রূপরেখা মধ্যে রূপান্তর
রূপান্তর একটি একক পরীক্ষার পরিবর্তে চেকের একটি ক্রম। প্রতিটি পর্যায়ের নিজস্ব শব্দভান্ডার রয়েছে এবং আপনি ক্রমটিতে কোথায় আছেন তা জেনে নির্দেশনাগুলি অনুসরণ করা আরও সহজ করে তোলে।
বৃহত্তর লাইসেন্স প্রক্রিয়া এবং রাস্তার চিহ্নগুলি জাপানে গাড়ি চালানোর জন্য আমাদের গাইডে কভার করা হয়েছে; এই নির্দেশিকা রূপান্তর নিজেই ফোকাস.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 外国免許切替 | gaikoku menkyo kirikae | বিদেশী লাইসেন্স রূপান্তর |
| 運転免許センター | unten menkyo sentā | ড্রাইভিং লাইসেন্স কেন্দ্র |
| 予約 | yoyaku | নিয়োগ |
- লাইসেন্স কেন্দ্রের প্রয়োজন হলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন।
- আপনার নথি জমা দিন এবং আপনার লাইসেন্স সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিন।
- চোখের দৃষ্টি পরীক্ষা নিন।
- জ্ঞান পরীক্ষা এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা নিন যদি তারা আপনার জন্য প্রযোজ্য হয়।
- আপনার জাপানি লাইসেন্স গ্রহণ করুন, প্রায়ই পরে পরিদর্শনে বা কেন্দ্রের উপর নির্ভর করে একই দিনে।
বুকিং এবং প্রথম ফোন কল
অনেক কেন্দ্রে অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রয়োজন হয়, প্রায়ই ফোনে। কলটি সংক্ষিপ্ত, তবে আপনি যা চান তা বলতে হবে এবং তারিখ এবং নথির তালিকা বুঝতে হবে।
তাদের তারিখ এবং সময় পুনরাবৃত্তি করতে বলুন, এবং নিশ্চিত করতে তাদের আবার পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 外国免許の切り替えの予約をしたいです。 | Gaikoku menkyo no kirikae no yoyaku o shitai desu. | আমি একটি বিদেশী লাইসেন্স রূপান্তর বুক করতে চাই. |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে বলুন আমার কি কি ডকুমেন্ট লাগবে। |
| 何時までに行けばいいですか。 | Nanji made ni ikeba ii desu ka. | কি সময়ে আমি পৌঁছাতে হবে? |
| どの国の免許ですか。 | Dono kuni no menkyo desu ka. | লাইসেন্স কোন দেশ থেকে? |
| では、十日の午前九時ですね。 | De wa, tōka no gozen kuji desu ne. | তাহলে দশমীতে সকাল ৯টা, তাই না? |
নথিপত্র
ডকুমেন্ট চেক হল যেখানে সবচেয়ে বেশি বিলম্ব ঘটে। তালিকা কেন্দ্র অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তবে নীচের আইটেমগুলি সাধারণত জড়িত। মূল আনুন এবং অনুলিপি প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 翻訳文 | hon'yakubun | অনুবাদ |
| 住民票 | jūminhyō | বসবাসের শংসাপত্র |
| 証明写真 | shōmei shashin | আইডি ছবি |
| 古いパスポートも持ってきました。 | Furui pasupōto mo motte kimashita. | আমি আমার পুরানো পাসপোর্টও নিয়ে এসেছি। |
| দলিল | কেন এটা পরীক্ষা করা হয় |
|---|---|
| আপনার বিদেশী লাইসেন্স | এটি লাইসেন্স রূপান্তর করা হচ্ছে |
| একটি অনুমোদিত অনুবাদ | এটি জাপানি ভাষায় লাইসেন্সের বিবরণ দেখায় |
| পুরাতন পাসপোর্ট সহ পাসপোর্ট | এটি ইস্যুকারী দেশে আপনার অবস্থান দেখায় |
| রেসিডেন্স সার্টিফিকেট বা রেসিডেন্স কার্ড | এটি জাপানে আপনার ঠিকানা দেখায় |
| ছবি | এটি নতুন লাইসেন্সের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং বিবৃত আকার পূরণ করতে হবে |
আপনার লাইসেন্স সম্পর্কে সাক্ষাৎকার
স্টাফরা জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কীভাবে আপনার লাইসেন্স পেয়েছেন এবং আপনি সেই দেশে কতদিন ছিলেন। প্রশ্নগুলি বাস্তবসম্মত, এবং সেরা উত্তরগুলি সংক্ষিপ্ত এবং আপনার নথির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
আপনি যদি একটি সঠিক তারিখ মনে না রাখেন, মোটামুটিভাবে বলুন কখন এবং এটি দেখায় এমন নথির দিকে নির্দেশ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつ免許を取りましたか。 | Itsu menkyo o torimashita ka. | আপনি কখন আপনার লাইসেন্স পেয়েছেন? |
| 五年前に取りました。 | Gonen mae ni torimashita. | পাঁচ বছর আগে পেয়েছি। |
| その国に何か月住んでいましたか。 | Sono kuni ni nankagetsu sunde imashita ka. | আপনি কত মাস দেশে বাস করেছেন? |
| 教習所に通いましたか。 | Kyōshūjo ni kayoimashita ka. | আপনি একটি ড্রাইভিং স্কুলে যোগদান করেছেন? |
| はっきり覚えていませんが、パスポートに書いてあります。 | Hakkiri oboete imasen ga, pasupōto ni kaite arimasu. | ঠিক মনে নেই, তবে আমার পাসপোর্টে আছে। |
দৃষ্টিশক্তি এবং জ্ঞান পরীক্ষা
চোখের দৃষ্টি পরীক্ষা একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞের মতো একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে: একটি চোখ ঢেকে রাখুন এবং বলুন যে একটি রিংয়ের ফাঁক কোন দিকে রয়েছে। জ্ঞান পরীক্ষা, যেখানে এটি প্রযোজ্য, সাধারণত ট্রাফিক নিয়ম সম্পর্কে সত্য-মিথ্যা প্রশ্নের একটি সংক্ষিপ্ত সেট।
কিছু কেন্দ্র বিভিন্ন ভাষায় জ্ঞান পরীক্ষা অফার করে, তবে এর চারপাশে নির্দেশাবলী প্রায়শই জাপানি ভাষায় থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 適性検査 | tekisei kensa | দৃষ্টিশক্তি সহ যোগ্যতা পরীক্ষা |
| 知識確認 | chishiki kakunin | জ্ঞান পরীক্ষা |
| 右です。 | Migi desu. | ঠিক। (ব্যবধানের দিক) |
| ○×問題 | maru batsu mondai | সত্য-মিথ্যা প্রশ্ন |
| 英語の問題はありますか。 | Eigo no mondai wa arimasu ka. | ইংরেজিতে একটি সংস্করণ আছে? |
ব্যবহারিক ড্রাইভিং চেক
আপনি যদি একটি ড্রাইভিং চেক নেন, এটি একটি পরীক্ষার কোর্সে চলে এবং পরীক্ষক জাপানি ভাষায় নির্দেশনা দেন। নির্দেশাবলীর সেটটি ছোট, এবং পরীক্ষাগুলি নিরাপত্তার অভ্যাসের উপর ফোকাস করে যেমন ফুল স্টপ এবং বাঁক নেওয়ার আগে দেখা।
প্রতিটি নির্দেশ শোনার অভ্যাস করুন এবং অনুবাদ না করে তার উপর কাজ করুন। যদি আপনি একটি মিস করেন, তাহলে পরীক্ষককে পুনরাবৃত্তি করতে বলা ভালো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 技能確認 | ginō kakunin | ব্যবহারিক ড্রাইভিং চেক |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | পরবর্তী মোড়ে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 一時停止 | ichiji teishi | স্টপ সাইন, ফুল স্টপ |
| 安全確認 | anzen kakunin | নিরাপত্তা পরীক্ষা, চারপাশে তাকিয়ে |
| 進路変更 | shinro henkō | লেন পরিবর্তন |
| 踏切 | fumikiri | লেভেল ক্রসিং |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আপনি এটা আবার বলতে পারেন? |
দিনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি
রূপান্তর পুরষ্কার প্রস্তুতি. আপনার লাইসেন্সের দেশের জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি নিশ্চিত করুন, নথিগুলি আগে থেকে সংগ্রহ করুন এবং সাক্ষাত্কারের উত্তরগুলি অনুশীলন করুন যাতে আপনি সেগুলি শান্তভাবে দিতে পারেন৷
চাপের মধ্যে নির্দেশাবলী শোনা অনেক লোকের জন্য সবচেয়ে কঠিন অংশ। Unihongo-তে আপনার AI Sensei-কে স্বাভাবিক গতিতে গাড়ি চালানোর নির্দেশনা দিতে বলা, এবং প্রতিবার জোরে সাড়া দেওয়া, সেই রিফ্লেক্স তৈরি করে, এবং উচ্চারণ ল্যাবের পিচ অ্যাকসেন্ট এবং দীর্ঘ স্বর ড্রিলগুলি kōsaten-এর মতো শব্দগুলিতে সাহায্য করে৷
- আপনার দেশ কোনো চেক থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত কিনা তা নিশ্চিত করুন।
- তাড়াতাড়ি বুক করুন; অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্লট পূরণ করতে পারেন.
- আপনার বিদেশে থাকার সমস্ত পাসপোর্ট আনুন।
- সাক্ষাৎকারের প্রশ্নের সংক্ষিপ্ত উত্তর লিখুন।