চারটি নামে নাম পড়া
Nanori আক্ষরিক অর্থ হল নিজের নামকরণ, এবং এটি ব্যক্তিগত নামে কাঞ্জি পড়ার শব্দ। নীচের নামগুলিতে, প্রথম কাঞ্জিটি একটি nanori দিয়ে পড়া হয়েছে, এমন একটি পাঠ যা আপনি সাধারণ শব্দে খুব কমই পাবেন। দ্বিতীয় অংশটি সহজ: ইয়া, ইউকি, কো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | নাম ব্যবহার করা রিডিং |
| 和也 | Kazuya | সম্প্রীতি · ছেলে |
| 博之 | Hiroyuki | বিস্তৃত জ্ঞান · ছেলে |
| 智子 | Tomoko | বুদ্ধি + শিশু · মেয়ে |
কথায় বলে, এই কাঞ্জিগুলো পড়ে wa (和食, washoku, জাপানি খাবার), haku (博物館, hakubutsukan, মিউজিয়াম) এবং চি (智恵, chie, প্রজ্ঞা)। নামের মধ্যে, পুরোনো পড়া দখল নিতে. প্রতিটি নাম পড়া কোথা থেকে এসেছে তা প্রায়শই অস্পষ্ট থাকে এবং অভিধানগুলি কেবল তাদের তালিকাভুক্ত করে, তাই ব্যবহারিক পদ্ধতি হল সাধারণগুলি আসার সাথে সাথে শিখতে হবে।
নাম রিডিং আপনি সবচেয়ে দেখা হবে
টেবিলটি প্রতিদিনের পড়া যা আপনি সম্ভবত জানেন, নাম পড়া এবং একটি সাধারণ নাম দেয়। এগুলি হল nanori সহকর্মী, শিক্ষক এবং প্রতিবেশীদের মধ্যে, বিশেষ করে বিংশ শতাব্দীতে জন্মগ্রহণকারী ব্যক্তিদের মধ্যে আপনি বারবার দেখা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | চমৎকার + গাছ · ছেলে |
| 信夫 | Nobuo | বিশ্বাস + মানুষ · ছেলে |
| 紀子 | Noriko | রেকর্ড + শিশু · মেয়ে |
| 敏夫 | Toshio | দ্রুত বুদ্ধিমান + পুরুষ · ছেলে |
| 康子 | Yasuko | শান্তি, স্বাস্থ্য + শিশু · মেয়ে |
| 孝 | Takashi | পিতামাতার প্রতি ভক্তি · ছেলে |
| কাঞ্জি | প্রতিদিন পড়া | নাম পড়া | উদাহরণের নাম |
|---|---|---|---|
| 和 (সম্প্রীতি) | ওয়া | kazu, মাস | 和夫 Kazuo |
| 博 (বিস্তৃত) | হাকু | হিরো | 博之 Hiroyuki |
| 秀 (চমৎকার) | shū | লুকান | 秀樹 Hideki |
| 信 (বিশ্বাস) | শিন | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 (জ্ঞান) | চি | tomo, satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 (রেকর্ড) | কি | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 (ফিলিয়াল ডিউটি) | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 (দ্রুত) | বিন | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (ধার্মিকতা) | gi | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 (স্বাস্থ্য, শান্তি) | kō | yasu | 康子 Yasuko |
অনেক কাঞ্জি, একটি শব্দ: Hiroshi সমস্যা
নাম পড়া উভয় দিকে কাজ করে। একটি কাঞ্জির একাধিক পাঠ থাকতে পারে এবং একটি পাঠ অনেকগুলি কাঞ্জির অন্তর্গত হতে পারে। Hiroshi হল ক্লাসিক উদাহরণ। নীচের সমস্ত নাম পড়া হয়েছে Hiroshi, সবগুলিই ছেলেদের নাম, এবং প্রতিটি পরিবার অর্থের জন্য তার কাঞ্জি বেছে নিয়েছে: প্রশস্ত, জলের মতো বিস্তৃত, টানা ধনুকের মতো প্রশস্ত, উদার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | বিস্তৃত, শেখা · ছেলে |
| 浩 | Hiroshi | বিশাল, জলের মতো · ছেলে |
| 弘 | Hiroshi | চওড়া, ছড়ানো · ছেলে |
| 寛 | Hiroshi | উদার, শিথিল · ছেলে |
| 洋 | Hiroshi | মহাসাগর · ছেলে |
একই জিনিস অন্যান্য নামের শব্দের সাথে ঘটে। Taka হতে পারে 孝, 隆, 貴 বা 崇। Yoshi হতে পারে 義, 良, 佳, 芳 বা 吉। Tomo হতে পারে 友, 智, 知 বা 朋। এই কারণেই, যখন আপনি একটি নাম শোনেন, আপনি না বলা পর্যন্ত আপনি এটি লিখতে পারবেন না এবং কেন জাপানিরা প্রশ্নটি আশা করে। এটা কেন দুই সহকর্মী Hiroshi কদাচিৎ তাদের কাঞ্জি দ্বারা আলাদা করা মন বলা হয়.
এক কাঞ্জি, অনেক নাম
অন্য পথে গেলে, একটি একক কাঞ্জি বিভিন্ন নামে বিভিন্নভাবে পড়া যায় এবং শুধুমাত্র পরিবারই জানে যে তারা কোন পাঠটি বেছে নিয়েছে। 和 একটি ভাল উদাহরণ: Kazu অনেক ছেলের নামে, Nodoka নিজের থেকে একটি মেয়ের নাম এবং কিছু পুরোনো নামে মাসা। বেশিরভাগ মেয়ের নামে 美 মাই, কিন্তু কিছুতে yoshi।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | শান্ত, শান্তিপূর্ণ · মেয়ে |
| 和人 | Kazuto | সম্প্রীতি + ব্যক্তি · ছেলে |
| 一 | Hajime | প্রথম, শুরু · ছেলে |
| 一樹 | Kazuki | একটি গাছ · ছেলে |
| 由美 | Yumi | কারণ + সৌন্দর্য · মেয়ে |
| 美子 | Yoshiko | সৌন্দর্য + শিশু · মেয়ে |
美子 হল জটিল: এটি সাধারণত পড়া হয় Yoshiko, কিন্তু একজন শিক্ষার্থী যিনি জানেন যে 美 আমার অনুমান করা হবে Miko, এবং নাম Yoshiko প্রায়শই লেখা হয় 良子 বা 佳子 যাইহোক। এটি একটি বাস্তব পরিস্থিতি যা জাপানি শিক্ষকরা স্কুলের প্রথম দিনে সম্মুখীন হন, এবং জাপানে ক্লাসের তালিকার কারণগুলি বহন করে furigana।
নাম পড়া ব্যবহার করে শেষ
কিছু নামের শেষগুলি নিজেই নাম পড়া, এবং সেগুলি একটি দুর্দান্ত সূত্র যে আপনি একটি প্রদত্ত নাম দেখছেন, একটি শব্দ নয়। তারা পুরানো প্রজন্মের ছেলেদের নামে বিশেষভাবে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | সম্প্রীতি + রাজপুত্র · ছেলে |
| 美紀 | Miki | সৌন্দর্য + রেকর্ড · মেয়ে |
| 義男 | Yoshio | ধার্মিক মানুষ · ছেলে |
| শেষ | নাম পড়া | অনুভব করুন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 之 | ইউকি | ক্লাসিক ছেলেদের সমাপ্তি | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | o | ক্লাসিক ছেলেদের সমাপ্তি, মানুষ | 和夫 Kazuo |
| 男 | o | ক্লাসিক ছেলেদের সমাপ্তি, মানুষ | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | পুরানো, সম্মানিত ছেলেদের সমাপ্তি | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | কি বা nori | মেয়েরা এবং ছেলেরা | 美紀 Miki |
মহিলাদের নামগুলিও নাম রিডিং ব্যবহার করে, যদিও প্রায়শই প্রথম কাঞ্জিতে শেষের চেয়ে বেশি: 紀 nori in Noriko, 智 tomo in Tomoko এবং 秀 Hidemi এ লুকিয়ে থাকে। একবার আপনি এই নির্দেশিকায় স্টার্টার সেটটি জানলে, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি কর্মীদের তালিকা বা ক্লাস রেজিস্টারে বেশিরভাগ নাম পড়তে পারেন এবং বাকিদের সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসের সাথে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
দৈনন্দিন শব্দভাণ্ডারে, 之 প্রায় কখনই দেখা যায় না, 夫 হল অটো (স্বামী) এবং 男 হল otoko (মানুষ)। একটি নামের শেষে তাদের সাথে দেখা করা আপনাকে নাম মোডে স্যুইচ করতে বলে।
লোকেরা কীভাবে ব্যাখ্যা করে যে তারা কোন কাঞ্জি ব্যবহার করে
যেহেতু অনেক নাম একটি শব্দ ভাগ করে, জাপানিদের কাছে তাদের কাঞ্জি ব্যাখ্যা করার একটি আদর্শ উপায় রয়েছে: তারা একটি পরিচিত শব্দের নাম দেয় যাতে এটি রয়েছে। Hakubutsukan না হাকু মানে জাদুঘরের হাকু, কাঞ্জি 博। শিক্ষার্থীরা ঠিক একই কৌশলটি ব্যবহার করতে পারে এবং এটি জাপানি ভাষার সবচেয়ে প্রাকৃতিক অংশগুলির মধ্যে একটি যা আপনি অনুশীলন করতে পারেন।
আপনার ফর্ম সহ যেকোনো কাউন্টারে এটির প্রয়োজন হবে: ব্যাঙ্ক, ক্লিনিক, সিটি হল। ফর্মগুলিতে কাঞ্জির উপরে furigana এর জন্য একটি বাক্স রয়েছে, এবং কর্মীরা ফোনে কাঞ্জিটি কোন শব্দ থেকে এসেছে তা জিজ্ঞাসা করে নিশ্চিত করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | কোনটি Hiroshi? (কোন কাঞ্জি) |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | hakubutsukan এর হাকু, যাদুঘর। |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | Tomoko এর tomo হল 'সূর্য' এর উপর 'জানা'। |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | Noriko এর nori শতাব্দীর কি. |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে পড়া যোগ করুন। |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | আমার নাম কেভিন, কাতাকানায় লেখা। |
মিনি ডায়ালগ: একটি বিজনেস কার্ড পড়া
একজন নতুন সহকর্মী আপনাকে একটি বিজনেস কার্ড দিয়েছেন যার উপর 秀樹 আছে। আপনি 秀কে shū এবং 樹 হিসেবে জানেন, কিন্তু আপনি একটি নাম পড়ার সন্দেহ করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, আপনার দেওয়া নামটি কেমন পড়েছে? |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | সহকর্মী: এটা Hideki। |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | আপনি: তাই কাঞ্জি 秀 লুকিয়ে পড়া হয়। |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | সহকর্মী: এটা ঠিক। এটা নাম একটি সাধারণ পড়া. |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | তুমি: এটা জেনে ভালো লাগলো। ধন্যবাদ |
Mocchi দিয়ে একটি নাম-পঠন ডেক তৈরি করুন
- "/kanji 和" টাইপ করুন এবং Mocchi অর্থ, এর পড়া এবং সাধারণ শব্দগুলি তালিকাভুক্ত করে, তাই আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে kazu ওয়া এর পাশে কোথায় বসেছে।
- তারপর জিজ্ঞাসা করুন, "এই পোস্টে বারোটি নাম পড়ার জন্য ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন, প্রতিটি কার্ডে একটি উদাহরণের নাম সহ।" Mocchi এগুলিকে আপনার ফ্ল্যাশ কার্ড তালিকার জন্য তৈরি করে, প্রতিটির জন্য আপনি বাছাই করা একটি ফটো সহ, এবং ব্যবধানের পুনরাবৃত্তি সহ সেগুলি পর্যালোচনা করে, তাই Hideki এবং Nobuo যদি আপনি সেগুলি মিস করেন তবে তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন৷
- একবার ডেকটি সহজ বোধ করলে, আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডগুলির সাথে Mocchi Flight খেলুন এবং সঠিক পাঠের সাথে গেটের মধ্য দিয়ে যান৷
নাম পড়ার সাথে শিক্ষার্থীরা ভুল করে
- ডিফল্টরূপে on'yomi সহ একটি নাম পড়া। 秀樹 নয় Shūju। নামের মধ্যে, প্রথমে নাম পড়ার চেষ্টা করুন, তারপর জিজ্ঞাসা করুন।
- নাম প্রতি এক পড়া অনুমান. একই কাঞ্জি দুটি ব্যক্তির নামে আলাদাভাবে পড়া যায়, তাই সর্বদা প্রতিটি ব্যক্তিকে পরীক্ষা করুন।
- শুনলেই কাঞ্জিতে নাম লেখা। Hiroshi এক ডজন কাঞ্জির যে কোনো একটি হতে পারে; কার্ড বা ইমেলে লেখার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
- প্রশ্ন করতে লজ্জা লাগছে। জাপানি প্রাপ্তবয়স্করা একে অপরকে সব সময় জিজ্ঞাসা করে, এবং কাউন্টারে কর্মীরা সবাইকে জিজ্ঞাসা করে।
- সাধারণ শব্দে nanori ব্যবহার করা। Kazu কারণ 和 নামের অন্তর্গত; শব্দে 和 এখনও ওয়া।