kaidan মানে কী
Kaidan লেখা আছে 怪談: প্রথম কাঞ্জি মানে অদ্ভুত, সন্দেহজনক বা অস্বাভাবিক, এবং দ্বিতীয় মানে কথা বা গল্প। এটি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মার পুরানো গল্প, আধুনিক স্কুলের ভূতের গল্প এবং এর মধ্যের যেকোন কিছু কভার করে। শব্দের একটি ক্লাসিক রিং আছে। আজ যখন বন্ধুরা গল্প অদলবদল করে তখন তারা সাধারণত তাদের kowai hanashi (怖い話), ভয়ের গল্প বলে।
আপনি হয়তো Kwaidan বানান দেখেছেন। এটি রোমান অক্ষরে একই শব্দ লেখার একটি পুরানো উপায়, ল্যাফকাডিও হার্ন তার 1904 সালের জাপানি ভূতের গল্পের ইংরেজি সংগ্রহের শিরোনাম হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 怪談 | kaidan | ভূতের গল্প |
| 幽霊 | yūrei | মৃত মানুষের প্রেতাত্মা |
| お化け | obake | ভূত-প্রেত, রূপ বদলানো প্রাণী |
| 妖怪 | yōkai | লোককথার প্রাণী |
| 怖い話 | kowai hanashi | ভীতিকর গল্প |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | ভুতুড়ে বাড়ির আকর্ষণ |
Yūrei, obake, yōkai: কে কোনটি
| পড়া | এটা কি | আদর্শ চিত্র |
|---|---|---|
| yūrei | একজন মৃত ব্যক্তির আত্মা যে বিশ্রাম নিতে পারে না, প্রায়ই ক্ষোভ বা অনুশোচনার কারণে | সাদা দাফন কিমোনো, লম্বা আলগা কালো চুল, প্রায়শই পা ছাড়া আঁকা |
| obake | ভীতু কিছুর জন্য একটি আলগা দৈনন্দিন শব্দ; আক্ষরিক অর্থে একটি জিনিস যা রূপ পরিবর্তন করেছে | কার্টুন ভূত, একটি ভুতুড়ে বাড়িতে দানব |
| yōkai | লোককাহিনীর অতিপ্রাকৃত প্রাণী যেগুলো কখনোই মানুষ ছিল না | কাপা নদীর ইম্প, লম্বা নাকওয়ালা টেঙ্গু, আকৃতি পরিবর্তনকারী শিয়াল |
Obake ক্রিয়া bakeru (化ける) থেকে এসেছে, আকৃতি পরিবর্তন করা। এটি শব্দটি শিশুরা ব্যবহার করে এবং এটি yūrei এর চেয়ে নরম শোনায়। আপনি যদি বলেন yūrei, শ্রোতারা অসমাপ্ত ব্যবসা সহ একটি মৃত ব্যক্তির ছবি তোলে।
ভূতের গল্প কেন গ্রীষ্মের
একজন জাপানি ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি সাধারণত দুটি ব্যাখ্যা শুনতে পাবেন। প্রথমটি হল Obon, আগস্টের মাঝামাঝি (কিছু এলাকায় জুলাই) যখন পূর্বপুরুষদের আত্মারা বাড়িতে আসে বলে বিশ্বাস করা হয়। মৃতেরা সবার মনে আছে। দ্বিতীয়টি হল তাপমাত্রা: জাপানিরা ভয়কে ঠান্ডা বলে বর্ণনা করে। তোমার শিরদাঁড়া ঠাণ্ডা হয়ে যায়, তুমি কাঁপতে থাকো, তুমি গোসফুল পাও। শীতাতপনিয়ন্ত্রণের আগে, একটি ভীতিকর গল্প বলা হয়েছিল শীতল হওয়ার একটি উপায়।
কারণের মিশ্রণ যাই হোক না কেন, মরসুম এখন স্থির: ভুতুড়ে বাড়ি, টেলিভিশনে ভূতের অনুষ্ঠান এবং সাহসের পরীক্ষা সবই উত্তাপের সাথে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夏といえば怪談です。 | Natsu to ieba kaidan desu. | গ্রীষ্ম মানেই ভূতের গল্প। |
| 怖い話で涼しくなります。 | Kowai hanashi de suzushiku narimasu. | ভীতিকর গল্প আপনাকে শান্ত করে। |
| 背筋が寒くなりました。 | Sesuji ga samuku narimashita. | আমার শিরদাঁড়া বেয়ে একটা ঠাণ্ডা বয়ে গেল। |
তিনটি গল্প, যার নাম সবাই জানে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一枚、二枚、三枚 | ichimai, nimai, sanmai | এক প্লেট, দুই প্লেট, তিন প্লেট |
| 一枚足りない。 | Ichimai tarinai. | একজন নিখোঁজ। |
- Yotsuya Kaidan (四谷怪談): Oiwa, যাকে Oiwa-san (お岩さん) বলা হয়, তার স্বামী বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং বিষ প্রয়োগ করে এবং তাকে বিরক্ত করার জন্য বিকৃত মুখ নিয়ে ফিরে আসে। এটি 1825 সালে প্রথম মঞ্চস্থ একটি কাবুকি নাটক থেকে সবচেয়ে বেশি পরিচিত।
- Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷): Okiku (お菊), দশটির মূল্যবান সেট থেকে একটি প্লেট হারিয়ে যাওয়ার জন্য দোষী একজন চাকর, একটি কূপে মারা যায়। রাতে তার কণ্ঠ প্লেট গণনা করে, এক, দুই, নয়টি পর্যন্ত, এবং দশে পৌঁছায় না।
- Miminashi Hōichi (耳なし芳一), Hōichi কানহীন: পরাজিত বংশের ভূতের জন্য পারফর্ম করার জন্য রাতের পর রাত একজন অন্ধ লুট প্লেয়ারকে ডাকা হয়। একজন পুরোহিত তাকে আড়াল করার জন্য তার সারা শরীরে পবিত্র লেখা লেখে, কিন্তু কান ভুলে যায়।
Okiku গণনা করে mai (枚) দিয়ে, যা প্লেট ও কাগজের মতো সমতল জিনিস গোনার গণনাবাচক শব্দ। একটি নিচু কণ্ঠে ধীরে ধীরে প্লেটগুলি গণনা করুন এবং জাপানি শ্রোতারা একবারে তার কথা ভাববে। সাধারণ রূপ tarinai নিজের সাথে কথা বলা ভূতের জন্য উপযুক্ত; স্বাভাবিক ভদ্র বক্তৃতায় আপনি বলবেন ichimai tarimasen।
Kimodameshi, ভূতুড়ে জায়গা আর একশো গল্প
Kimodameshi (肝試し) সাহসের পরীক্ষা। Kimo হল যকৃত, বীরত্বের পুরাতন আসন, এবং tamesu মানে পরীক্ষা করা। গ্রীষ্মকালীন শিবিরে এটি একটি আদর্শ ইভেন্ট: জুটি অন্ধকার পথে হাঁটতে থাকে যখন বন্ধুরা লুকিয়ে থাকে এবং লাফ দেয়।
একটি shinrei supotto (心霊スポット) হল একটি ভুতুড়ে খ্যাতি সহ একটি জায়গা, যেমন একটি পুরানো সুড়ঙ্গ বা একটি পরিত্যক্ত ভবন। রাতে একটি পরিদর্শন তরুণদের মধ্যে একটি সুপরিচিত বিনোদন, কিন্তু এই জায়গাগুলির অনেকগুলি ব্যক্তিগত সম্পত্তি, তাই গল্পগুলি উপভোগ করুন এবং পরিদর্শন এড়িয়ে যান। Hyakumonogatari (百物語), একশত গল্প, একটি পুরানো পার্লার খেলা: লোকেরা পালা করে গল্প বলে এবং প্রতিটির পর একটি করে আলো ফেলে, এবং শেষ আলো নিভে গেলে কিছু দেখা যায় বলে বলা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 肝試しに行きませんか。 | Kimodameshi ni ikimasen ka. | আমরা কি সাহসের পরীক্ষায় যাব? |
| ここは心霊スポットです。 | Koko wa shinrei supotto desu. | এই জায়গাটা একটা ভুতুড়ে জায়গা। |
| ここは出るそうです。 | Koko wa deru sō desu. | তারা বলে যে এই জায়গাটি ভূতুড়ে। |
| 幽霊を信じますか。 | Yūrei o shinjimasu ka. | আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন? |
Deru (出る) শুধুমাত্র বেরিয়ে আসা মানে, কিন্তু এই প্রসঙ্গে সবাই বুঝতে পারে যা বেরিয়ে আসে। নিচু গলায় কোকো, deru rashii yo বলতে বলতে কত আসল ভূতের গল্প শুরু হয়।
জোরে গল্প বলা: সংযোজক শব্দ
লোককাহিনী mukashi mukashi (昔々) দিয়ে খোলে, একবারে। আধুনিক ভূতের গল্পগুলি উৎসের নাম দিয়ে খোলা হয়: একজন বন্ধু, স্কুলে একজন সিনিয়র, একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার। এর পরে, তিনটি ছোট সরঞ্জাম বেশিরভাগ কাজ করে। সমাপ্তি sō desu একটি সাধারণ রূপের ক্রিয়ার পরে শ্রবণকে চিহ্নিত করে, তাই আপনি যা বলা হয়েছিল তা পাস করতে পারেন। Suru to (すると) মানে এবং তারপর, যা অনুসরণ করে তাতে অবাক হওয়ার ইঙ্গিত সহ। Sono toki (その時), সেই মুহুর্তে, ভীতির ঠিক আগে গল্পটিকে ধীর করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昔々、あるところに | mukashi mukashi, aru tokoro ni | একবার, একটি নির্দিষ্ট জায়গায় |
| これは友達から聞いた話です。 | Kore wa tomodachi kara kiita hanashi desu. | এটা আমার এক বন্ধুর কাছে শোনা গল্প। |
| 夜中に音がしたそうです。 | Yonaka ni oto ga shita sō desu. | তারা জানায়, মাঝরাতে একটা শব্দ হলো। |
| すると、ドアが開きました。 | Suru to, doa ga akimashita. | এবং তারপর দরজা খোলা. |
| その時、声が聞こえました。 | Sono toki, koe ga kikoemashita. | এমন সময় একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম। |
| 振り返ると、誰もいませんでした。 | Furikaeru to, dare mo imasen deshita. | আমি যখন ঘুরে দেখলাম, সেখানে কেউ নেই। |
ভয়ের গল্প শুনে প্রতিক্রিয়া জানানো
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 怖い！ | Kowai! | ভীতিকর! |
| 怖かったです。 | Kowakatta desu. | যে ভীতিকর ছিল. |
| ぞっとしました。 | Zotto shimashita. | এটা আমাকে ঠান্ডা দিয়েছে. |
| 鳥肌が立ちました。 | Torihada ga tachimashita. | আমি গুজবাম্প পেয়েছি. |
| 怖い話は苦手です。 | Kowai hanashi wa nigate desu. | আমি ভীতিকর গল্পের সাথে ভাল নই। |
| 今夜は眠れません。 | Kon'ya wa nemuremasen. | আজ রাতে আমি ঘুমাতে পারব না। |
| それで、どうなったんですか。 | Sorede, dō natta n desu ka. | এবং তারপর কি হল? |
Kowai এটি ভীতিকর এবং আমি ভীত উভয়ই কভার করে, তাই একটি একক kowai একটি সম্পূর্ণ প্রতিক্রিয়া। Zotto suru হঠাৎ ঠান্ডা কাঁপুনি, এবং torihada ga tatsu হংসফুল। শেষ লাইন, sorede dō natta n desu ka, আপনি একজন গল্পকারকে দিতে পারেন এমন সেরা উপহার: এটি আরও কিছু চায়।