যেখানে আপনি নিঃশব্দে ভিতরে এবং বাইরে চলে যান তার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা মনে হয়।
পরিবারকে বলা আপনার মোটামুটি পরিকল্পনা নিরীক্ষণ করা হচ্ছে না, এটি কীভাবে খাবার গণনা করা হয়। আপনি কখন ফিরে আসার আশা করছেন তা বলুন এবং যদি পরিবর্তন হয়, বিশেষ করে রাতের খাবার রান্না করার আগে বার্তার মাধ্যমে আবার বলুন। আপনি যদি সন্ধ্যার খাবারের জন্য বাইরে থাকবেন, তাহলে জানার বাক্যাংশটি হল yūshoku wa irimasen. যতক্ষণ না ঘোষণা করা হয়েছিল ততক্ষণ পর্যন্ত বেশিরভাগ বাড়িতে খুব দেরিতে বাড়ি আসা ঠিক আছে; মধ্যরাতে অঘোষিত পৌঁছানো উদ্বেগের কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行ってきます。 | Ittekimasu. | আমি বন্ধ. (বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময়) |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | হোস্ট পরিবার: পরে দেখা হবে। |
| ただいま。 | Tadaima. | আমি বাড়িতে. |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | হোস্ট পরিবার: আবার স্বাগতম। |
| 今日は七時ごろ帰ります。 | Kyō wa shichi-ji goro kaerimasu. | আজ সাতটার দিকে ফিরব। |
| 今夜は夕食はいりません。外で食べてきます。 | Konya wa yūshoku wa irimasen. Soto de tabete kimasu. | আজ রাতে আমার ডিনার লাগবে না। আমি বাইরে খাব। |
| 少し遅くなります。十時ごろになりそうです。 | Sukoshi osoku narimasu. Jū-ji goro ni narisō desu. | আমার একটু দেরি হবে। মনে হচ্ছে প্রায় দশটা। |
| 連絡してくれてありがとう。気をつけてね。 | Renraku shite kurete arigatō. Ki o tsukete ne. | হোস্ট পরিবার: আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ. যত্ন নিন। |
| 明日は朝早く出ます。静かに出ますね。 | Ashita wa asa hayaku demasu. Shizuka ni demasu ne. | আমি কাল সকালেই চলে যাচ্ছি। আমি চুপচাপ বাইরে যাব। |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | শুভ রাত্রি। |
আপনি যখন কিছু ভাঙ্গেন বা দেরি করে বাসায় আসেন
কিছু ভুল হবে. আপনি একটি গ্লাস ভেঙ্গে দেবেন, স্নানের জল চলমান রেখে দেবেন, ওয়াশিং আনতে ভুলে যাবেন, অথবা আপনি যা বলেছিলেন তার চেয়ে পরে ফিরে আসবেন। নিয়মটি হ'ল এটি আবিষ্কার হওয়ার আগেই, অবিলম্বে, সরল কথায় নিজেই রিপোর্ট করুন। সুমিমাসেন প্লাস -তে শিমাইমাশিতা ফর্মটি ব্যবহার করার মতো আকৃতি, কারণ -তে শিমাউ সিদ্ধান্তের পরিবর্তে একটি অনিচ্ছাকৃত ফলাফলের অনুভূতি বহন করে।
এটি সঠিক করার প্রস্তাব করুন, তারপর উত্তর গ্রহণ করুন। বেশিরভাগ পরিবারই ঋণ পরিশোধ করতে অস্বীকার করবে এবং জিজ্ঞাসা করবে যে আপনি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছেন কিনা, এবং সত্যিকারের প্রত্যাখ্যানের পরে অর্থ প্রদানের জন্য জোর দেওয়া তার নিজের ছোট বিশ্রীতা হয়ে ওঠে। আপনি ভিন্নভাবে কি করবেন বলে এক্সচেঞ্জ বন্ধ করুন, যে অংশটি আসলে শোনা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、コップを割ってしまいました。 | Sumimasen, koppu o watte shimaimashita. | আমি দুঃখিত, আমি একটি গ্লাস ভেঙ্গেছি. |
| 本当に申し訳ありません。弁償させてください。 | Hontō ni mōshiwake arimasen. Benshō sasete kudasai. | আমি সত্যিই দুঃখিত দয়া করে আমাকে এটি প্রতিস্থাপন করতে দিন। |
| 気にしないで。怪我はない？ | Ki ni shinaide. Kega wa nai? | হোস্ট পরিবার: এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি কি আহত? |
| 洗濯物を取り込むのを忘れてしまいました。 | Sentakumono o torikomu no o wasurete shimaimashita. | আমি ওয়াশিং আনতে ভুলে গেছি। |
| 昨夜は遅くなってすみませんでした。連絡すればよかったです。 | Sakuya wa osoku natte sumimasen deshita. Renraku sureba yokatta desu. | গত রাতে দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। আমার মেসেজ করা উচিত ছিল। |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | আমি এখন থেকে সাবধানে থাকব। |
| 何かやってしまったら、すぐ言ってくださいね。 | Nanika yatte shimattara, sugu itte kudasai ne. | আয়োজক পরিবার: যদি কিছু হয়, সরাসরি আমাদের বলুন। |
কথোপকথনে যোগদান, এবং আপনি কার সাথে স্পষ্টভাবে কথা বলুন
বাড়ির ভিতরে নিবন্ধন সাধারণত দুই ভাগে বিভক্ত হয়। হোস্ট বাবা-মা এবং দাদা-দাদির সাথে, পুরো থাকার জন্য দেশু এবং মাসু ফর্ম রাখুন, এমনকি পরিবেশ শান্ত হওয়ার পরেও; তারা আপনার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারে অনেক আগেই আপনার জন্য একই কাজ করা উপযুক্ত হবে। আপনার বয়সের কাছাকাছি হোস্ট ভাইবোনদের সাথে, প্লেইন ফর্মগুলি সাধারণত ভাল থাকে একবার তারা আপনার সাথে সেগুলি ব্যবহার করলে, এবং তাদের শেষগুলি অনুলিপি করা সবচেয়ে নিরাপদ উপায়। আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে আরও এক সপ্তাহ ভদ্র থাকুন। বাড়িতে সামান্য খুব আনুষ্ঠানিক হওয়ার জন্য কাউকে কখনও অভদ্র ভাবা হয়নি।
বড় দক্ষতা শ্রুতিমধুর উপস্থিত হচ্ছে. অন্যরা কথা বলার সময় প্রতিক্রিয়া জানান, বিব্রত না হয়ে পুনরাবৃত্তি করতে বলুন এবং প্রতি সন্ধ্যায় কথোপকথনে আপনার নিজের দেশ থেকে একটি জিনিস আনুন। পরিবারগুলি বিনিময় উপভোগ করে, এবং একটি তুলনামূলক প্রশ্ন প্রত্যেককে কিছু বলতে সহজ করে দেয়৷ নীরবতা, বিপরীতে, প্রায়শই ঘনত্বের পরিবর্তে অসুখী হিসাবে পড়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido, yukkuri itte itadakemasu ka. | আপনি কি আর একবার বলতে পারেন, ধীরে ধীরে? |
| それ、どういう意味ですか。 | Sore, dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
| 私の国では、こうなんです。 | Watashi no kuni de wa, kō nan desu. | আমার দেশে, এটা এরকম। |
| 日本では普通ですか。 | Nihon de wa futsū desu ka. | এটা কি জাপানে স্বাভাবিক? |
| へえ、知らなかったです。 | Hē, shiranakatta desu. | ওহ, আমি এটা জানতাম না. |
| 日本語、上手になったね。 | Nihongo, jōzu ni natta ne. | হোস্ট পরিবার: আপনার জাপানিরা ভালো হয়েছে। |
| ありがとうございます。まだまだですが、頑張ります。 | Arigatō gozaimasu. Madamada desu ga, ganbarimasu. | ধন্যবাদ আমি যেতে অনেক পথ আছে, কিন্তু আমি এটা রাখা হবে. |
| 一緒に行かない？ | Issho ni ikanai? | নৈমিত্তিক, হোস্ট ভাইবোনের কাছ থেকে: সাথে আসতে চান? |
| うん、行く。ちょっと待って。 | Un, iku. Chotto matte. | নৈমিত্তিক উত্তরঃ হ্যাঁ, আসব। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. |
| ちょっと手伝ってくれる？ | Chotto tetsudatte kureru? | ক্যাজুয়াল: আপনি কি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন? |
বিদায় এবং তার পরে বার্তা
হোমস্টের সমাপ্তি বাক্যটি হল ওসেওয়া নি নারীমাশিতা, আপনি আপনার প্রথম দিনে যে লাইনটি ব্যবহার করেছিলেন তার অতীত-কালের অংশীদার। এটি পৃথকভাবে না করে পুরো পরিবারকে একসাথে বলুন, এবং একটি নির্দিষ্ট জিনিস যোগ করুন যা আপনি মনে রাখবেন, কারণ সাধারণ ধন্যবাদ একটি ফর্ম চিঠির মতো শোনায়। পিছনে রেখে যাওয়া একটি ছোট হাতে লেখা কার্ড সাধারণ এবং প্রশংসিত, তবে উচ্চারিত বিদায় আরও গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি বাড়িতে পৌঁছে একবার একটি বার্তা পাঠান, আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন এবং তাদের আবার ধন্যবাদ জানান। Buji ni tsukimashita এটার জন্য আদর্শ ওপেনিং। থাকার ছবিগুলি সংযোগটি বাঁচিয়ে রাখার সবচেয়ে সহজ উপায়, এবং নতুন বছরে একটি বার্তা আবার লেখার স্বাভাবিক বিন্দু। অনেক হোমস্টে সম্পর্ক বছরের পর বছর ধরে এর চেয়ে বেশি কিছুতেই চলতে থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 長い間、本当にお世話になりました。 | Nagai aida, hontō ni osewa ni narimashita. | এই সব সময় আমাকে দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ. |
| 皆さんのおかげで、日本語も生活も楽しかったです。 | Minasan no okage de, nihongo mo seikatsu mo tanoshikatta desu. | আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ, ভাষা এবং দৈনন্দিন জীবন উভয়ই আনন্দদায়ক ছিল। |
| お母さんの作ってくれた味噌汁、忘れません。 | Okāsan no tsukutte kureta misoshiru, wasuremasen. | আপনি আমার জন্য যে মিসো স্যুপ তৈরি করেছেন তা আমি ভুলব না। |
| また必ず会いに来ます。お元気で。 | Mata kanarazu ai ni kimasu. Ogenki de. | আমি অবশ্যই আপনাকে দেখতে ফিরে আসব. যত্ন নিন। |
| いつでも帰っておいで。 | Itsu demo kaette oide. | হোস্ট পরিবার: যে কোনো সময় বাড়িতে আসুন। |
| 無事に着きました。ご心配をおかけしました。 | Buji ni tsukimashita. Goshinpai o okake shimashita. | নিরাপদে পৌঁছে গেলাম। আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত। |
| 写真を送りますね。 | Shashin o okurimasu ne. | আমি আপনাকে ছবি পাঠাব. |
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | শুভ নববর্ষ। আমি আশা করি আমরা এই বছরও যোগাযোগ রাখব। |