একটি ইংরেজি শব্দ, বেশ কয়েকটি জাপানি শব্দ
একটি শব্দ চয়ন করার আগে, আপনি কোন শীতল বলতে চান তা ঠিক করুন। তিনটি প্রধান অর্থ, আড়ম্বরপূর্ণ, সামান্য ঠান্ডা এবং শান্ত, জাপানি ভাষায় কোন ওভারল্যাপ নেই।
| আপনি কি বলতে চাইছেন | জাপানি শব্দ | উদাহরণ পরিস্থিতি |
|---|---|---|
| আড়ম্বরপূর্ণ, চিত্তাকর্ষক, আকর্ষণীয় | কক্কোই | একটি দুর্দান্ত গাড়ি, একটি সুন্দর পোশাক |
| আনন্দদায়ক শীতল বাতাস | সুজুসি | একটি শরতের সন্ধ্যা, একটি ছায়াময় ঘর |
| স্পর্শে ঠান্ডা | সুমেতাই | একটি ঠান্ডা পানীয়, ঠান্ডা হাত |
| ঠান্ডা আবহাওয়া | সামুই | একটা শীতের সকাল |
| শান্ত এবং রচিত | রিসেই | জরুরী অবস্থায় শান্ত থাকা |
আপনার যদি আর কিছু মনে না থাকে তবে মনে রাখবেন কাক্কোই কখনই তাপমাত্রা বর্ণনা করে না এবং সুজুশি কখনও শৈলী বর্ণনা করে না।
Kakkoii: আড়ম্বরপূর্ণ এবং চিত্তাকর্ষক
Kakkoii গাড়ি, জামাকাপড়, সঙ্গীত, নকশা, মানুষ এবং কর্ম কভার করে। এর অর্থ হতে পারে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে সুদর্শন এবং আচরণ সম্পর্কে প্রশংসনীয়, যেমন কেউ একজন বন্ধুর পক্ষে দাঁড়ায়।
এটি ii এর মত সংযোজিত হয়, যা অনেক শিক্ষার্থীকে নিয়ে যায়। বিপরীত, কাক্কো ওয়ারুই, সমানভাবে উপযোগী এবং উভয়ই অস্বাস্থ্যকর এবং বিব্রতকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি। |
| かっこいい！ | Kakkoii! | তাই শান্ত! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | গত রাতের গিগ এত দুর্দান্ত ছিল! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | এই নকশা শান্ত না? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | আমি ট্রিপ, এটা তাই বিব্রতকর ছিল. |
সুগোই, ওশরে ও সুস্বাদু
কখনও কখনও শীতল মানে স্টাইলিশের পরিবর্তে চিত্তাকর্ষক, এবং সুগোই হল প্রাকৃতিক প্রতিক্রিয়া। যখন ঠাণ্ডা মানে ফ্যাশনেবল বা রুচিশীল, তখন ওশেয়ার প্রায়ই ভালো পছন্দ হয়, বিশেষ করে জামাকাপড়, ক্যাফে এবং অভ্যন্তরের জন্য।
Sensu ga ii, ভালো বোধ, কারো রুচির প্রশংসা করে এবং একজন ব্যক্তি কীভাবে পোশাক পরে বা সাজায় তার জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | যে আশ্চর্যজনক! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | কি একটি আড়ম্বরপূর্ণ ক্যাফে. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | সেই পোশাকগুলো স্টাইলিশ। |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | আপনি মহান স্বাদ আছে. |
চিনতে অপবাদ
ইকেতেরু মানে নৈমিত্তিক বক্তৃতায় শান্ত বা অন পয়েন্ট। এটি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং এখনও প্রদর্শিত হয়, কিন্তু এটি সামান্য তারিখ শোনাতে পারে। Ikemen, একটি সুদর্শন মানুষ, ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং মোটেই তারিখ নয়।
ঋণ শব্দ কুরু বিদ্যমান কিন্তু বেশিরভাগই একটি শান্ত, রচিত, এমনকি বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিত্ব বা একটি মসৃণ নকশা বর্ণনা করে। ইয়াবাই শীতল হওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হয়, তবে এর পরিসর প্রশস্ত এবং এর উত্স নেতিবাচক, তাই এটি ব্যবহার করার আগে এটি ভালভাবে বোঝা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | শান্ত, আড়ম্বরপূর্ণ (নৈমিত্তিক, সামান্য তারিখযুক্ত) |
| イケメン | ikemen | একজন সুদর্শন মানুষ |
| クールな人 | kūru na hito | একজন শান্ত, সংযত, সংরক্ষিত ব্যক্তি |
| やばい！ | Yabai! | আশ্চর্যজনক! বা উহ! প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে |
শীতল আবহাওয়া: সুজুশি, সামুই এবং সুমেতাই
তাপমাত্রার জন্য, জাপানিরা বস্তু থেকে বাতাসকে আলাদা করে। Suzushii আনন্দদায়ক শীতল বাতাস এবং সবসময় ইতিবাচক, গ্রীষ্মে একটি হাওয়া স্বস্তি. সামুই ঠান্ডা বাতাস বা আবহাওয়া এবং সাধারণত অনাকাঙ্ক্ষিত।
Tsumetai স্পর্শে ঠান্ডা জিনিস বর্ণনা: পানীয়, জল, হাত. শীতল কিছু করা, ক্রিয়াপদটি হিয়াসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | এটা আজ সুন্দর এবং শান্ত. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | সকালে শীত পড়ে। |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | একটি ঠান্ডা পানীয়, দয়া করে. |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | ঠান্ডা করার জন্য বিয়ার রাখুন। |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | তিনি এমন আচরণ করছেন যেন কিছুই ভুল নয়। |
ঠান্ডা রাখা: reisei এবং ochitsuite
যখন ঠান্ডা মানে চাপের মধ্যে শান্ত হয়, তখন বিশেষ্য reisei এবং ক্রিয়াপদ ochitsuku দখল করে। Reisei na hito হল এমন একজন যিনি একটি পরিষ্কার মাথা রাখেন, এবং reisei ni হল আপনি কিভাবে শান্তভাবে কিছু করেন।
মানুষের জন্য tsumetai সঙ্গে সতর্ক থাকুন. সুমেতাই হিতো মানে ঠান্ডা, বন্ধুত্বহীন বা নির্দয় কেউ, যা আপনার অভিপ্রায়ের বিপরীত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | আসুন শান্তভাবে এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | সে সবসময় মাথা ঠান্ডা রাখে। |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | শান্ত হও। |
| 冷たい人 | tsumetai hito | একজন ঠান্ডা, নির্দয় ব্যক্তি |
সুইচ অনুশীলন
কুল সঙ্গে ত্রুটি শব্দ না জানা সম্পর্কে খুব কমই হয়. এটি ঘটে যখন ইংরেজি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে একটি শব্দ অফার করে এবং আপনি কোন অর্থ চান তা সিদ্ধান্ত না নিয়েই এটি অনুবাদ করেন।
সংক্ষিপ্ত, বৈচিত্র্যময় কথোপকথন হল সর্বোত্তম অনুশীলন: একজন বন্ধু আপনাকে কিছু দেখায়, আবহাওয়া পরিবর্তন হয়, একটি ছোট সমস্যা একটি শান্ত প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন। আপনার AI Sensei-এর সাথে কথোপকথনগুলি স্বাভাবিকভাবেই এইগুলিকে মিশ্রিত করে, এবং শেখার মাধ্যমে খেলার গেমগুলি নতুন শব্দগুলিকে সতেজ রাখে, যখন কয়েকবার জোরে কক্কোকট্টা বলা হয় যা চিন্তা না করেই সংযোগটি বেরিয়ে আসে।
- আড়ম্বরপূর্ণ বা চিত্তাকর্ষক: kakkoii.
- মনোরম বায়ু: সুজুসি। ঠান্ডা বস্তু: tsumetai.
- শান্ত: reisei. আপনি প্রশংসিত একটি ব্যক্তির জন্য tsumetai কখনও.
- কক্কোই কনজুগেটস অন ইয়ো: কক্কোকত্তা।