জাপানি ভাষায় একমত হওয়া: চারটি মূল বাক্য
জাপানি ভাষায় বেশিরভাগ চুক্তি এই চারটি বাক্যাংশের সাথে ঘটে। তারা মৃদু দৈনন্দিন সম্মতি থেকে একটি সিদ্ধান্তে একটি স্পষ্ট অবস্থানে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうですね。 | Sō desu ne. | ঠিক বলেছেন। (ভদ্র) |
| 確かに。 | Tashika ni. | সত্যিই তো। / ভালো কথা। |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | আমারও তাই মনে হয়। |
| 賛成です。 | Sansei desu. | আমি পক্ষে। |
Sō desu ne একটি অনুভূতি বা মন্তব্যের সাথে একমত, tashika ni একটি পয়েন্টের সাথে, watashi mo sō omoimasu একটি মতামতের সাথে এবং sansei desu একটি প্রস্তাবের সাথে। আপনি যার সাথে একমত হচ্ছেন তার সাথে শব্দগুচ্ছকে মেলানোই সবচেয়ে বেশি দক্ষতা।
Sō desu ne, sō da ne ও da yo ne: প্রতিদিনের সম্মতি
Sō desu ne হল প্রথম বাক্যাংশ যা অধিকাংশ শিক্ষার্থীর দেখা হয়, এবং এটি সত্যিই সর্বত্র। একটি সংক্ষিপ্ত নে সঙ্গে দ্রুত বলেন, এটা ঠিক, আমি একমত. একটি দীর্ঘ সঙ্গে ধীরে ধীরে বলেন, পতনশীল nē, এটা ভাল মানে, আমাকে চিন্তা করা যাক, এবং প্রায়ই একটি ভদ্র নম্বর আগে আসে. আপনার টোন আপনি কোনটি বোঝাতে চেয়েছিলেন তা নির্ধারণ করে, তাই আপনি যখন সম্মত হন তখন এটি ছোট এবং উজ্জ্বল রাখুন।
বন্ধুদের সাথে, অনানুষ্ঠানিক ফর্মগুলি হল sō da ne, sō sō, ডান, ডান, এবং দা ইয়ো নে, ডান?, যা দৃঢ়ভাবে একমত, যেন আপনি একই জিনিস ভাবছেন৷ Desu yo ne এটি দা ইয়ো নে এর ভদ্র সংস্করণ এবং সহকর্মীদের সাথে দুর্দান্ত। তরুণদের মধ্যে, honto sore, তাই সত্য, সাধারণ অপবাদ; বন্ধুদের জন্য রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうだね。 | Sō da ne. | হ্যাঁ, এটা ঠিক। (অনানুষ্ঠানিক) |
| そうそう！ | Sō sō! | ঠিক, ঠিক! (অনানুষ্ঠানিক) |
| だよね。 | Da yo ne. | আমি জানি, তাই না? (অনানুষ্ঠানিক) |
| ですよね。 | Desu yo ne. | ঠিক, তাই না? (ভদ্র) |
| ほんとそれ。 | Honto sore. | তাই সত্য. (অপভাষা, শুধুমাত্র বন্ধু) |
Tashika ni ও ossharu tōri: কোনো যুক্তিতে সায় দেওয়া
Tashika ni (確かに) মানে অবশ্যই বা প্রকৃতপক্ষে। এটি নিজেই বলে যে এটি একটি ন্যায্য বিষয়, এবং এটি শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে স্বাভাবিক চুক্তির শব্দগুলির মধ্যে একটি কারণ এটি ভদ্রতার প্রায় যেকোনো স্তরে কাজ করে। Tashika ni sō desu ne একটু উষ্ণ এবং আরও ভদ্র।
Sono tōri desu, ঠিক তাই, দৃঢ়ভাবে একমত। Ossharu tōri desu সম্মানজনক ক্রিয়া ossharu, বলার জন্য ব্যবহার করে এবং এর অর্থ আপনি যেমন বলছেন ঠিক তেমনই। এটি একজন বস, একজন ক্লায়েন্ট বা একজন শিক্ষকের সাথে একমত হওয়ার আদর্শ উপায়, কিন্তু বন্ধুর সাথে এটি কঠোর বা এমনকি ব্যঙ্গাত্মক শোনায়।
Naruhodo, আমি দেখতে পাচ্ছি, প্রায়শই ব্যবহার করা হয় যেন এর অর্থ আমি রাজি, কিন্তু এটি সত্যিই বোঝার পরিচয় দেয়। এটি একটি দরকারী শোনার শব্দ; শুধু জেনে রাখুন যে এটি আপনাকে অন্য ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 確かにそうですね。 | Tashika ni sō desu ne. | এটা অবশ্যই সত্য। |
| その通りです。 | Sono tōri desu. | এটা একদম ঠিক। |
| おっしゃる通りです。 | Ossharu tōri desu. | এটা ঠিক আপনি যেমন বলেন. (সম্মানজনক) |
| なるほど、そういうことですね。 | Naruhodo, sō iu koto desu ne. | আমি দেখতে, তাই আপনি কি বলতে চাচ্ছি. |
Onaji iken desu ও sansei desu: মত ও প্রস্তাব
যখন লোকেরা মতামত ভাগ করে, watashi mo onaji iken desu, আমারও একই মতামত, স্পষ্ট এবং ভদ্র। Onaji kangae desu, একই ধারণা, অনুরূপ এবং সামান্য নরম। উভয় ক্লাস আলোচনা এবং মিটিং ভাল কাজ করে.
Sansei (賛成) হল প্রস্তাবের জন্য: এমন কিছু যা একটি গ্রুপ করবে বা সিদ্ধান্ত নেবে। Sansei desu মানে আমি পক্ষে, এবং এর বিপরীত hantai desu, আমি এর বিপক্ষে। এটি একটি অনুভূতির উত্তর হিসাবে অদ্ভুত শোনাচ্ছে: যদি কোনও বন্ধু বলে যে এটি আজ ঠান্ডা, sansei desu ভোটের মত শোনাচ্ছে। Zenmenteki ni sansei desu, আমি এটিকে সম্পূর্ণ সমর্থন করি, এবং iron wa arimasen, আমার কোনো আপত্তি নেই, এটি দরকারী আনুষ্ঠানিক সংস্করণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私も同じ意見です。 | Watashi mo onaji iken desu. | আমি একই মতামত আছে. |
| 山田さんの案に賛成です。 | Yamada-san no an ni sansei desu. | আমি জনাব Yamada এর প্রস্তাব সমর্থন করি। |
| 全面的に賛成です。 | Zenmenteki ni sansei desu. | আমি এটাকে পূর্ণ সমর্থন করি। |
| 異論はありません。 | Iron wa arimasen. | আমার কোন আপত্তি নেই। (আনুষ্ঠানিক) |
আংশিক সম্মতি: হ্যাঁ, কিন্তু
বাস্তব আলোচনা খুব কমই সব বা কিছুই হয় না. কিছু অংশের সাথে একমত হওয়ার এবং আপনার নিজের দৃষ্টিভঙ্গির জন্য জায়গা ছেড়ে দেওয়ার জন্য জাপানিদের সুন্দর উপায় রয়েছে। Sō iu kangaekata mo arimasu ne, এটি দেখার একটি উপায়, ধারণাটিকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ না করেই স্বীকার করে। ~ থেকে আইউ টেন ni wa sansei desu, আমি ~ এর পয়েন্টে একমত, আপনি যে অংশটিকে সমর্থন করেন তা বাছাই করতে দেয়।
স্বাভাবিক কাঠামো প্রথমে চুক্তি, তারপর tada, যাইহোক, বা demo, কিন্তু, তারপর আপনার উদ্বেগ। চুক্তির সাথে শুরু কথোপকথন বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে। Kimochi wa wakarimasu, আমি বুঝতে পারি আপনি কেমন অনুভব করেন, আপনি যখন আবেগ ভাগ করে নেন তবে উপসংহারে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そういう考え方もありますね。 | Sō iu kangaekata mo arimasu ne. | যে এটা তাকানোর এক উপায়. |
| コストの点には賛成です。 | Kosuto no ten ni wa sansei desu. | আমি খরচ পয়েন্টে একমত. |
| ただ、時期は少し心配です。 | Tada, jiki wa sukoshi shinpai desu. | যাইহোক, আমি সময় নিয়ে একটু চিন্তিত। |
| 気持ちはわかります。 | Kimochi wa wakarimasu. | আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। |
| 半分は賛成です。 | Hanbun wa sansei desu. | আমি অর্ধেক একমত। |
মিটিংয়ে একমত হওয়া
একটি জাপানি বৈঠকে, প্রায়শই ব্যক্তির নামকরণ এবং তারা যা বলে তার উপর ভিত্তি করে চুক্তি প্রকাশ করা হয়। ~-সান না go-iken ni sansei desu, আমি ~এর দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করি, ভদ্র এবং স্পষ্ট। Tsukekuwaeru এর সাথে যোগ করার জন্য, আপনাকে সম্মতি দিতে এবং একই সময়ে অবদান রাখতে দেয়, যা একা সম্মত হওয়ার চেয়ে বেশি ব্যস্ত বলে মনে হয়।
সভাগুলিতে নীরবতা এবং মাথা নাড়ানো সাধারণ, তবে এগুলি সর্বদা চুক্তি বোঝায় না। আপনি যদি একমত হন তবে কথায় কথায়, সংক্ষেপে বলুন এবং একটি কারণ দিন। গ্রুপ সিদ্ধান্ত নিলে এটি আপনার সমর্থনকে গণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんのご意見に賛成です。 | Tanaka-san no go-iken ni sansei desu. | আমি মিসেস তানাকার দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করি। |
| 私も同じ考えです。理由は二つあります。 | Watashi mo onaji kangae desu. Riyū wa futatsu arimasu. | আমি একই মনে করি. দুটি কারণ আছে। |
| 付け加えると、予算も足ります。 | Tsukekuwaeru to, yosan mo tarimasu. | এর সাথে যোগ করার জন্য, বাজেটও যথেষ্ট। |
| では、その方向で進めましょう。 | Dewa, sono hōkō de susumemashō. | তাহলে চলুন সেদিকেই যাই। |
নরমভাবে দ্বিমত করা (সংক্ষেপে)
অসম্মতি ভদ্রভাবে তার নিজস্ব গাইডের যোগ্য, এবং ভদ্রভাবে অসম্মতি জানানোর বিষয়ে কথা বলার অনুশীলন নিবন্ধটি এটিকে গভীরভাবে কভার করে। সংক্ষিপ্ত সংস্করণ: আংশিক চুক্তি বা একটি নরম ফিলার দিয়ে শুরু করুন, তারপরে সংশোধনের পরিবর্তে একটি পরামর্শ বা একটি প্রশ্ন হিসাবে আপনার মতামত দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うーん、どうでしょう。 | Ūn, dō deshō. | হুম, আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই। |
| 少し違う意見なんですが。 | Sukoshi chigau iken nan desu ga. | আমার একটু ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আছে, কিন্তু... |
| そうですね。ただ、別の案もあるかもしれません。 | Sō desu ne. Tada, betsu no an mo aru ka mo shiremasen. | সত্য। যদিও অন্য বিকল্প থাকতে পারে। |
ছোট সংলাপ ও সাধারণ ভুল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月から会議を朝にしませんか。 | Raigetsu kara kaigi o asa ni shimasen ka. | সহকর্মী: আমরা কি পরের মাস থেকে মিটিংগুলিকে সকালে স্থানান্তর করব? |
| 賛成です。午後は忙しいですからね。 | Sansei desu. Gogo wa isogashii desu kara ne. | আপনি: আমি পক্ষে। সব শেষে বিকেলে ব্যস্ততা। |
| ですよね。九時はどうですか。 | Desu yo ne. Ku-ji wa dō desu ka. | সহকর্মী: ঠিক আছে? নয়টা কেমন? |
| 確かに。ただ、月曜日だけは少し遅くしたいです。 | Tashika ni. Tada, getsuyōbi dake wa sukoshi osoku shitai desu. | আপনি: ভাল ধারণা. শুধু, আমি সোমবার একটু পরে চাই। |
- Dōi shimasu প্রতিদিনের চুক্তির জন্য: এর অর্থ শর্তে সম্মতি। sō omoimasu বা sansei desu ব্যবহার করুন।
- Sansei desu একটি অনুভূতি বা একটি মন্তব্যের জন্য: এটি একটি ভোটের মত শোনাচ্ছে। ব্যবহার করুন sō desu ne।
- একটি দীর্ঘ, পতন sō desu nē যখন আপনি হ্যাঁ মানে: এটা দ্বিধা মত শোনাচ্ছে.
- Ossharu tōri desu বন্ধুদের সাথে: খুব আনুষ্ঠানিক, এবং এটি ব্যঙ্গাত্মক শোনাতে পারে।
- শুধুমাত্র hai এর সাথে একমত: hai প্রায়শই মানে আমি শুনছি, আমি রাজি নই।