লিফট এবং ইঞ্জিনের চারপাশে নিরাপত্তা কল
কর্মশালার দুর্ঘটনা ঘটে যখন কিছু সরে যায় এবং কেউ এটি আশা করেনি। জাপানি ওয়ার্কশপগুলি অ্যাকশনের আগে বলা সংক্ষিপ্ত কলগুলির মাধ্যমে এটি পরিচালনা করে, কাছাকাছি প্রত্যেকের শোনার জন্য যথেষ্ট জোরে।
আপনি যখন মনে করেন কেউ কাছে নেই তখনও কলটি বলুন। পরবর্তী গাড়ির নীচে থাকা একজন সহকর্মী আপনার দৃষ্টির বাইরে থাকতে পারে এবং কলটির জন্য আপনাকে এক সেকেন্ড খরচ করতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リフトを上げます。 | Rifuto o agemasu. | লিফট তুলছে। |
| リフトを下げます。離れてください。 | Rifuto o sagemasu. Hanarete kudasai. | লিফট নামানো। পরিষ্কার দাঁড়ান। |
| エンジンをかけます。 | Enjin o kakemasu. | ইঞ্জিন চালু হচ্ছে। |
| エンジンを切ってください。 | Enjin o kitte kudasai. | ইঞ্জিন বন্ধ করুন. |
| 輪止めをしました。 | Wadome o shimashita. | চাকা চকচকে আছে. |
| 危ない！止めて！ | Abunai! Tomete! | তাকান! এটা থামান! |
| 火気厳禁 | kaki genkin | কোন খোলা শিখা নেই (একটি চিহ্ন আপনি দেখতে পাবেন) |
যন্ত্রাংশ এবং সরঞ্জামগুলির জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে
বেশিরভাগ অংশের কাতাকানা নামগুলি ইংরেজি থেকে ধার করা হয়েছে, যা সাহায্য করে, তবে সেগুলি জাপানি স্বরবর্ণ এবং ছন্দ দিয়ে বলা হয়। বুরেকি প্যাড্ডো ব্রেক প্যাড থেকে খুব আলাদা শোনায়, এবং জাপানি সংস্করণের জন্য শোনা একজন সহকর্মী ইংরেজিটি ধরতে পারে না।
জাপানি শব্দগুলি যেগুলি কাতাকানা নয় তা হল কাজ সম্পর্কে: পরিদর্শন, প্রতিস্থাপন, অনুমান। তারা প্রতিটি কথোপকথনে আসে, তাই তাড়াতাড়ি শিখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車検 | shaken | বিধিবদ্ধ যানবাহন পরিদর্শন |
| 点検 | tenken | পরিদর্শন, চেক আপ |
| 部品 | buhin | অংশ |
| 工具 | kōgu | টুলস |
| 交換 | kōkan | প্রতিস্থাপন |
| 見積もり | mitsumori | অনুমান, উদ্ধৃতি |
| タイヤ交換 | taiya kōkan | টায়ার পরিবর্তন |
| オイル交換 | oiru kōkan | তেল পরিবর্তন |
| ブレーキパッド | burēki paddo | ব্রেক প্যাড |
| 取り外す・取り付ける | torihazusu, toritsukeru | অপসারণ করা, ফিট করা |
নিশ্চিতকরণ নির্দেশাবলী: পক্ষ, সংখ্যা এবং টর্ক
আপনার সিনিয়র ইশারা করার সময় প্রায়শই নির্দেশ আসে এবং গাড়ির পাশ, যন্ত্রাংশের সংখ্যা এবং কোন কিছু কতটা আঁটসাঁট হওয়া উচিত তা হল বিশদ বিবরণ। একটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন হিসাবে ফিরে সেগুলি পুনরাবৃত্তি করুন. জাপানি কর্মক্ষেত্রে এটি স্বাভাবিক অভ্যাস, আপনার জাপানি দুর্বল হওয়ার লক্ষণ নয়।
বাম এবং ডান একটি গাড়ী বিভ্রান্ত করা সহজ. অনেক ওয়ার্কশপ এর পরিবর্তে ড্রাইভারের পাশ এবং যাত্রীর দিক বলে, এবং জাপানে চালকের দিকটি সাধারণত ডান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このボルトはどのくらい締めますか。 | Kono boruto wa dono kurai shimemasu ka. | এই বল্টু কতটা টাইট হওয়া উচিত? |
| 規定トルクで締めました。 | Kitei toruku de shimemashita. | আমি নির্দিষ্ট টর্ক এটি আঁট. |
| 前輪ですか、後輪ですか。 | Zenrin desu ka, kōrin desu ka. | সামনের চাকা নাকি পেছনের চাকা? |
| 運転席側 | untenseki-gawa | ড্রাইভারের দিক |
| 助手席側 | joshuseki-gawa | যাত্রীর দিক |
| 四本とも交換ですね。 | Yonhon tomo kōkan desu ne. | চারটিই প্রতিস্থাপিত হয়, তাই না? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার, দয়া করে. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | আপনি আমাকে দেখাতে পারেন? |
আপনি যা খুঁজে পেতে রিপোর্টিং
জাপানি কর্মক্ষেত্রে প্রথম দিকে রিপোর্ট করার উপর অনেক বেশি ভার পড়ে, একটি অভ্যাস প্রায়ই হোরেন্সো নামে পরিচিত। একটি কর্মশালায় যার অর্থ আপনার সিনিয়রকে একটি জীর্ণ অংশ, একটি ফাঁস বা কাজের সমস্যা সম্পর্কে আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে বলুন, পরে নয়।
হারানো বোল্ট এবং ড্রপ করা টুল একই ক্যাটাগরির অন্তর্গত। একবারে তাই বলা প্রত্যাশিত; পরে খুঁজে বের করা কি সমস্যার কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ブレーキパッドがかなり減っています。 | Burēki paddo ga kanari hette imasu. | ব্রেক প্যাড বেশ পরা হয়. |
| オイルが漏れています。 | Oiru ga morete imasu. | তেল ফুটছে। |
| 走行中に異音がするそうです。 | Sōkōchū ni ion ga suru sō desu. | গ্রাহক বলেন, গাড়ি চালানোর সময় অদ্ভুত আওয়াজ হয়। |
| 部品の在庫がありません。 | Buhin no zaiko ga arimasen. | অংশটি স্টকে নেই। |
| ボルトを一本なくしてしまいました。 | Boruto o ippon nakushite shimaimashita. | আমি একটি বোল্ট হারিয়েছি। |
| 作業が終わりました。確認お願いします。 | Sagyō ga owarimashita. Kakunin onegai shimasu. | কাজ হয়ে গেছে। এটা চেক করুন. |
গ্রাহকদের সঙ্গে কাউন্টারে
এমনকি যদি আপনি কখনোই কোনো মূল্য ব্যাখ্যা করেন না, আপনি একজন গ্রাহকের সাথে দেখা হওয়া প্রথম ব্যক্তি হতে পারেন। একটি অভিবাদন, কেন তারা এসেছিল সে সম্পর্কে একটি প্রশ্ন এবং সবচেয়ে প্রথম পরিচিতির গাড়ির কভার দেখাশোনা করার একটি ভদ্র প্রতিশ্রুতি।
কথোপকথন যখন খরচ, মেরামত সিদ্ধান্ত বা অভিযোগে চলে যায়, তখন দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে আনুন। সেই মুহূর্তটি জানা কাজের অংশ, এবং অনুমান করার চেয়ে নম্রভাবে বলা ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。本日はどうされましたか。 | Irasshaimase. Honjitsu wa dō saremashita ka. | স্বাগতম। আমরা আজ আপনার জন্য কি করতে পারি? |
| お車をお預かりします。 | O-kuruma o o-azukari shimasu. | আমরা আপনার গাড়ির দেখাশোনা করব। |
| お見積もりをお出しします。 | O-mitsumori o o-dashi shimasu. | আমরা আপনাকে একটি অনুমান দিতে হবে. |
| 作業は二時間ほどかかります。 | Sagyō wa nijikan hodo kakarimasu. | কাজ করতে সময় লাগবে প্রায় দুই ঘণ্টা। |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আনব. |
শেষ লাইনটি তালিকায় সবচেয়ে দরকারী। এটি ভদ্র, এটি সৎ এবং এটি গ্রাহককে উত্তর দিতে পারে এমন কাউকে পায়৷
কর্মশালার জন্য একটি প্রথম মাসের পরিকল্পনা
আপনার প্রয়োজনীয় জাপানিরা আপনার দেওয়া চাকরির সাথে বৃদ্ধি পায়, তাই সাধারণ পাঠ্যপুস্তক থেকে না করে কাজের মতো একই ক্রমে শিখুন।
- প্রথম সপ্তাহ: লিফট, ইঞ্জিন এবং স্টপ কল, প্রতিদিন জোরে জোরে বলে।
- দ্বিতীয় সপ্তাহ: জাপানি উচ্চারণে আপনি যে অংশগুলি সবচেয়ে বেশি পরিচালনা করেন তার কাতাকানা নাম।
- তিন সপ্তাহ: সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন হিসাবে পক্ষ, পরিমাণ এবং টর্ক নিশ্চিত করা।
- চতুর্থ সপ্তাহ: জীর্ণ অংশ, ফাঁস এবং সমস্যা এবং পাল্টা অভিবাদন প্রতিবেদন করা।
- প্রতিদিন: আপনি বুঝতে পারেন নি এমন একটি শব্দ লিখুন এবং বাড়িতে যাওয়ার আগে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
ইউনিহঙ্গোর উচ্চারণ ল্যাব বুরেকির মতো কাতাকানা অংশের নামগুলিতে সহায়তা করে: এর দীর্ঘ স্বর ফোকাস ড্রিল করে এবং স্বর দৈর্ঘ্য এবং মোরা টাইমিং স্কোর করে যা এই শব্দগুলিকে ইংরেজির পরিবর্তে জাপানিদের মতো শোনায়।