দরজায় টোকা দাও না কেন
অনেক দেশে শব্দ সমস্যার প্রথম ধাপ হল প্রতিবেশীর সাথে কথা বলা। জাপানে এটি সাধারণত এড়ানো হয়, এবং কারণটি নিছক সাংস্কৃতিক না হয়ে ব্যবহারিক। প্রতিবেশীরা দীর্ঘমেয়াদী, তাদের মধ্যে পরিচয় গোপন রাখা একটি আদর্শ এবং একটি সরাসরি অভিযোগ আপনাকে স্থায়ীভাবে সেই ব্যক্তি হিসেবে চিহ্নিত করে যিনি অভিযোগ করেছেন। গোলমাল চলতে থাকলে, আপনার এখন শব্দ সমস্যা এবং সম্পর্ক সমস্যা উভয়ই রয়েছে।
ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির মাধ্যমে যাওয়া আপনার পরিচয় গোপন রাখে এবং অন্য বাসিন্দাকে মুখ না হারিয়ে পরিবর্তন করার একটি উপায় দেয়। একজন জাপানি বাসিন্দা যা করবে তাও সহজ, তাই বিল্ডিংটি পরিচালনা করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে।
- ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি আপনাকে চিহ্নিত না করে কাজ করতে পারে
- একটি সাধারণ বিজ্ঞপ্তি অন্য বাসিন্দাকে দ্বন্দ্ব ছাড়াই সামঞ্জস্য করতে দেয়
- যদি এটি খারাপভাবে যায় তবে সরাসরি যোগাযোগ পূর্বাবস্থায় আনা কঠিন
- পুনরাবৃত্তি সমস্যা কোম্পানির মাধ্যমে একটি নথিভুক্ত রেকর্ড তৈরি
- জরুরী এবং নিরাপত্তা সমস্যা ব্যতিক্রম; পুলিশ কল
ব্যবস্থাপনা কোম্পানি রিপোর্টিং
ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি সুনির্দিষ্ট চাইবে, তাই একটি লগ একটি ছাপ চেয়ে বেশি মূল্যবান। তারিখ, সময়, এবং এটা কি ধরনের গোলমাল নোট করুন. তিনটি তারিখের এন্ট্রি একটি অস্পষ্ট অভিযোগকে এমন কিছুতে পরিণত করে যা কাজ করা যেতে পারে।
আপনি কী ঘটতে চান তা বলুন, যা সাধারণত সংঘর্ষের পরিবর্তে একটি নোটিশ। আপনি চিহ্নিত করতে চান না এমন স্পষ্ট হওয়া স্বাভাবিক এবং সম্মান করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お世話になっております。三〇一号室の山田です。 | Osewa ni natte orimasu. Sanmaruichi gōshitsu no Yamada desu. | হ্যালো, এটি 301 রুমে ইয়ামাদা। |
| 上の階の音について、ご相談したいのですが。 | Ue no kai no oto ni tsuite, gosōdan shitai no desu ga. | আমি উপরের মেঝে থেকে আওয়াজ সম্পর্কে আপনার সাথে পরামর্শ করতে চাই। |
| 夜十一時ごろから、足音が続いています。 | Yoru jūichi-ji goro kara, ashioto ga tsuzuite imasu. | রাত এগারোটার পর থেকে পদধ্বনি চলতে থাকে। |
| 先週から三回ほどありました。 | Senshū kara san-kai hodo arimashita. | গত সপ্তাহ থেকে প্রায় তিনবার এমন হয়েছে। |
| 直接は言いにくいので、対応をお願いできますか。 | Chokusetsu wa iinikui node, taiō o onegai dekimasu ka. | এটা সরাসরি বলা মুশকিল, তাই আপনি এটা সামলাতে পারেন? |
| 私の名前は出さないでいただけると助かります。 | Watashi no namae wa dasanaide itadakeru to tasukarimasu. | আমার নাম উল্লেখ না করলে সাহায্য করত। |
গোলমালের শব্দভাণ্ডার
শব্দের ধরণ সম্পর্কে নির্দিষ্ট হওয়া সাহায্য করে, কারণ বিভিন্ন শব্দের বিভিন্ন প্রতিকার রয়েছে। একটি মেঝে দিয়ে পদচিহ্ন এবং প্রভাবের শব্দ একটি দেয়াল বা রাতে চলমান একটি মেশিনের মাধ্যমে কণ্ঠস্বর থেকে ভিন্নভাবে পরিচালনা করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 騒音 | sōon | গোলমাল, অভিযোগ অর্থে |
| 足音 | আশিওতো | পদচিহ্ন |
| 物音 | মনোটো | জিনিস সরানো হচ্ছে শব্দ |
| 話し声 | hanashigoe | কণ্ঠস্বর কথা বলছে |
| 生活音 | seikatsuon | দৈনন্দিন জীবিত গোলমাল, প্রায়ই সহ্য করা হয় |
| 振動 | শিন্ডো | কম্পন |
| 管理会社 | kanri gaisha | ব্যবস্থাপনা কোম্পানি |
| 大家さん | অয়াসান | জমিদার |
| 張り紙 | হরিগামি | একটি পোস্ট করা বিজ্ঞপ্তি |
Seikatsuon একটি দরকারী পার্থক্য. সাধারণ জীবন্ত আওয়াজ প্রত্যাশিত এবং সাধারণত অভিযোগ হিসাবে বিবেচিত হয় না; সমস্যা হল ভলিউম এবং সময়।
অভিযোগ যদি আপনার সম্পর্কে হয়
এটি অনেক বিদেশী বাসিন্দাদের সাথে ঘটে, প্রায়শই ছোট বলে মনে হয়: রাত এগারোটায় একটি ওয়াশিং মেশিন, বন্ধুরা প্রবেশদ্বারে কথা বলছে বা শক্ত মেঝেতে জুতা। যে প্রতিক্রিয়াটি এটি সমাধান করে তা সংক্ষিপ্ত: একবার ক্ষমাপ্রার্থী, আপনি কী পরিবর্তন করবেন তা বলুন এবং তারপরে আসলে এটি পরিবর্তন করুন।
অতিরিক্ত ক্ষমাপ্রার্থী করবেন না এবং দীর্ঘ ব্যাখ্যা করবেন না। একটি দীর্ঘ ব্যাখ্যা ন্যায্যতা হিসাবে পড়া হয়. একটি স্পষ্ট ক্ষমা এবং একটি কংক্রিট পরিবর্তন সম্পূর্ণ এবং প্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | Gomeiwaku o okake shite mōshiwake arimasen. | অসুবিধার জন্য আমি খুবই দুঃখিত। |
| 気づきませんでした。これから気をつけます。 | Kizukimasen deshita. Kore kara ki o tsukemasu. | আমি বুঝতে পারিনি। এখন থেকে সাবধান থাকবো। |
| 夜は洗濯機を使わないようにします。 | Yoru wa sentakuki o tsukawanai yō ni shimasu. | আমি রাতে ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করা এড়িয়ে চলব। |
| カーペットを敷きます。 | Kāpetto o shikimasu. | আমি একটি কার্পেট নামিয়ে দেব। |
| また何かあれば、遠慮なく言ってください。 | Mata nani ka areba, enryo naku itte kudasai. | যদি আবার কিছু আসে, দয়া করে বলতে দ্বিধা করবেন না। |
| 先日はすみませんでした。その後いかがですか。 | Senjitsu wa sumimasen deshita. Sono go ikaga desu ka. | অন্য দিনের জন্য দুঃখিত. এটা কিভাবে হয়েছে? |
অন্যান্য প্রতিবেশী সমস্যা
গোলমাল সবচেয়ে সাধারণ সমস্যা কিন্তু একমাত্র নয়। আবর্জনা বাছাই এবং সময়, বারান্দায় ধূমপান, ভুল জায়গায় বাইসাইকেল ছেড়ে দেওয়া এবং করিডোরের ভাগ করা জায়গা সবই উঠে আসে এবং সবাই একই নিয়ম অনুসরণ করে: সরাসরি যোগাযোগের পরিবর্তে ব্যবস্থাপনা সংস্থার মাধ্যমে রিপোর্ট করুন।
আবর্জনা বিশেষভাবে ঘর্ষণ সৃষ্টি করে কারণ নিয়মগুলি স্থানীয়, কঠোর এবং সামাজিকভাবে প্রয়োগ করা হয়। ভুল দিনে রেখে যাওয়া ব্যাগগুলি প্রায়ই একটি নোট সহ দরজায় ফেরত দেওয়া হয়, যা ব্যক্তিগত আক্রমণের পরিবর্তে স্থানীয় সময়সূচী পরীক্ষা করার সংকেত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゴミの分別について教えていただけますか。 | Gomi no bunbetsu ni tsuite oshiete itadakemasu ka. | আপনি আমাকে আবর্জনা বাছাই নিয়ম সম্পর্কে বলতে পারেন? |
| 収集の日が分からなくて。 | Shūshū no hi ga wakaranakute. | সংগ্রহের দিনগুলো জানি না। |
| ベランダのたばこの煙が入ってきます。 | Beranda no tabako no kemuri ga haitte kimasu. | বারান্দা থেকে সিগারেটের ধোঁয়া আসছে। |
| 自転車の置き場所について確認したいのですが。 | Jitensha no okibasho ni tsuite kakunin shitai no desu ga. | আমি সাইকেল কোথায় পার্ক করতে হবে তা পরীক্ষা করতে চাই। |
| 共用部分に物が置かれています。 | Kyōyō bubun ni mono ga okarete imasu. | শেয়ার্ড এরিয়ায় জিনিসগুলো ফেলে রাখা হচ্ছে। |
| ルールを知らずにすみませんでした。 | Rūru o shirazu ni sumimasen deshita. | আমি দুঃখিত, আমি নিয়ম জানতাম না. |
সমস্যা প্রতিরোধ
বেশিরভাগ প্রতিবেশী ঘর্ষণ এড়ানো যায়, এবং প্রতিরোধগুলি ছোট। জাপানি অ্যাপার্টমেন্টগুলি দেয়ালের চেয়ে মেঝে দিয়ে অনেক বেশি প্রভাবের শব্দ প্রেরণ করে, তাই পদচিহ্ন, পড়ে যাওয়া বস্তু এবং আসবাবপত্র সরানো সবচেয়ে বড় উত্স। নরম মেঝে এবং চপ্পল একটি আশ্চর্যজনক পরিমাণ সমাধান.
সময়কাল ভলিউমের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। একই ওয়াশিং মেশিন যেটি সন্ধ্যা সাতটায় অনুল্লেখযোগ্য নয় রাত এগারোটায় অভিযোগ। আপনার বিল্ডিংয়ের অনানুষ্ঠানিক শান্ত ঘন্টা শেখা একক সবচেয়ে দরকারী সমন্বয়।
- গভীর রাতে ওয়াশিং মেশিন, ভ্যাকুয়াম ক্লিনার এবং ঝরনা এড়িয়ে চলুন
- শক্ত মেঝেতে রাগ বা ম্যাট ব্যবহার করুন; প্রভাব শব্দ নিচের দিকে ভ্রমণ করে
- করিডোর এবং প্রবেশদ্বারে ভয়েস নিচে রাখুন, বিশেষ করে রাতে
- তাদের দোলনা বন্ধ করার পরিবর্তে দরজা বন্ধ করুন
- আপনার নির্দিষ্ট ঠিকানার জন্য আবর্জনার সময়সূচী পরীক্ষা করুন, সাধারণত ওয়ার্ড নয়
- আপনি পাস প্রতিবেশীদের অভিবাদন; একটি সম্পর্ক ভবিষ্যতের সমস্যাকে অনেক সহজ করে তোলে
ভিতরে চলন্ত এবং সরানো
প্রথাগত আইসাত্সু ভিতরে যাওয়া, প্রতিবেশীদের উভয় পাশে এবং উপরে এবং নীচে অভিবাদন জানানো, কম সর্বজনীন হয়ে উঠেছে, বিশেষত শহরের অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে, তবে এটি বাড়ি এবং ছোট বিল্ডিংগুলিতে সাধারণ রয়ে গেছে। যেখানে এটি ঘটে, একটি সংক্ষিপ্ত অভিবাদন এবং একটি ছোট সস্তা উপহার ফর্ম।
আপনার বিল্ডিংয়ে সেই সংস্কৃতি থাকলে এটি করা মূল্যবান, কারণ এটি আপনাকে একজন অজানা বাসিন্দা থেকে পরিচিত একজনে রূপান্তরিত করে। আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে এটি আপনার বিল্ডিংয়ে প্রথাগত কিনা তা ব্যবস্থাপনা কোম্পানিকে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 隣に引っ越してきました、山田と申します。 | Tonari ni hikkoshite kimashita, Yamada to mōshimasu. | আমি সবেমাত্র পাশের বাড়িতে চলে এসেছি। আমার নাম ইয়ামাদা। |
| これからよろしくお願いいたします。 | Kore kara yoroshiku onegaiitashimasu. | আমি আপনার প্রতিবেশী হতে উন্মুখ. |
| つまらないものですが、どうぞ。 | Tsumaranai mono desu ga, dōzo. | এটা বেশী কিছু না, কিন্তু এটা মেনে নিন. |
| ご迷惑をおかけすることがあるかもしれませんが。 | Gomeiwaku o okake suru koto ga aru kamo shiremasen ga. | আমি আপনাকে মাঝে মাঝে কিছু অসুবিধার কারণ হতে পারে, কিন্তু. |
| 引っ越しの日は少し音が出るかもしれません。 | Hikkoshi no hi wa sukoshi oto ga deru kamo shiremasen. | চলন্ত দিনে কিছু গোলমাল হতে পারে। |
চলন্ত দিনের আওয়াজ সম্পর্কে প্রতিবেশীদের আগাম সতর্ক করা একটি ছোট সৌজন্য যা সেখানে সবচেয়ে অনুমানযোগ্য অভিযোগ প্রতিরোধ করে।