কেন এই বাক্যটি আপনি সবচেয়ে বেশি পুনরাবৃত্তি করবেন
বেশিরভাগ শিক্ষার্থীই কঠিন কথোপকথনের জন্য পরিকল্পনা করে এবং তাদের পাঁচশ বার রিহার্সাল করে না। একটি সুবিধার দোকান চেকআউট ত্রিশ সেকেন্ড দীর্ঘ, মোট প্রায় পনেরটি শব্দ ব্যবহার করে এবং দেশের প্রতিটি দোকানে প্রায় একই রকম। এটি প্রথম দিকে স্বয়ংক্রিয় করার জন্য জাপানিদের একক সেরা অংশ করে তোলে, কারণ সাফল্য অবিলম্বে অনুভব করে এবং ব্যর্থতার জন্য কিছুই লাগে না।
এটি একটি শোনার ব্যায়ামও বক্তা হিসাবে ছদ্মবেশে। কর্মীরা দ্রুত কথা বলে, ভদ্র সেবার ভাষায়, শেষে ক্রিয়াপদ সহ, এবং তারা একটি পূর্ণ বাক্য ফেরত আশা করছে না। জাপানি ভাষায় কেনাকাটা করার জন্য একটি পৃথক নির্দেশিকা রয়েছে যা ব্রাউজিং, আকার এবং সাধারণ চেকআউটকে কভার করে, তাই এই পোস্টটি কনবিনির মধ্যেই থাকে এবং এটির নির্দিষ্ট বিষয়ে আরও গভীরে যায়।
চেকআউট প্রশ্ন ক্রমানুসারে তারা আসে
| অর্ডার | কর্মীরা কি বলেন | রোমাজি | এর মানে কি | আপনার উত্তর |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 袋はご利用ですか. | ফুকুরো ওয়া গোরিয়ো দেসু কা। | আপনি একটি ব্যাগ চান? | お願いします / 大丈夫です |
| 2 | お箸はお付けしますか. | ওহাশি ওয়া ওৎসুকে শিমাসু কা। | আমি কি চপস্টিক যোগ করব? | はい / 要りません |
| 3 | お弁当は温めますか. | ওবেন্তো ওয়া আটামেমাসু কা। | আমি কি লাঞ্চ বক্স গরম করব? | お願いします / そのままで |
| 4 | ポイントカードはお持ちですか. | পয়েন্টো কাদো ওয়া ওমোচি দেশু কা। | আপনি একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? | ありません |
| 5 | お支払い方法はいかがなさいますか। | ওশিহারাই হোহো ওয়া ইকাগা নাসাইমাসু কা। | আপনি কিভাবে দিতে চান? | 現金で / カードで |
| 6 | 画面のボタンを押してください. | গেমেন না বোটান ও ওশীতে কুদসই। | অনুগ্রহ করে স্ক্রিনে বোতাম টিপুন। | はい |
| 7 | レシートはご利用ですか. | রেশিতো ওয়া গোরিয়ো দেসু কা। | আপনি কি রসিদ চান? | お願いします / 大丈夫です |
চারটি উত্তর প্রায় পুরোটাই কভার করে। হ্যায় একটা প্লেইন হ্যা। Onegai shimasu হ্যাঁ দয়া করে এবং সবচেয়ে নিরাপদ ইতিবাচক উত্তর. Daijōbu desu at a till মানে ধন্যবাদ না, এগিয়ে যাওয়া ঠিক নয়, যা অধিকাংশ শিক্ষার্থীর ধারণার বিপরীত। যখন আপনি কোন অস্পষ্টতা চান না তখন ইরিমাসেন একটি স্পষ্ট নয়, এবং কেক্কো দেসু হল এর আরও আনুষ্ঠানিক সংস্করণ।
উপরের আদেশটি সাধারণ, তবে এটি একটি আইন নয়। হাতে গরম লাঞ্চ বক্স সহ একজন কেরানি প্রথমে গরম করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবে এবং একটি সেলফ-সার্ভিস পেমেন্ট টার্মিনাল সহ একটি দোকান অর্থপ্রদানের প্রশ্নটি সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যেতে পারে। বাক্যটির পরিবর্তে বিষয়বস্তু শব্দটি শুনুন: ফুকুরো, হাশি, আতাতেমে, পয়েন্টো, শিহরাই। সেই শব্দটি ধরুন এবং আপনি ইতিমধ্যে উত্তরটি জানেন।
ব্যাগের প্রশ্ন
এটি একটি প্রশ্ন কারণ এটি এখন প্রায় প্রতিটি দোকানে জিজ্ঞাসা করা হয়। ব্যাগের জন্য চার্জ করা সাধারণ এবং পরিমাণ চেইন এবং অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়, তাই কর্মীরা সর্বদা অনুমান করার পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করে। আপনার যদি নিজের ব্যাগ থাকে, তাহলে daijōbu desu বলুন এবং টিলের পাশে শেলফে প্যাক করা শুরু করুন, যার জন্য কাউন্টার স্পেস রয়েছে। আপনার আইটেম কম হলে, কর্মীরা প্রায়শই পরিবর্তে একটি ছোট স্টিকার টেপ করার প্রস্তাব দেয়।
একটি দ্বিতীয় ব্যাগ প্রশ্ন আছে যা লোকেদের আউট করে: গরম এবং ঠান্ডা আইটেম আলাদা করা উচিত কিনা। একটি ব্যাগে আইসক্রিম এবং একটি গরম লাঞ্চ বক্স একটি আসল সমস্যা, তাই একজন ভাল কেরানি জিজ্ঞাসা করবেন, এবং wakete kudasai বা issho de daijōbu desu উত্তর দেবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | স্টাফ: আপনি একটি ব্যাগ চান? |
| レジ袋は有料になります。 | Rejibukuro wa yūryō ni narimasu. | স্টাফ: ক্যারিয়ার ব্যাগের জন্য চার্জ করা হয়। |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | একটি ব্যাগ, দয়া করে. |
| 大丈夫です。自分の袋があります。 | Daijōbu desu. Jibun no fukuro ga arimasu. | না ধন্যবাদ. আমার নিজের ব্যাগ আছে। |
| 大きい袋にしてもらえますか。 | Ōkii fukuro ni shite moraemasu ka. | আপনি এটি একটি বড় ব্যাগ করতে পারেন? |
| 二枚お願いします。 | Ni-mai onegai shimasu. | দুই ব্যাগ, দয়া করে. |
| 温かい物と冷たい物、袋を分けますか。 | Atatakai mono to tsumetai mono, fukuro o wakemasu ka. | স্টাফ: আমি কি গরম এবং ঠান্ডা আইটেম আলাদা করব? |
| 分けてください。 | Wakete kudasai. | তাদের আলাদা করুন. |
| 一緒で大丈夫です。 | Issho de daijōbu desu. | একসাথে ভাল আছে. |
| シールでお願いします。 | Shīru de onegai shimasu. | শুধু একটি স্টিকার, দয়া করে. |
চপস্টিক, চামচ এবং গরম করা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | স্টাফ: আমি কি চপস্টিকস অন্তর্ভুক্ত করব? |
| お箸をお願いします。 | Ohashi o onegai shimasu. | চপস্টিক, দয়া করে. |
| スプーンをもらえますか。 | Supūn o moraemasu ka. | আমি কি একটি চামচ পেতে পারি? |
| フォークも一つお願いします。 | Fōku mo hitotsu onegai shimasu. | পাশাপাশি একটি কাঁটাচামচ, দয়া করে. |
| お箸は要りません。 | Ohashi wa irimasen. | আমার চপস্টিক লাগবে না। |
| 二膳お願いします。 | Ni-zen onegai shimasu. | দুই জোড়া চপস্টিক, দয়া করে। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | স্টাফ: আমি কি লাঞ্চ বক্স গরম করব? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | দয়া করে গরম করুন। |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | যেমন আছে, ঠিক আছে। |
| 少し長めに温めてもらえますか。 | Sukoshi nagame ni atatamete moraemasu ka. | আপনি কি আর একটু গরম করতে পারেন? |
| おしぼりをもらえますか。 | Oshibori o moraemasu ka. | আমি কি একটি ভেজা মুছা পেতে পারি? |
| ストローを一本ください。 | Sutorō o ippon kudasai. | একটি খড়, দয়া করে. |
চপস্টিকগুলিকে জেন দিয়ে গণনা করা হয়, তাই এক জোড়া হল ইচি-জেন এবং দুটি জোড়া নি-জেন, যদিও কর্মীরা হিতোৎসুকে পুরোপুরি ভালভাবে বুঝতে পারবে। চামচ এবং কাঁটাগুলি বক্তৃতায় hon এবং hon-counters ব্যবহার করে; ippon এবং nihon নিরাপদ. গরম করতে প্রায় এক মিনিট সময় লাগে, এবং কর্মীরা আপনাকে একটি ছোট ট্যাগ দেবে বা মাইক্রোওয়েভ চলাকালীন আপনাকে একপাশে অপেক্ষা করতে বলবে।
পয়েন্ট কার্ড এবং অর্থ প্রদান
পয়েন্ট কার্ডের প্রশ্নটি প্রত্যেককে জিজ্ঞাসা করা হয় এবং মিস করা সহজ কারণ এটি দ্রুত উচ্চারিত হয়। মত্তে ইমাসেন বা আরিমসেন শেষ করে। আপনি যদি একটি ব্যবহার করেন, কার্ড বা অ্যাপ কোডটি অর্থপ্রদানের আগে স্ক্যান করা হয়, তাই টোটাল উপস্থিত হওয়ার পরে এটি তৈরি করার পরিবর্তে এটি প্রস্তুত রাখুন, যা ক্লার্ককে লেনদেন পুনরায় করতে বাধ্য করে।
অর্থপ্রদানের পদ্ধতিগুলি দোকান অনুসারে পরিবর্তিত হয় তবে শব্দভাণ্ডারটি স্থিতিশীল: নগদ, ক্রেডিট কার্ড, একটি IC কার্ডে ইলেকট্রনিক অর্থ এবং একটি ফোন অ্যাপ থেকে কোড পেমেন্ট৷ আপনি যদি একটি বিদেশী ইস্যুকারীর সাথে কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করেন, তাহলে কর্মীদের শুরু করার আগে আপনি কোন পদ্ধতি ব্যবহার করছেন তা বলুন, কারণ টার্মিনাল প্রবাহ ভিন্ন। একটি নির্দিষ্ট কার্ড বা অ্যাপ গৃহীত হয় কিনা চেইন এবং পরিবর্তন দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তাই এটি অনুমান করার পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কাছে একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | আমার একটা নেই। |
| アプリでお願いします。 | Apuri de onegai shimasu. | অ্যাপ দিয়ে, অনুগ্রহ করে। |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | স্টাফ: আপনি কিভাবে অর্থ প্রদান করতে চান? |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | নগদে, দয়া করে. |
| クレジットカードでお願いします。 | Kurejitto kādo de onegai shimasu. | ক্রেডিট কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | ইলেকট্রনিক টাকা দিয়ে, দয়া করে. |
| コード決済でお願いします。 | Kōdo kessai de onegai shimasu. | কোড পেমেন্ট দ্বারা, দয়া করে. |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | স্টাফ: আপনার কাছ থেকে 1,000 ইয়েন নিচ্ছি। |
| 三百二十円のお返しです。 | Sanbyaku nijū en no okaeshi desu. | স্টাফ: এখানে 320 ইয়েন পরিবর্তন। |
| チャージできますか。 | Chāji dekimasu ka. | আমি কি আমার কার্ড টপ আপ করতে পারি? |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | একটি 1,000 ইয়েন টপ-আপ, দয়া করে. |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | স্টাফ: মনে হচ্ছে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই। |
| では現金で払います。 | Dewa genkin de haraimasu. | সেক্ষেত্রে আমি নগদ অর্থ প্রদান করব। |
পর্দা এবং বয়স নিশ্চিতকরণ
অ্যালকোহল এবং তামাকের জন্য, টিল স্ক্রিন সাধারণত একটি নিশ্চিতকরণ দেখায় যে গ্রাহক এটিকে চাপানোর পরিবর্তে নিজেরাই ট্যাপ করে। কর্মীরা স্ক্রিনের দিকে নির্দেশ করবে এবং কয়েকটি নির্দিষ্ট লাইনের একটি ব্যবহার করবে। ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করা হয় না এবং কোনও নথি সাধারণত ট্যাপে নিজেই চেক করা হয় না, যদিও কর্মীরা আলাদাভাবে সনাক্তকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে এবং তাদের যা চেক করতে হবে তা সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং পরিবর্তিত হয়।
একই স্ক্রীন কখনও কখনও অর্থপ্রদানের পদ্ধতি পছন্দ বহন করে, তাই আপনাকে একটি লেনদেনে দুবার একটি বোতাম টিপতে বলা হতে পারে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কোন বোতাম, ইশারা করে কোরে দেশু কা বলাটা অনুমান করার চেয়ে দ্রুত এবং বেশি ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 年齢確認をお願いします。 | Nenrei kakunin o onegai shimasu. | কর্মীরা: আপনার বয়স নিশ্চিত করুন. |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে স্ক্রিনের বোতাম টিপুন। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | স্টাফ: এখানে স্পর্শ করুন. |
| これですか。 | Kore desu ka. | এই এক? |
| はい、そちらです。 | Hai, sochira desu. | স্টাফ: হ্যাঁ, ওটা। |
| 身分証はお持ちですか。 | Mibunshō wa omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কি পরিচয় আছে? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | পাসপোর্ট সব ঠিক আছে? |
| すみません、よく分かりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | দুঃখিত, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
গরম খাবার কাউন্টার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 肉まんを一つください。 | Nikuman o hitotsu kudasai. | একটি স্টিমড শুয়োরের মাংসের বান, দয়া করে। |
| からあげを二つお願いします。 | Karaage o futatsu onegai shimasu. | ভাজা মুরগির দুই টুকরা, দয়া করে. |
| おでんの卵と大根をください。 | Oden no tamago to daikon o kudasai. | ওডেন থেকে ডিম এবং daikon, দয়া করে. |
| 汁は少なめでお願いします。 | Shiru wa sukuname de onegai shimasu. | কম ঝোল, দয়া করে. |
| からしはお付けしますか。 | Karashi wa otsuke shimasu ka. | স্টাফ: আমি কি সরিষা যোগ করব? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| 別の袋に入れてください。 | Betsu no fukuro ni irete kudasai. | অনুগ্রহ করে এটি একটি পৃথক ব্যাগে রাখুন। |
| 揚げたてはありますか。 | Agetate wa arimasu ka. | আপনি কোন তাজা ভাজা আছে? |
| 少しお待ちいただけますか。 | Sukoshi omachi itadakemasu ka. | স্টাফ: আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারেন? |
| 待ちます。 | Machimasu. | আমি অপেক্ষা করব |
গরম খাবার কাউন্টারের পিছনে রয়েছে, তাই এটি নিজে তোলার চেয়ে নির্দেশ করে এবং গণনা করে অর্ডার করা হয়। টুকরো জন্য সাধারণ কাউন্টার ব্যবহার করুন: hitotsu, futatsu, mittsu. ওডেন সাধারণত পাত্র থেকে আইটেম দ্বারা আইটেম নির্বাচন করা হয়, তাই দুই বা তিনটি আইটেমের নামকরণ এবং থামানো স্বাভাবিক, এবং কর্মীরা জিজ্ঞাসা করবে আপনি অন্য কিছু চান কিনা।
পার্সেল, বিল, টিকিট এবং প্রিন্টিং
কাউন্টারটি খাবার বিক্রির চেয়ে অনেক বেশি করে। অনেক স্টোর কুরিয়ার পার্সেল গ্রহণ করে এবং ইনকামিং ডেলিভারি ধরে রাখে, একটি মুদ্রিত স্লিপের বিপরীতে ইউটিলিটি এবং অন্যান্য বিলের জন্য অর্থ প্রদান করে, ইন-স্টোর টার্মিনাল থেকে অর্ডার করা টিকিট প্রিন্ট করে এবং ফোন থেকে প্রিন্ট করতে পারে এমন কপিয়ার চালায়। প্রদত্ত দোকান কোন পরিষেবাগুলি অফার করে তা চেইন এবং সময়ের সাথে পরিবর্তনের উপর নির্ভর করে, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন এবং আশা করুন যে কিছু পরিষেবা কেবল নগদ।
এগুলির প্রত্যেকটি হল একটি এক-বাক্যের অনুরোধ যার পরে কিছু হস্তান্তর করা হয়: একটি পার্সেল, একটি স্লিপ, একটি রেফারেন্স নম্বর, বা সনাক্তকরণের একটি অংশ৷ কর্মীদের উত্তর সাধারণত আরও একটি আইটেমের জন্য একটি অনুরোধ, তাই এখানে দরকারী শ্রবণ দক্ষতা তাদের প্রশ্নে বিশেষ্যটি ধরছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 宅配便をお願いします。 | Takuhaibin o onegai shimasu. | আমি একটি পার্সেল পাঠাতে চাই, দয়া করে. |
| 着払いでお願いします。 | Chakubarai de onegai shimasu. | ক্যাশ অন ডেলিভারি, অনুগ্রহ করে। |
| 伝票はこちらに書いてください。 | Denpyō wa kochira ni kaite kudasai. | স্টাফ: এখানে ফর্ম পূরণ করুন. |
| 荷物の受け取りに来ました。 | Nimotsu no uketori ni kimashita. | পার্সেল সংগ্রহ করতে এসেছি। |
| 番号はこちらです。 | Bangō wa kochira desu. | এখানে রেফারেন্স নম্বর আছে. |
| 身分証をお願いします。 | Mibunshō o onegai shimasu. | স্টাফ: শনাক্তকরণ, দয়া করে. |
| 公共料金の支払いをお願いします。 | Kōkyō ryōkin no shiharai o onegai shimasu. | আমি একটি ইউটিলিটি বিল দিতে চাই। |
| この払込票でお願いします。 | Kono haraikomihyō de onegai shimasu. | এই পেমেন্ট স্লিপ সঙ্গে, দয়া করে. |
| こちらは現金のみとなります。 | Kochira wa genkin nomi to narimasu. | স্টাফ: এটি শুধুমাত্র নগদ। |
| チケットの発券をお願いします。 | Chiketto no hakken o onegai shimasu. | আমি একটি টিকিট সংগ্রহ করতে চাই, দয়া করে. |
| 端末で申し込みました。 | Tanmatsu de mōshikomimashita. | আমি টার্মিনালে আবেদন করেছি। |
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | কপিয়ার কোথায়? |
| スマホから印刷したいのですが。 | Sumaho kara insatsu shitai no desu ga. | আমি আমার ফোন থেকে মুদ্রণ করতে চাই. |
| 両面コピーはできますか。 | Ryōmen kopī wa dekimasu ka. | এটা ডবল পার্শ্বযুক্ত অনুলিপি করতে পারেন? |
| ATMはどこにありますか。 | Ētīemu wa doko ni arimasu ka. | নগদ মেশিন কোথায়? |
| 海外のカードは使えますか。 | Kaigai no kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি বিদেশী কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
জিজ্ঞেস করছে কোথায় কিছু আছে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、電池はどこにありますか。 | Sumimasen, denchi wa doko ni arimasu ka. | মাফ করবেন, ব্যাটারিগুলো কোথায়? |
| 切手は売っていますか。 | Kitte wa utte imasu ka. | আপনি কি স্ট্যাম্প বিক্রি করেন? |
| 傘はありますか。 | Kasa wa arimasu ka. | তোমার কি ছাতা আছে? |
| 一番奥の棚にございます。 | Ichiban oku no tana ni gozaimasu. | স্টাফ: এটা ঠিক পিছনে তাক উপর আছে. |
| 冷蔵のケースの中です。 | Reizō no kēsu no naka desu. | স্টাফ: ঠাণ্ডা কেসের ভিতরে। |
| ご案内します。 | Goannai shimasu. | স্টাফ: আমি তোমাকে দেখাবো। |
| 申し訳ありません、切らしております。 | Mōshiwake arimasen, kirashite orimasu. | স্টাফ: আমি দুঃখিত, আমরা স্টক শেষ. |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | আপনি এটা কখন হবে? |
| 取り置きできますか。 | Torioki dekimasu ka. | আপনি কি আমার জন্য একটি ধরে রাখতে পারেন? |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | আপনি এই হিসাবে একই জিনিস আছে? |
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、値段が違うようです。 | Sumimasen, nedan ga chigau yō desu. | মাফ করবেন, দাম আলাদা বলে মনে হচ্ছে। |
| レシートを確認してもらえますか。 | Reshīto o kakunin shite moraemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য রসিদ চেক করতে পারেন? |
| お釣りが足りない気がします。 | Otsuri ga tarinai ki ga shimasu. | আমি মনে করি পরিবর্তনটি সংক্ষিপ্ত। |
| 賞味期限が切れていました。 | Shōmi kigen ga kirete imashita. | সেরা-আগের তারিখটি কেটে গেছে। |
| 交換してもらえますか。 | Kōkan shite moraemasu ka. | আপনি এটা বিনিময় করতে পারেন? |
| 返品したいのですが。 | Henpin shitai no desu ga. | আমি এই ফেরত চাই. |
| レシートはお持ちですか。 | Reshīto wa omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কাছে রসিদ আছে? |
| カードが読み取れませんでした。もう一度お願いします。 | Kādo ga yomitoremasen deshita. Mō ichido onegai shimasu. | স্টাফ: কার্ড পড়েনি। আরো একবার, দয়া করে. |
| ここに忘れ物をしました。 | Koko ni wasuremono o shimashita. | আমি এখানে কিছু রেখে গেলাম। |
| トイレを貸してもらえますか。 | Toire o kashite moraemasu ka. | আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি? |
| ゴミを捨ててもいいですか。 | Gomi o sutete mo ii desu ka. | আমি কি এই আবর্জনা ফেলে দিতে পারি? |
| 店内のゴミ箱をご利用ください。 | Ten'nai no gomibako o goriyō kudasai. | স্টাফ: দোকানের ভিতরে বিন ব্যবহার করুন. |
সুমিমাসেন দিয়ে এগুলি শুরু করুন এবং একটি নরম সমাপ্তি দিয়ে শেষ করুন: কোনও দেশু গা বাক্যটি খোলা রাখে না এবং সাহায্যের আমন্ত্রণ জানায়, এই কারণেই হেনপিন শিতাই নো দেশু গা একটি ফ্ল্যাট হেনপিন শিমাসুর চেয়ে ভাল শোনায়। টয়লেট এবং বিনগুলি প্রায়শই শুধুমাত্র গ্রাহকদের জন্য এবং নীতিগুলি দোকান অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই প্রথমে জিজ্ঞাসা করা ভদ্র এবং ব্যবহারিক উভয়ই।
সম্পূর্ণ পাল্টা স্ক্রিপ্ট
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | স্টাফ: স্বাগতম। |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | এখানে আপনি যান. (ঝুড়ি নিচে রেখে) |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | স্টাফ: আপনার কি ব্যাগ লাগবে? |
| お願いします。一枚で大丈夫です。 | Onegai shimasu. Ichi-mai de daijōbu desu. | হ্যাঁ দয়া করে. একটাই যথেষ্ট। |
| お弁当は温めますか。 | Obentō wa atatamemasu ka. | স্টাফ: আমি কি লাঞ্চ বক্স গরম করব? |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | দয়া করে গরম করুন। |
| お箸はお付けしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | স্টাফ: আমি কি চপস্টিক যোগ করব? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | স্টাফ: আপনার কাছে একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | আমার একটা নেই। |
| 八百六十円になります。お支払い方法は。 | Happyaku rokujū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | কর্মীরা: সেটা হল ৮৬০ ইয়েন। আপনি কিভাবে পরিশোধ করবেন? |
| 電子マネーでお願いします。 | Denshi manē de onegai shimasu. | ইলেকট্রনিক টাকা দিয়ে, দয়া করে. |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | স্টাফ: এখানে স্পর্শ করুন. |
| 画面のボタンを押してください。 | Gamen no botan o oshite kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে স্ক্রিনের বোতাম টিপুন। |
| はい、押しました。 | Hai, oshimashita. | হ্যাঁ, আমি এটা চাপা. |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | স্টাফ: আপনি কি রসিদ চান? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | না ধন্যবাদ. |
| お待たせしました。ありがとうございました。 | Omatase shimashita. Arigatō gozaimashita. | স্টাফ: আপনাকে রাখার জন্য দুঃখিত। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ |
এই স্ক্রিপ্টটি একটি ক্রমাগত দৌড়ে জোরে বলুন, স্টাফ লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত, যতক্ষণ না পুরো জিনিসটি ত্রিশ সেকেন্ডের কম সময় নেয়। বিষয়টা শব্দ নয়, যেগুলো কম, কিন্তু গতি: প্রকৃত কেরানিরা স্ক্যান করার সময় এই প্রশ্নগুলো করে, এবং আপনার উত্তরের জন্য তারা যে ব্যবধান রেখে যায় তা প্রায় এক সেকেন্ড দীর্ঘ।