মূল ধারণা: ঘর গণনা করুন, তারপর রান্নাঘর পরিমাপ করুন
দুটি অংশে 1LDK এর মতো একটি কোড পড়ুন। সংখ্যাটি কিয়োশিটসু (居室) গণনা করে, আক্ষরিক অর্থে আপনি যেখানে থাকবেন সেই কক্ষগুলি: একটি দরজা এবং একটি জানালা সহ কক্ষ৷ অক্ষর বাকি বর্ণনা, সর্বোপরি রান্নাঘর এলাকা কত বড়। একটি ছোট রান্নাঘর হল কে। এটিকে একটি টেবিলের জন্য যথেষ্ট বড় করুন এবং এটি DK, একটি ডাইনিং-রান্নাঘর হয়ে যায়। আবার বড়, একটি সোফা জন্যও রুম সহ, এবং এটি LDK হয়ে যায়।
এই প্যাটার্নের বাইরের একটি কোড হল 1R, wan-rūmu, একটি রুম, যেখানে কোনও প্রাচীর বা দরজা রান্নাঘরকে ঘর থেকে আলাদা করে না। বাকি সবকিছু বিভক্ত থেকে অনুসরণ করে: 2LDK হল দুটি রুম এবং একটি বড় ভাগ করা স্থান; 1K হল প্রবেশদ্বারের পাশে রান্নাঘরের স্ট্রিপ সহ একটি ঘর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 間取りはワンルームです。 | Madori wa wan-rūmu desu. | লেআউটটি একটি এক-রুমের স্টুডিও। |
| こちらは1Kのお部屋です。 | Kochira wa wan-kē no oheya desu. | এটি একটি 1K ফ্ল্যাট। |
| 1DKで、DKは6畳です。 | Wan-dī-kē de, dī-kē wa rokujō desu. | এটি একটি 1DK, এবং ডাইনিং-রান্নাঘর ছয়টি jō। |
| 2LDKを探しています。 | Nī-eru-dī-kē o sagashite imasu. | আমি একটি 2LDK খুঁজছি। |
| 1LDK以上がいいです。 | Wan-eru-dī-kē ijō ga ii desu. | আমি 1LDK বা তার চেয়ে বড় চাই। |
L, D, K এবং S: অক্ষরগুলি কী বোঝায়
অক্ষরগুলি ইংরেজি শব্দের আদ্যক্ষর: কিচিনের জন্য K, ডাইনিংগুর জন্য D, ডাইনিং এরিয়া, রিবিঙ্গুর জন্য L, বসবাসের জায়গা। S হল sābisu rūmu, সার্ভিস রুম, এমন একটি রুম যা বেডরুম হিসাবে বিজ্ঞাপিত নাও হতে পারে; পুরানো শব্দটি হল নন্দো (納戸), আক্ষরিক অর্থে দরজা দূরে রাখা।
কেন একটি বাস্তব রুম গণনা করা হবে না? জাপানি বিল্ডিং আইনে আলো এবং বায়ুচলাচলের জন্য একটি নির্দিষ্ট আকারের জানালা থাকা প্রয়োজন এমন একটি কক্ষে যেখানে মানুষ বাস করে। যে রুমটি ছোট হয় সেটিকে S লেবেল করা আবশ্যক তা যত বড়ই হোক না কেন, 2SLDK বা 2LDK+S এর মতো কোড দেওয়া হবে।
বা K, DK বা LDK স্বাদের বিষয় নয়: সম্পত্তি শিল্পের বিজ্ঞাপন নির্দেশিকা ন্যূনতম আকার সেট করে, টেবিলে দেখানো হয়েছে।
| কোড | পড়া | রুম | রান্নাঘর এলাকা |
|---|---|---|---|
| 1 আর | wan-rūmu | 1 | ঘরের ভিতরে, কোন পার্টিশন নেই |
| 1 কে | wan-kē | 1 | দরজার পিছনে K, সাধারণত 4.5 এর নিচে jō |
| 1DK | wan-dī-kē | 1 | কমপক্ষে 4.5 এর DK jō |
| 1LDK | wan-eru-dī-kē | 1 | কমপক্ষে 8টির মধ্যে LDK jō |
| 2DK | nī-dī-kē | 2 | কমপক্ষে 6টির মধ্যে DK jō |
| 2LDK | nī-eru-dī-kē | 2 | কমপক্ষে 10টির মধ্যে LDK jō |
| 2SLDK | nī-esu-eru-dī-kē | 2 প্লাস একটি সার্ভিস রুম | কমপক্ষে 10টির মধ্যে LDK jō |
কক্ষের সংখ্যার সাথে সর্বনিম্ন বেড়ে যায়, এই যুক্তিতে যে আরও বাসিন্দারা স্থান ভাগ করে নেয়। এবং এটি শুধুমাত্র একটি সর্বনিম্ন: একটি 8-jō LDK প্রতিটি দেয়ালে একটি দরজা সহ সংখ্যা প্রস্তাবিত তুলনায় কম ব্যবহারযোগ্য মেঝে আছে।
Jō: তাতামি মাদুরে পরিমাপ করা ঘর
কক্ষের মাপ দেওয়া হয়েছে jō, তাতামি ম্যাটের কাউন্টার, তাই rokujō (6畳) মানে ছয়টি ম্যাট। একই রিডিং সহ একটি দ্বিতীয় অক্ষর (帖) প্রধানত কাঠের বা ভিনাইল মেঝে সহ কক্ষের জন্য ব্যবহৃত হয়। একটি পরিকল্পনায়, yō 6.0 (洋6.0) মানে একটি yōshitsu, একটি পশ্চিমা-শৈলীর ঘর, 6.0 jō।
ধরা হল যে তাতামি কখনও এক আকার ছিল না. পশ্চিম জাপানের ম্যাটগুলি ঐতিহ্যগতভাবে টোকিওর চারপাশের তুলনায় বড় এবং হাউজিং-এস্টেট ম্যাটগুলি এখনও ছোট। Kyōma (京間), আক্ষরিক অর্থে মূলধনের আকার, কিয়োটোর নামে নামকরণ করা হয়েছে; danchima (団地間), আক্ষরিক অর্থে হাউজিং-এস্টেটের আকার, অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের পরে।
তালিকাগুলি তাদের নিজস্ব নিয়মে বিষয়টি নিষ্পত্তি করে: একটি jō মানে কমপক্ষে 1.62 বর্গ মিটার, দেয়ালের কেন্দ্রে পরিমাপ করা হয়, তাই একটি six-jō ঘর কমপক্ষে 9.72 বর্গ মিটার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この洋室は何畳ですか。 | Kono yōshitsu wa nanjō desu ka. | পশ্চিমা ধাঁচের এই ঘরটি কয়টি jō? |
| 6畳って、何平米くらいですか。 | Rokujō tte, nan-heibei kurai desu ka. | ছয় jō প্রায় কত বর্গমিটার? |
| だいたい10平米ですね。 | Daitai jū-heibei desu ne. | মোটামুটি দশ বর্গ মিটার। |
| 専有面積は何平米ですか。 | Sen'yū menseki wa nan-heibei desu ka. | মোট মেঝে এলাকা কত? |
| মাদুরের আকার | পড়া | মাত্রা | ঐতিহ্যবাহী অঞ্চল বা ব্যবহার |
|---|---|---|---|
| 京間 | kyōma | প্রায় 191 × 95.5 সেমি | কিয়োটো এবং পশ্চিম জাপান |
| 中京間 | chūkyōma | প্রায় 182 × 91 সেমি | নাগোয়া এলাকা |
| 江戸間 | edoma | প্রায় 176 × 88 সেমি | টোকিও এবং পূর্ব জাপান |
| 団地間 | danchima | প্রায় 170 × 85 সেমি | পাবলিক হাউজিং, অনেক ফ্ল্যাট |
| 広告の1畳 | kōkoku no ichijō | 1.62 m² বা তার বেশি | সমস্ত সম্পত্তি তালিকা |
অঙ্কন পড়া: একটি 1LDK পরিকল্পনা, চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন
উপরে থেকে একটি মাডোরি-জু আঁকা হয়। দেয়ালগুলি মোটা রেখা, একটি চতুর্থাংশ বৃত্ত দেখায় যে দরজাটি কোন দিকে ঝুলছে, এবং বাইরের দেয়ালে একটি ডবল লাইন একটি জানালা। genkan (玄関), প্রবেশদ্বার থেকে শুরু করুন মেঝে থেকে এক ধাপ নিচে, এবং ফ্ল্যাটের মতো পরিকল্পনাটি হাঁটুন।
| পরিকল্পনায় | পড়া | এটা কি |
|---|---|---|
| 玄関 | genkan | প্রবেশদ্বার এলাকা, কক্ষ নীচে একটি ধাপ |
| 洋室 | yōshitsu | একটি কাঠের বা ভিনাইল মেঝে সহ পাশ্চাত্য-স্টাইলের ঘর |
| UB | yunitto basu | ইউনিট স্নান, একটি কারখানার তৈরি বাথরুম পুরো লাগানো |
| 洗面所 | senmenjo | বেসিন সহ ওয়াশরুম, প্রায়শই পরিবর্তিত এলাকাও |
| 洗 | sentakuki okiba | আপনার নিজের ওয়াশিং মেশিনের জন্য স্থান এবং ড্রেন |
| 冷 | reizōko okiba | আপনার নিজের ফ্রিজের জন্য স্থান এবং সকেট |
| CL | kurōzetto | একটি ঝুলন্ত রেল সঙ্গে পায়খানা |
| 押入 | oshiire | একটি শেল্ফ সহ গভীর আলমারি, ফুটনের জন্য তৈরি |
| バルコニー | barukonī | ব্যালকনি |
কেন একটি ওয়াশিং মেশিন এবং একটি ফ্রিজ জন্য স্থান চিহ্নিত? কারণ একটি অসজ্জিত জাপানি ফ্ল্যাট সাধারণত তাদের ছাড়াই আসে এবং স্কোয়ারগুলি দেখায় যে আপনার নিজের কোথায় যাবে।
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: জোড়া যেগুলি একটি পরিকল্পনায় একই রকম দেখায়৷
UB বনাম গোসল এবং টয়লেট আলাদা। UB বর্ণনা করে যে কীভাবে একটি বাথরুম তৈরি করা হয়, এক টুকরোতে ঢালাই করা হয় এবং টয়লেট সম্পর্কে কিছুই বলে না। ছোট ফ্ল্যাটে টয়লেট এবং বেসিন প্রায়ই ইউনিটের অভ্যন্তরে বসে থাকে, একটি বিন্যাস যার নাম সানটেন ইউনিটো (3点ユニット), আক্ষরিক অর্থে তিন-বিন্দু ইউনিট। যখন টয়লেটের নিজস্ব রুম থাকে, তালিকাগুলি বলে বসু toire বেতসু, স্নান এবং টয়লেট আলাদা, এবং পরিকল্পনাটি তার নিজস্ব একটি WC দেখায়।
CL বনাম oshiire। একটি CL কাপড়ের জন্য একটি ঝুলন্ত রেল আছে; একটি oshiire, সাধারণত একটি তাতামি ঘরে, অর্ধেক উপরে একটি তাক সহ গভীর থাকে, কারণ এটি ভাঁজ করা ফুটনগুলিকে গিলে ফেলার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
ইনডোর বনাম আউটডোর ওয়াশিং-মেশিন স্পেস। যদি ওয়াশিং-মেশিন স্কোয়ার দেয়ালের ভিতরে বসে থাকে, তালিকায় বলা হয় শিটসুনাই sentakuki okiba (室内洗濯機置き場), ইনডোর; বারান্দার বাইরে শিৎসুগাই, আউটডোর। কঠোরভাবে, একটি barukonī এর কোন ছাদ নেই এবং একটি বেরান্ডা আছে, কিন্তু এজেন্টরা উভয় শব্দই ঢিলেঢালাভাবে ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バス・トイレ別です。 | Basu toire betsu desu. | গোসল এবং টয়লেট আলাদা। |
| こちらは3点ユニットになります。 | Kochira wa santen yunitto ni narimasu. | এটি একটি ইউনিটে গোসল, টয়লেট এবং বেসিন রয়েছে। |
| 洗濯機置き場は室内にございます。 | Sentakuki okiba wa shitsunai ni gozaimasu. | ওয়াশিং-মেশিনের জায়গাটি বাড়ির ভিতরে। |
| 洗濯機置き場はベランダになります。 | Sentakuki okiba wa beranda ni narimasu. | ওয়াশিং-মেশিনের জায়গা বারান্দায়। |
| 独立洗面台付きです。 | Dokuritsu senmendai tsuki desu. | আলাদা ওয়াশবেসিন আছে। |
বেসিকগুলির বাইরে: পরিকল্পনাটি কী ছেড়ে যায়
একটি পরিকল্পনা একটি চিত্র, একটি জরিপ নয়। এটি খুব কমই সিলিং উচ্চতা, সকেট, বিম বা ফ্রিজের স্থানের প্রস্থ দেখায়। বেশিরভাগ পরিকল্পনায় একটি উত্তরের তীর দেখা যায়, যা আপনাকে বলে যে সূর্য কোথা থেকে আসে: মিনামি-মুকি (南向き), দক্ষিণমুখী, হল ওরিয়েন্টেশন জাপানি ভাড়াটেদের পুরস্কার।
যে চিত্রটি পরিকল্পনার যোগফল দেয় তা হল sen'yū মেনসেকি (専有面積), আক্ষরিক অর্থে একচেটিয়াভাবে ধারণ করা এলাকা, বর্গ মিটারে আপনার একা মেঝে। বারান্দাটি বাদ দেওয়া হয়েছে, বিল্ডিংয়ের সাধারণ এলাকার অংশ হিসাবে বিবেচিত হচ্ছে। চিত্রটি দেয়ালের কেন্দ্রে পরিমাপ করা হয়, কাবেশিন (壁芯), আক্ষরিক অর্থে প্রাচীরের কোর, তাই আপনি যে স্থানটি সজ্জিত করতে পারেন তা একটু ছোট, সবচেয়ে লক্ষণীয় যেখানে দেয়াল পুরু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冷蔵庫置き場の幅は何センチですか。 | Reizōko okiba no haba wa nan-senchi desu ka. | সেন্টিমিটারে ফ্রিজের স্থান কত প্রশস্ত? |
| コンロは何口ですか。 | Konro wa nan-kuchi desu ka. | হব কত বার্নার আছে? |
| このお部屋は南向きですか。 | Kono oheya wa minami-muki desu ka. | এই সমতল কি দক্ষিণ দিকে মুখ করে? |
| 天井の高さはどのくらいですか。 | Tenjō no takasa wa dono kurai desu ka. | সিলিং কত উঁচু? |
| コンセントはいくつありますか。 | Konsento wa ikutsu arimasu ka. | কয়টি সকেট আছে? |
| 間取り図をいただけますか。 | Madori-zu o itadakemasu ka. | আমি কি মেঝে পরিকল্পনার একটি অনুলিপি পেতে পারি? |
দেখার সময়: রুম পর্যন্ত পরিকল্পনাটি ধরে রাখা
দেখার জন্য বুকিং করা এবং চুক্তিতে স্বাক্ষর করা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়ার বাক্যাংশের পোস্টে এবং ঘর এবং কক্ষের শব্দভান্ডারের পোস্টে প্রতিদিনের রুমের নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এখানে কাজটি সংকীর্ণ: বাস্তবতার বিপরীতে অঙ্কন পরীক্ষা করা। গোজাইমাসুর মতো ভদ্র আকারে প্রতিটি আকার প্রদান করে এজেন্টরা আপনাকে পরিকল্পনা অনুসারে নিয়ে যায়; আপনি সরল দেশু এবং মাসু দিয়ে উত্তর দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちらがLDKで、10畳ございます。 | Kochira ga eru-dī-kē de, jūjō gozaimasu. | এটি হল LDK, যা দশটি jō। (এজেন্ট) |
| こちらの洋室は6帖です。 | Kochira no yōshitsu wa rokujō desu. | পশ্চিমা ধাঁচের এই ঘরটি ছয়টি jō। (এজেন্ট) |
| 図面で見たより広いですね。 | Zumen de mita yori hiroi desu ne. | এটি পরিকল্পনার চেয়ে বড়। |
| ここにダブルベッドは入りますか。 | Koko ni daburu beddo wa hairimasu ka. | এখানে কি ডাবল বেড মানানসই হবে? |
| このクローゼットは奥行きがありますね。 | Kono kurōzetto wa okuyuki ga arimasu ne. | এই পায়খানা সুন্দর এবং গভীর. |
জাপানি ফ্লোর প্ল্যান পড়ার সময় সাধারণ ভুল
কক্ষগুলির মধ্যে একটি হিসাবে LDK গণনা করা হচ্ছে। ইংরেজি অভ্যাস প্রস্তাব করে যে 2LDK মানে সব মিলিয়ে দুটি রুম, কিন্তু সংখ্যাটি কখনই L, D বা K অন্তর্ভুক্ত করে না: 2LDK হল দুটি ঘর এবং থাকার জায়গা।
একটি পাঠ্যপুস্তকের চিত্র দিয়ে jō রূপান্তর করা হচ্ছে। শিক্ষার্থীরা তাদের মুখস্থ তাতামি আকারের দ্বারা গুণ করে, প্রায়শই বড় কিয়োটো মাদুর। একটি তালিকায়, 1.62 বর্গ মিটার ব্যবহার করুন৷
টয়লেট সম্পর্কে প্রতিশ্রুতি হিসাবে UB পড়া, যেভাবেই হোক। UB একটি ঘরের নামের মতো দেখতে কিন্তু একটি নির্মাণ পদ্ধতি। প্ল্যানে একটি আলাদা WC বা তালিকায় বসু toire বেতসু শব্দগুলি সন্ধান করুন।
এস রুমটিকে একটি অতিরিক্ত বেডরুম হিসাবে বিবেচনা করা। এটি প্ল্যানে থাকা অন্যদের মতো দেখতে পারে, কিন্তু এটিকে সঠিকভাবে S চিহ্নিত করা হয়েছে কারণ এতে বাসযোগ্য ঘরের জন্য প্রয়োজনীয় জানালার জায়গা নেই৷
ধরে নিচ্ছি 1R এবং 1K একই কারণ উভয়ই একজন ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত। একটি 1R-এ, রান্নার গন্ধ এবং তাপ সরাসরি আপনি যে ঘরে ঘুমান সেখানে চলে যায়; একটি 1K মধ্যে একটি দরজা তাদের থামায়. রান্নাঘর এবং ঘরের মধ্যে প্রাচীর লাইন এবং দরজার চাপ দেখুন।