বুকিং এবং কাগজপত্র যে আসে
আপনার নিয়োগকর্তা হয় সবার জন্য একটি তারিখ বুক করেন বা আপনাকে ক্লিনিকের একটি তালিকা দেন এবং ফোন বা ওয়েব ফর্মের মাধ্যমে আপনার কোম্পানির নাম, চেকের ধরন এবং একটি পছন্দের তারিখ দিয়ে নিজেকে বুক করার সময়সীমা দেন। কয়েক সপ্তাহ আগে, একটি প্যাকেট প্রশ্নাবলী, monshinhyō, একটি প্রস্রাবের নমুনা কিট, saiyō kitto, উপবাসের নির্দেশাবলী এবং ভাউচারের সাথে আসে যা ক্লিনিককে অর্থ প্রদান করে।
নির্দেশনা পত্রটি ঘনিষ্ঠভাবে পড়ুন, কারণ উপবাস কাটা বন্ধ, জলের নিয়ম এবং নিয়মিত ওষুধের পরামর্শ ক্লিনিক দ্বারা পৃথক। বেশির ভাগই বলে প্রতিদিনের ওষুধ একটু পানি দিয়ে খেতে এবং অভ্যর্থনা জানাতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 健康診断の予約をしたいんですが。 | Kenkō shindan no yoyaku o shitai n desu ga. | আমি একটি স্বাস্থ্য পরীক্ষা বুক করতে চাই। |
| 会社からの案内で来ました。 | Kaisha kara no annai de kimashita. | আমি আমার কোম্পানির রেফারেল নিয়ে এসেছি। |
| 前の日は何時まで食べていいですか。 | Mae no hi wa nan-ji made tabete ii desu ka. | আমি আগের দিন কতক্ষণ পর্যন্ত খেতে পারি? |
| 水は飲んでも大丈夫ですか。 | Mizu wa nonde mo daijōbu desu ka. | পানি পান করা কি ভালো? |
| いつも飲んでいる薬はどうすればいいですか。 | Itsumo nonde iru kusuri wa dō sureba ii desu ka. | আমার নিয়মিত ওষুধ সম্পর্কে আমার কী করা উচিত? |
| 日にちを変更したいです。 | Hinichi o henkō shitai desu. | আমি তারিখ পরিবর্তন করতে চাই |
প্রশ্নপত্র
monshinhyō প্রতি বছর একই জিনিস জিজ্ঞাসা করে: বর্তমান উপসর্গ, বিদ্যমান অবস্থা এবং ওষুধ, অতীতের অসুস্থতা এবং অস্ত্রোপচার, পারিবারিক ইতিহাস, এবং ধূমপান, মদ্যপান, ব্যায়াম, ঘুম এবং খাওয়ার গতি সম্পর্কে জীবনযাত্রার প্রশ্ন। লাইফস্টাইল প্রশ্নগুলি একটি স্ট্যান্ডার্ড মেটাবলিক স্ক্রীনিং ফর্ম থেকে আসে, তাই ক্লিনিক জুড়ে শব্দটি অভিন্ন। টিক এবং ছোট শব্দ দিয়ে উত্তর দিন।
মহিলাদের গর্ভাবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, যেহেতু আপনি যদি গর্ভবতী হতে পারেন তবে এক্স-রে বাদ দেওয়া হয় এবং বারিয়ামের মতো পৃথক পরীক্ষাগুলি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য প্রায়শই একটি বাক্স থাকে; সেখানে এবং অভ্যর্থনা বার বার তাই বলুন.
| ফর্মের উপর শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 問診票 | monshinhyō | প্রশ্নপত্র |
| 自覚症状 | jikaku shōjō | লক্ষণগুলি আপনি লক্ষ্য করেছেন |
| 既往歴 | kiōreki | অতীতের অসুস্থতা |
| 服薬 | fukuyaku | ওষুধ খাওয়া |
| 喫煙 | kitsuen | ধূমপান |
| 飲酒 | inshu | মদ খাওয়া |
| 運動習慣 | undō shūkan | ব্যায়াম অভ্যাস |
| 睡眠 | suimin | ঘুম |
| 家族歴 | kazoku-reki | পারিবারিক ইতিহাস |
| 妊娠の可能性 | ninshin no kanōsei | গর্ভাবস্থার সম্ভাবনা |
| 受診希望 | jushin kibō | আপনি নিতে চান পরীক্ষা |
| 受診しない | jushin shinai | এই পরীক্ষা থেকে অপ্ট আউট |
যদি একটি প্রশ্ন অস্পষ্ট হয়, এটি ছেড়ে দিন এবং অভ্যর্থনায় জিজ্ঞাসা করুন; কর্মীরা আপনার সাথে ফর্মের মাধ্যমে যান।
অভ্যর্থনা, গাউন এবং নম্বর
ক্লিনিকে আপনি প্রশ্নাবলী, আপনি বাড়িতে সংগ্রহ করলে প্রস্রাবের নমুনা, আপনার স্বাস্থ্য বীমা কার্ড এবং আপনার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে ভাউচার হস্তান্তর করেন। রিসেপশন আপনাকে একটি নম্বর, একটি ফাইল বা একটি বারকোড কার্ড দেয় এবং আপনাকে চেঞ্জিং রুমে নিয়ে যায়, যেখানে আপনি একটি kensa-gi, একটি চেক-আপ গাউন পরেন। এখান থেকে কর্মীরা আপনার নামের পরিবর্তে আপনার নম্বর, bangō কল করুন।
স্টেশনের ক্রম ক্লিনিকের উপর নির্ভর করে এবং একজন কর্মী সদস্য আপনাকে প্রতিবার পাশের ঘরে নির্দেশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 受付をお願いします。 | Uketsuke o onegai shimasu. | আমি চেক ইন করতে চাই৷ |
| 朝から何も食べていません。 | Asa kara nani mo tabete imasen. | সকাল থেকে কিছু খাইনি। |
| 薬は水で飲みました。 | Kusuri wa mizu de nomimashita. | আমি পানি দিয়ে ওষুধ খেয়ে নিলাম। |
| 検査着に着替えてください。 | Kensa-gi ni kigaete kudasai. | অনুগ্রহ করে চেক-আপ গাউনে পরিবর্তন করুন। |
| 次はどこに行けばいいですか。 | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka. | আমি পরবর্তী কোথায় যেতে হবে? |
| 番号で呼ばれますか。 | Bangō de yobaremasu ka. | আমাকে কি নাম্বারে ডাকা হবে? |
স্টেশন দ্বারা স্টেশন: প্রস্রাব, রক্ত, শরীর এবং ইন্দ্রিয়
প্রস্রাব পরীক্ষা, nyō kensa, হয় আপনি বাড়িতে ভরা কাপ বা টয়লেটে একটি কাগজের কাপ যা একটি হ্যাচ দিয়ে এটি পাস করার জন্য। ব্লাড ড্র, সাইকেতসু, বাহু থেকে কয়েকটি ছোট টিউব; আপনি আগে অজ্ঞান হয়ে থাকলে বলুন এবং তারা আপনাকে শুইয়ে দেবে। উচ্চতা এবং ওজন, শিনচো এবং তাইজু, একটি নির্দিষ্ট বয়স থেকে কোমরের পরিধি, ফুকুই সহ একসাথে পরিমাপ করা হয়। রক্তচাপ, ketsuatsu, একটি স্বয়ংক্রিয় কাফ দিয়ে নেওয়া হয় এবং উচ্চ হলে পুনরাবৃত্তি হয়।
দৃষ্টিশক্তি, shiryoku, Landolt রিং চার্ট ব্যবহার করে: আপনি ফাঁকের দিক, ue, shita, migi বা hidari, অথবা point বলুন। শ্রবণ, chōryoku, একটি বুথে সম্পন্ন হয়: যখন আপনি টোন শুনতে পান তখন বোতাম টিপুন এবং এটি বন্ধ হয়ে গেলে ছেড়ে দিন। কর্মীরা প্রতিটি নির্দেশ একবার, দ্রুত দেয়, তাই নীচের বাক্যাংশগুলি আগে থেকেই জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 採血のときに気分が悪くなったことがあります。 | Saiketsu no toki ni kibun ga waruku natta koto ga arimasu. | আমি আগে রক্ত ড্র করার সময় অজ্ঞান বোধ করেছি। |
| どちらの腕でもいいですか。 | Dochira no ude demo ii desu ka. | বাহু কি ঠিক আছে? |
| 靴を脱いで、こちらに乗ってください。 | Kutsu o nuide, kochira ni notte kudasai. | জুতা খুলে এখানে পা বাড়াও। |
| 輪の切れている方向を答えてください。 | Wa no kirete iru hōkō o kotaete kudasai. | বলুন কোন দিকে রিং খোলা আছে. |
| 音が聞こえたらボタンを押してください。 | Oto ga kikoetara botan o oshite kudasai. | শব্দ শুনলে বোতাম টিপুন। |
| コンタクトをつけたままでいいですか。 | Kontakuto o tsuketa mama de ii desu ka. | আমি কি আমার কন্টাক্ট লেন্স রাখতে পারি? |
| もう一度測ってもらえますか。 | Mō ichido hakatte moraemasu ka. | আপনি আবার এটা পরিমাপ করতে পারেন? |
বুকের এক্স-রে, ইসিজি এবং পেট পরীক্ষা
বুকের এক্স-রে, kyōbu rentogen, একটি দাঁড়ানো শট: যেকোনো ধাতু সরিয়ে ফেলুন, আপনার বুককে প্লেটে চাপুন, আপনার হাত যেখানে দেখানো হয়েছে সেখানে রাখুন, গভীরভাবে শ্বাস নিন এবং ধরে রাখুন। নির্দেশ হল ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, then raku ni shite kudasai, relax. ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম, শিনডেনজু, আপনার পিঠে শুয়ে কব্জি এবং গোড়ালিতে ক্লিপ এবং বুকে সাকশন কাপ দিয়ে সম্পন্ন করা হয়; আপনি শুধু শান্ত রাখা.
নিয়োগকর্তার পরিকল্পনা দ্বারা নির্ধারিত বয়স থেকে, সাধারণত মধ্য-ত্রিশ বা চল্লিশ, একটি পেট পরীক্ষা যোগ করা হয়। বেরিয়াম টেস্ট, বারিয়ুমু কেনসা বা আই-টোশি, মানে একটি ঘন সাদা তরল এবং একটি ফিজি পাউডার পান করা, তারপর এক্স-রে নেওয়ার সময় একটি টিল্টিং টেবিলের উপর ঘোরানো, মিগি-মুকি, হিদারি-মুকি, এবং আপনার শ্বাস ধরে রাখার নির্দেশাবলী সহ। এর পরে আপনি একটি রেচক, গেজাই পান এবং প্রচুর জল পান করতে বলা হয়। বিকল্প হল গ্যাস্ট্রোস্কোপি, ইকামেরা বা আই-নাইশিকিও, গলা বা নাকের মধ্য দিয়ে একটি ক্যামেরা, গলায় স্প্রে এবং কখনও কখনও ঘুমের ওষুধ। কিছু ক্লিনিক এর জন্য আলাদা অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন। কোনটি অফার করা হয় এবং কোন মূল্যে, ক্লিনিক এবং আপনার নিয়োগকর্তার পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大きく息を吸って、止めてください。 | Ōkiku iki o sutte, tomete kudasai. | একটি গভীর শ্বাস নিন এবং এটি ধরে রাখুন। |
| 楽にしてください。 | Raku ni shite kudasai. | এখন আরাম করুন। |
| ネックレスを外してください。 | Nekkuresu o hazushite kudasai. | প্লিজ তোমার গলার মালা খুলে দাও। |
| 妊娠の可能性はありますか。 | Ninshin no kanōsei wa arimasu ka. | আপনার গর্ভবতী হওয়ার কোন সম্ভাবনা আছে কি? |
| バリウムの代わりに胃カメラにできますか。 | Baryūmu no kawari ni ikamera ni dekimasu ka. | আমি কি বেরিয়ামের পরিবর্তে গ্যাস্ট্রোস্কোপি করতে পারি? |
| げっぷを我慢してください。 | Geppu o gaman shite kudasai. | বরপে ধরুন. |
| 下剤は何時間後に効きますか。 | Gezai wa nan-jikan-go ni kikimasu ka. | রেচক কাজ করা পর্যন্ত কত ঘন্টা? |
কেনশিন বনাম নিঙ্গেন ডক
বেসিক নিয়োগকর্তার চেকটি সংক্ষিপ্ত এবং আইনত প্রয়োজনীয় আইটেমগুলিকে কভার করে। একটি নিজেন ডক হল একটি ব্যক্তিগত, আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা যা পেটের আল্ট্রাসাউন্ড, ফুকুবু ইকো, আরও রক্তের চিহ্নিতকারী, ফুসফুসের কার্যকারিতা, চোখের চাপ এবং মস্তিষ্কের এমআরআই বা ক্যান্সার স্ক্রীনিংয়ের মতো ঐচ্ছিক অ্যাড-অনগুলির মতো পরীক্ষাগুলি যোগ করে৷ এটি অর্ধেক দিন বা তার বেশি সময় নেয় এবং একজন ডাক্তার ব্যক্তিগতভাবে ফলাফল ব্যাখ্যা করে শেষ হয়। কে একটি নিতে পারে এবং কে অর্থ প্রদান করে তা আপনার নিয়োগকর্তা এবং বীমাকারীর নিয়মের উপর এবং প্রায়শই আপনার বয়সের উপর নির্ভর করে; খরচ কেন্দ্রের মধ্যে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়.
- কেনশিন: আইন দ্বারা প্রয়োজনীয়, সংক্ষিপ্ত, মৌলিক আইটেম, কর্মচারীর জন্য কম বা কোন খরচ
- নিজেন ডক: ঐচ্ছিক, দীর্ঘতর, আরও পরীক্ষা, কিছু নিয়োগকর্তা বা বীমাকারীদের দ্বারা ভর্তুকি
- উভয়েরই উপবাস প্রয়োজন, উভয়ই সপ্তাহ পরে একটি লিখিত ফলাফল শীট দেয়
- যেকোন একটিতে ঐচ্ছিক অ্যাড-অনগুলি বেছে নেওয়া হয় এবং বুকিং করার সময় প্রায়ই আপনার দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়
- বুকিং করার আগে আপনার এইচআর বা স্বাস্থ্য বীমা সোসাইটিকে জিজ্ঞাসা করুন কী কভার করা হয়েছে
ডোক্কু হল ডকের কাতাকানা রূপ, যেমন একটি জাহাজ পরিদর্শনের জন্য যাচ্ছে; কর্মীরা নিঙ্গেন ডোক্কু বা সহজভাবে ডোক্কু বলে।
রেজাল্ট শিট পড়া
ফলাফলগুলি পোস্টের মাধ্যমে বা নিয়োগকর্তার মাধ্যমে কয়েক সপ্তাহ পরে আসে, প্রতিটি পরীক্ষা, আপনার মান, রেফারেন্স পরিসীমা, কিজুঞ্চি এবং একটি গ্রেড তালিকাভুক্ত একটি শীটে। গ্রেড বাক্যাংশ মান. ইজো নাশি মানে কোন অস্বাভাবিকতা নেই। Yō keika kansatsu মানে পর্যবেক্ষণ প্রয়োজন: একটি মান কিছুটা পরিসীমার বাইরে এবং আপনার এটি দেখা উচিত, প্রায়শই জীবনধারার পরামর্শ সংযুক্ত থাকে। Yō saikensa মানে পুনরায় পরীক্ষা প্রয়োজন: একই পরীক্ষা পুনরাবৃত্তি করুন, সাধারণত কয়েক সপ্তাহ পর। Yō seimitsu kensa মানে বিস্তারিত পরীক্ষার প্রয়োজন: আরও তদন্তের জন্য একজন ডাক্তারের সাথে দেখা করুন।
গ্রেড হল বিচার, নির্ণয় নয়। একটি yō seimitsu kensa ফলাফল সাধারণ এবং প্রায়শই কিছুই হয় না, কিন্তু নিয়োগকর্তারা আপনাকে ফলো আপ করতে এবং রিপোর্ট করতে বলতে পারেন এবং পেশাগত ডাক্তার, sangyō-i, আপনাকে কথা বলার জন্য কল করতে পারেন।
| ফলাফল বাক্যাংশ | পড়া | অর্থ এবং কি করতে হবে |
|---|---|---|
| 異常なし | ijō nashi | কোন অস্বাভাবিকতা; কিছুই করার নেই |
| 要経過観察 | yō keika kansatsu | সময়ের সাথে সাথে পর্যবেক্ষণ করুন; মান দেখুন এবং অভ্যাস সামঞ্জস্য করুন |
| 要再検査 | yō saikensa | পুনরায় পরীক্ষা প্রয়োজন; কয়েক সপ্তাহ পর একই পরীক্ষা পুনরাবৃত্তি করুন |
| 要精密検査 | yō seimitsu kensa | বিস্তারিত পরীক্ষা প্রয়োজন; আরও পরীক্ষার জন্য একজন ডাক্তার দেখুন |
| 要治療 | yō chiryō | চিকিত্সা প্রয়োজন; এখন ডাক্তার দেখান |
| 治療中 | chiryō-chū | এরই মধ্যে চিকিৎসাধীন |
| 基準値 | kijunchi | রেফারেন্স পরিসীমা |
| 所見 | shoken | ফলাফল ডাক্তার দ্বারা উল্লিখিত |
আপনি ফলো আপ করার সময় আপনার সাথে ফলাফল শীট নিন; ডাক্তার আসল মান চাইবেন। এই সাইটে একজন ডাক্তারের সাথে দেখা করার নির্দেশিকা সেই অ্যাপয়েন্টমেন্টকে কভার করে।
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
স্বাভাবিক সমস্যাগুলি ছোট: আপনি ভুল করে প্রাতঃরাশ খেয়েছেন, আপনি একটি প্রস্রাবের নমুনা তৈরি করতে পারেননি, বেরিয়াম নিচে যাবে না, বা ফলাফলের গ্রেড অস্পষ্ট। একটি ভাঙা রোজা জন্য, অভ্যর্থনা বলুন; ক্লিনিক একটি নোট দিয়ে পরীক্ষা চালাতে পারে, পেট পরীক্ষা এড়িয়ে যেতে পারে, বা পুনরায় বুক করতে পারে। একটি মিস নমুনার জন্য, একটি কাপ এবং পান করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন. একটি অস্পষ্ট ফলাফলের জন্য, ক্লিনিকে প্রশ্নের জন্য একটি নম্বর রয়েছে এবং আপনার নিয়োগকর্তার স্বাস্থ্য কর্মীরা পরবর্তী ধাপটিকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টে পরিণত করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、朝ご飯を食べてしまいました。 | Sumimasen, asa-gohan o tabete shimaimashita. | দুঃখিত, আমি নাস্তা খেয়েছি। |
| 尿が出ないんですが、どうすればいいですか。 | Nyō ga denai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | আমি একটি প্রস্রাবের নমুনা তৈরি করতে পারি না; আমার কি করা উচিত? |
| バリウムが飲めそうにありません。 | Baryūmu ga nomesō ni arimasen. | আমি মনে করি না আমি বেরিয়াম পান করতে পারি। |
| 結果はいつ届きますか。 | Kekka wa itsu todokimasu ka. | ফলাফল কখন আসবে? |
| 要精密検査と書いてあるんですが、どこに行けばいいですか。 | Yō seimitsu kensa to kaite aru n desu ga, doko ni ikeba ii desu ka. | এতে বলা হয়েছে বিস্তারিত পরীক্ষা প্রয়োজন; আমি কোথায় যেতে হবে? |
| 英語の結果表はありますか。 | Eigo no kekka-hyō wa arimasu ka. | ফলাফলের একটি ইংরেজি সংস্করণ আছে? |