চার লাইনে অর্থপ্রদানের প্রশ্ন
জাপানে বেশিরভাগ নগদ কথোপকথন এই চারটি লাইনে নেমে আসে: কার্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, শুনে যে এটি কেবল নগদ, এবং প্রতিটি রেজিস্টারে আপনার প্রয়োজনীয় দুটি অর্থ শব্দ, কয়েন এবং পরিবর্তন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | শুধুমাত্র নগদ। |
| 小銭 | kozeni | মুদ্রা, ছোট পরিবর্তন |
| お釣り | otsuri | পরিবর্তন (টাকা ফেরত) |
Kozeni আপনার পার্সে কয়েন; otsuri দোকান ফেরত দেয় টাকা. জাপানি মুদ্রা 1, 5, 10, 50, 100 এবং 500 ইয়েনে আসে এবং নোটগুলি 1,000, 5,000 এবং 10,000 ইয়েনে আসে। নতুন নোটের ডিজাইন 2024 সালের জুলাই মাসে জারি করা হয়েছিল এবং পুরোনো নোটগুলি বৈধ থাকবে।
কেন নগদ এখনও স্বাভাবিক মনে হয়
কোন একক কারণ নেই, এবং জাপানিরা নিজেরাই বিভিন্ন উত্তর দেয়। এইগুলি প্রায়শই উল্লেখ করা হয়।
- নিরাপত্তা বেশিরভাগ এলাকায় রাস্তার অপরাধ কম, তাই পুরো মানিব্যাগ বহন করা অনেকের কাছে ঝুঁকিপূর্ণ মনে হয় না। অনেক গল্প বলা হয় যে হারিয়ে যাওয়া মানিব্যাগগুলি পুলিশ বক্সে জমা দেওয়া হয়েছে যেখানে নগদ এখনও রয়েছে।
- সহজ এটিএম। কনভিনিয়েন্স স্টোর, পোস্ট অফিস এবং ব্যাঙ্কের এটিএমগুলি বেশিরভাগ শহরে নগদ পেতে সহজ করে তোলে৷
- দোকান খরচ. একটি ছোট পারিবারিক ব্যবসার জন্য, কার্ড ফি এবং টার্মিনালগুলি একটি আসল ব্যয়, তাই অনেকে নগদ পছন্দ করে।
- অভ্যাস এবং বিশ্বাস। পুরানো প্রজন্ম নগদ টাকা নিয়ে বড় হয়েছে, এবং মুদ্রা এবং নোট সহজ এবং নির্ভরযোগ্য বোধ করে।
- বাজেট এবং গোপনীয়তা. কিছু লোক দেখতে পছন্দ করে যে তারা ঠিক কতটা রেখে গেছে, এবং কোন রেকর্ড রেখে গেছে।
- বিপর্যয়। ভূমিকম্প এবং বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরে, কার্ড টার্মিনালগুলি কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে এবং অনেক পরিবার জরুরী অবস্থার জন্য বাড়িতে কিছু নগদ রাখে।
এই কারণগুলো পরিবর্তন হচ্ছে। সরকার এবং বড় কোম্পানিগুলো বছরের পর বছর ধরে ক্যাশলেস পেমেন্টের প্রচার করেছে, ফোন পেমেন্ট এখন অল্পবয়সী লোকেদের মধ্যে সাধারণ, এবং অনেক দোকান যা কয়েক বছর আগে নগদ-ই ছিল এখন কার্ড বা QR কোড গ্রহণ করে। একটি মিশ্রণ আশা.
জাপানি কাস্টমস নগদ
নগদ অর্থও সেই ঐতিহ্যে বেঁচে থাকে যেখানে অর্থ উপহার হিসাবে দেওয়া হয়। এই প্রথাগুলি ব্যাখ্যা করে যে কেন এখনও অনেক লোক বাড়িতে খাস্তা নোট রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お年玉 | otoshidama | বাচ্চাদের জন্য নতুন বছরের অর্থ |
| ご祝儀 | goshūgi | বিয়েতে নগদ উপহার |
| 香典 | kōden | একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় শোক অর্থ |
| 新札 | shinsatsu | নতুন, খাস্তা নোট |
| お賽銭 | osaisen | একটি মন্দির বা মন্দিরে মুদ্রা নৈবেদ্য |
বিবাহের জন্য, লোকেরা সাধারণত একটি বিশেষ খামে নতুন, অপরিবর্তিত নোটগুলি রাখে যাতে তারা আগে থেকে প্রস্তুত থাকে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য, অনেক লোক ঐতিহ্যগতভাবে ব্র্যান্ড-নতুন নোট এড়িয়ে চলে, তাই দেখে মনে হয় না যে তারা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত ছিল। কাস্টমস পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার চারপাশের লোকেরা যা করে তা অনুসরণ করুন। উপাসনালয় এবং মন্দিরগুলিতে, নগদ অর্থ প্রদান করা হয়।
যেখানে আপনার নগদ প্রয়োজনের সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
এটি একটি মোটামুটি গাইড হিসাবে বিবেচনা করুন। গ্রহণযোগ্যতা দ্রুত পরিবর্তিত হয়, এবং প্রবেশদ্বারে একটি দোকানের চিহ্নই হল সেরা সূত্র; অনেকে কার্ড এবং অ্যাপের লোগো প্রদর্শন করে যা তারা গ্রহণ করে।
| স্থান | নগদ প্রয়োজন? | নোট |
|---|---|---|
| সুবিধার দোকান এবং চেইন | কদাচিৎ | কার্ড, আইসি কার্ড এবং ফোন পেমেন্ট ব্যাপকভাবে গৃহীত |
| ছোট রেস্তোরাঁ এবং রামেনের দোকান | প্রায়ই | কিছু টিকিট মেশিন শুধুমাত্র নগদ নেয় |
| উপাসনালয় এবং মন্দির | সাধারণত | অফার, কবজ এবং কিছু এন্ট্রি ফি |
| উৎসবের স্টল ও বাজার | সাধারণত | কয়েন এবং ছোট নোট আনুন |
| গ্রামীণ বাস এবং ছোট হোটেল | মাঝে মাঝে | আগে চেক করুন, বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলে |
| ট্যাক্সি | কদাচিৎ | বেশিরভাগ শহরের ট্যাক্সি কার্ড নেয়; অনিশ্চিত হলে জিজ্ঞাসা করুন |
একটি জাপানি রেজিস্টারে কীভাবে অর্থপ্রদান কাজ করে
বেশিরভাগ দোকানে কাউন্টারে একটি ছোট ট্রে থাকে, যাকে প্রায়ই ক্যাশ ট্রে বা karuton বলা হয়। আপনি আপনার টাকা বা কার্ডটি সরাসরি কর্মীদের হাতে দেওয়ার পরিবর্তে ট্রেতে রাখেন এবং কর্মীরা এটিতে আপনার পরিবর্তন রাখেন বা রসিদ সহ আপনার হাতে দেন। কেরানি সাধারণত আপনি যে পরিমাণ দিয়েছেন তা ঘোষণা করেন, তাই আপনি উভয়েই সম্মত হন, তারপর পরিবর্তনটি গণনা করেন।
অল্প পরিমাণের জন্য 10,000-ইয়েনের নোট দিয়ে অর্থপ্রদান করা সাধারণ এবং সাধারণত জরিমানা, তবে একটি ছোট ক্ষমা চাওয়া বিবেচ্য মনে হয়, বিশেষ করে খুব ভোরে একটি ছোট দোকানে, যখন তাদের খুব বেশি পরিবর্তন নাও হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | নগদে, দয়া করে. |
| 一万円札しかないんですが… | Ichiman'en satsu shika nai n desu ga... | আমার কাছে শুধুমাত্র একটি 10,000-ইয়েনের নোট আছে, দুঃখিত... |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | কেরানি: ঠিক আছে। |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman'en oazukari shimasu. | ক্লার্ক: 10,000 ইয়েনের মধ্যে। |
| 先に大きいほうから、五千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō kara, gosen'en no okaeshi desu. | কেরানি: প্রথমে বড় নোট, 5,000 ইয়েন পরিবর্তন। |
| 細かいのがなくてすみません。 | Komakai no ga nakute sumimasen. | দুঃখিত, আমার কাছে এর চেয়ে ছোট কিছু নেই। |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | এটা সঠিক পরিমাণ. |
Oazukari shimasu, আমি আপনার জন্য এটি ধরে রাখব, নম্র বাক্যাংশটি কর্মীরা ব্যবহার করে যখন তারা পরিবর্তন দেওয়ার আগে আপনার টাকা নেয়। আপনি যখন সঠিক পরিমাণ অর্থ প্রদান করবেন, তারা পরিবর্তে chōdo itadakimasu বলতে পারে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- ট্রে থাকলে সরাসরি কেরানির হাতে টাকা তুলে দেওয়া। এটি ট্রেতে রাখুন।
- বলছেন kādo daijōbu? কর্মীদের কাছে এটি বোঝা যায়, তবে kādo wa tsukaemasu ka আরও পরিষ্কার এবং আরও ভদ্র।
- বিভ্রান্তিকর otsuri, পরিবর্তন, kozeni সহ, মুদ্রা। আপনি পাবেন otsuri; আপনি kozeni দিয়ে অর্থ প্রদান করুন।
- ধরে নিচ্ছি প্রতিটি টিকিট মেশিন কার্ড নেয়। অনেক পুরোনো শুধুমাত্র নগদ নেয়, এবং কিছু নতুন শুধুমাত্র কার্ড।
- গ্রামাঞ্চলে নগদ টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। শহর ছেড়ে যাওয়ার আগে কিছু প্রত্যাহার করুন।
- একটি টিপ ছেড়ে. জাপানে টিপ দেওয়া প্রথাগত নয়, এবং কর্মীরা টাকা ফেরত দিতে আপনার পিছনে দৌড়াতে পারে।
মিনি ডায়ালগ: একটি নগদ-শুধু রামেন দোকান
আপনি দরজার কাছে একটি টিকিট মেশিন নিয়ে একটি ছোট রামেন দোকানে যান, শুধুমাত্র একটি কার্ড ধরে। এখানে কথোপকথন যেতে পারে কিভাবে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、カードは使えますか。 | Sumimasen, kādo wa tsukaemasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| すみません、うちは現金だけなんです。 | Sumimasen, uchi wa genkin dake nan desu. | স্টাফ: দুঃখিত, আমরা শুধুমাত্র নগদ নিতে. |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | আপনি: কাছাকাছি একটি ATM আছে? |
| 角のコンビニにありますよ。 | Kado no konbini ni arimasu yo. | স্টাফ: কোণে সুবিধার দোকানে একটি আছে। |
| ありがとうございます。すぐ戻ります。 | Arigatō gozaimasu. Sugu modorimasu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি ঠিক ফিরে আসব. |
Uchi, আক্ষরিক অর্থে আমাদের বাড়ি, দোকানের কর্মীরা প্রায়শই তাদের নিজস্ব দোকানকে উল্লেখ করে। Uchi wa genkin dake nan desu বন্ধুত্বপূর্ণ এবং একটু ক্ষমাপ্রার্থী শোনাচ্ছে, যা তারা বলতে চাচ্ছেন।
আপনার অধ্যয়নের পরিকল্পনায় জাপানি টাকা ফিট করুন
যদি জাপানে একটি ট্রিপ বা স্থানান্তর আসছে, Mocchi বলুন: আমার ভ্রমণের আগে আমার পরিকল্পনায় কেনাকাটা এবং নগদ অর্থ প্রদানের কিছু দিন যোগ করুন। Mocchi আপনার অধ্যয়নের পরিকল্পনায় ছোট ছোট কাজগুলিকে স্লিপ করে, যেমন ম্যান এবং সেনের সাথে সংখ্যা, নিবন্ধন বাক্যাংশ এবং একটি সংক্ষিপ্ত শোনার চেক, এবং আপনি চ্যাটে সেগুলি শেষ করার সাথে সাথে সেগুলি বন্ধ করে দেন। কারণ এটি মনে রাখে যে আপনি কিসের সাথে লড়াই করেছিলেন, ichiman gosen'en এর মতো একটি বিভ্রান্তিকর সংখ্যা পরবর্তী কুইজে ফিরে আসবে।
প্ল্যানটি যখন তার বক্তব্যের ধাপে পৌঁছে যায়, এটি খোলে AI Sensei, যেখানে আপনি কনভেনিয়েন্স স্টোর চেকআউট মিশন চালাতে পারেন এবং ক্লার্কের প্রশ্নের একের পর এক উত্তর দিয়ে জোরে অর্থ প্রদান করতে পারেন।