মূল ধারণা: এক রিমোটে চারটি প্রশ্ন
একটি জাপানি এয়ার কন্ডিশনার, ইকন (エアコン), প্রায় সবসময় একটি প্রাচীর-মাউন্ট করা একক যা শীতল এবং উত্তপ্ত উভয়ই, রিমোকন (リモコン) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। উভয় শব্দ ইংরেজি ক্লিপ করা হয়. আপনি কিছু চাপার আগে, বোতামগুলিকে তারা যে প্রশ্নের উত্তর দেয় তা অনুসারে সাজান: এটি কি চলছে, কোন কাজটি করছে, কতটা জোরে, এবং কখন এটি শুরু বা বন্ধ করা উচিত?
ডায়াগ্রামটি একটি জেনেরিক রিমোটে চারটি গ্রুপকে চিহ্নিত করে। উপরের দিকে প্রশস্ত বোতাম, unten/teishi, প্রথম দিনে আপনার প্রয়োজন। Unten আক্ষরিক অর্থ অপারেশন, শব্দটি গাড়ি চালানোর জন্যও ব্যবহৃত হয় এবং teishi মানে থামানো। কিছু রিমোট এটিকে দুটি বোতামে বিভক্ত করে, এবং কিছুতে কোনও স্টার্ট বোতাম নেই, কারণ একটি মোড বোতাম টিপলে মেশিনটি চালু হয়। বাড়িতে লোকেরা খুব কমই বলে unten: ফ্ল্যাটমেট সহজভাবে tsukeru, সুইচ অন, এবং kesu, সুইচ অফ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| エアコン、つけてもいい？ | Eakon, tsukete mo ii? | আমি যদি এয়ার কন চালু করি মনে? |
| 暑いから、エアコンつけよう。 | Atsui kara, eakon tsukeyō. | এটা গরম, এর এয়ার কন করা যাক. |
| 出かけるとき、エアコン消してね。 | Dekakeru toki, eakon keshite ne. | আপনি যখন বাইরে যাবেন তখন এয়ার কনটি বন্ধ করবেন, ঠিক আছে? |
| リモコン、どこにある？ | Rimokon, doko ni aru? | রিমোট কোথায়? |
মোড: মেশিনটি যে কাজটি করছে
মোড বোতামগুলি প্রথমে প্রদর্শিত হওয়ার চেয়ে বেশি যুক্তিযুক্ত। reibō এবং danbō-এ bō হল একটি কাঞ্জি অর্থ ঘর, তাই reibō আক্ষরিক অর্থে 'ঠান্ডা ঘর' এবং danbō 'উষ্ণ ঘর'। Joshitsu আক্ষরিক অর্থে 'রিমুভ ড্যাম্প', এবং sōfū হল 'সেন্ড উইন্ড'। একবার আপনি rei, dan, shitsu এবং fū জানলে, আপনি যেকোনো রিমোটে মোড পড়তে পারেন।
নির্মাতারা ছোট উপায়ে ভিন্ন। কিছু মুদ্রণ joshitsu, অন্যরা dorai, ইংরেজি শুষ্ক থেকে; এটা একই মোড. কেউ কেউ স্বয়ংক্রিয় বলে jidō, অন্যরা কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ যেমন ওমাকেস। পুরানো এবং হোটেলের রিমোটগুলিতে প্রায়শই একটি একক unten kirikae বোতাম থাকে, আক্ষরিক অর্থে 'অপারেশন সুইচ', যা মোডগুলির মধ্য দিয়ে যায়।
| লেবেল | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | এটা কি করে |
|---|---|---|---|
| 冷房 | reibō | ঠান্ডা ঘর | সেট তাপমাত্রার দিকে ঘর ঠাণ্ডা করে |
| 暖房 | danbō | উষ্ণ ঘর | সেট তাপমাত্রার দিকে ঘর গরম করে |
| 除湿 | joshitsu | স্যাঁতসেঁতে অপসারণ | আর্দ্রতা বের করে, সাধারণত একটু ঠান্ডা হয় |
| ドライ | dorai | শুকনো | কিছু দূরবর্তী স্থানে joshitsu এর আরেকটি নাম |
| 送風 | sōfū | বাতাস পাঠান | শুধুমাত্র ফ্যান: কোন কুলিং এবং কোন হিটিং |
| 自動 | jidō | নিজে থেকে চলে | ঘরের তাপমাত্রা থেকে মোড বেছে নেয় |
| 運転切換 | unten kirikae | অপারেশন সুইচ | এক-বোতামের রিমোটে মোডের মাধ্যমে ধাপগুলি |
কোন মোড কোন আবহাওয়ার জন্য
জাপানের আবহাওয়া প্রতিটি মোডকে একটি ঋতু দেয়, যেমন চিত্রটি দেখায়। গ্রীষ্মের মাঝামাঝি, manatsu, ডাকে reibō। বর্ষা ঋতু, tsuyu, মোটামুটি জুন থেকে জুলাই পর্যন্ত দেশের বেশিরভাগ অংশে, joshitsu এর জন্য সময়: বাতাস গরমের পরিবর্তে ভারী এবং স্যাঁতসেঁতে। শীতকাল হল danbō। হালকা দিনে sōfū শুধু বাতাস চলাচল করে, এবং যখন আপনি অনিশ্চিত হন, jidō সিদ্ধান্ত নেন।
Joshitsu নতুনদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বিষয়। ফ্ল্যাটগুলি কমপ্যাক্ট এবং ভালভাবে সিল করা, আলমারিগুলিতে স্যাঁতসেঁতে স্থির হয় এবং ছাঁচ অনুসরণ করে, তাই অনেক লোক বর্ষাকালে joshitsu দৌড়ে যায়, বিশেষ করে যখন লন্ড্রি ঘরের ভিতরে শুকায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。除湿にしましょうか。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. Joshitsu ni shimashō ka. | এটা আজ নোংরা. আমরা কি এটা শুকিয়ে রাখব? |
| 冷房が効きすぎて、ちょっと寒いです。 | Reibō ga kikisugite, chotto samui desu. | ঠান্ডা খুব শক্তিশালী. আমি একটু ঠান্ডা. |
| 寒くなってきたので、暖房に切り替えますね。 | Samuku natte kita node, danbō ni kirikaemasu ne. | ঠাণ্ডা হচ্ছে, তাই আমি গরম করার জন্য স্যুইচ করব। |
| 窓を開けて、送風にしておきます。 | Mado o akete, sōfū ni shite okimasu. | আমি জানালা খুলে ফ্যানের উপর রেখে দেব। |
তাপমাত্রা, ফ্যানের শক্তি এবং দিকনির্দেশ
Ondo (温度), তাপমাত্রা, এক সময়ে এক ডিগ্রি বা অর্ধ ডিগ্রি তীর দিয়ে সেট করা হয়। ডিসপ্লেতে বড় সংখ্যা হল সেটেই ondo, সেট তাপমাত্রা: মেশিনটি যে ঘরের তাপমাত্রার জন্য লক্ষ্য করছে। এটি বাইরের বাতাসের তাপমাত্রা নয়, বা শিটসুওন (室温), বর্তমান ঘরের তাপমাত্রা নয়, যা কিছু রিমোট আলাদাভাবে দেখায়।
Fūryō (風量), আক্ষরিক অর্থে 'বাতাসের পরিমাণ' হল ফ্যানের শক্তি: সাধারণত jidō, তারপর শান্ত থেকে kyō পর্যন্ত বেশ কয়েকটি স্তর, শক্তিশালী। Fūkō (風向), 'বাতাসের দিক', ল্যুভার্সকে সরিয়ে দেয়, প্রায়শই jōge, উপরে ও নিচে, এবং sayū, বাম এবং ডানে আলাদা বোতাম সহ, পাশাপাশি একটি সুইংগু সেটিং। কথোপকথনে লোকেরা কাজামুকি বলে, একই কাঞ্জির সাথে প্রতিদিনের শব্দ। দৃশ্যটি গ্রীষ্মের একটি ছোট বৈঠক ঘর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 温度を一度上げてもらえますか。 | Ondo o ichido agete moraemasu ka. | আপনি কি এক ডিগ্রি তাপমাত্রা বাড়াতে পারেন? |
| 今、二十六度に設定してあります。 | Ima, nijūroku-do ni settei shite arimasu. | এই মুহূর্তে এটি 26 ডিগ্রিতে সেট করা হয়েছে। |
| 風が直接当たって、寒いんです。 | Kaze ga chokusetsu atatte, samui n desu. | বাতাস আমার দিকে সরাসরি প্রবাহিত হচ্ছে, এবং আমি ঠান্ডা। |
| じゃあ、風向きを上に変えますね。 | Jā, kazamuki o ue ni kaemasu ne. | তারপর আমি বাতাসকে উপরের দিকে নির্দেশ করব। |
| 風量を弱にしてもいいですか。 | Fūryō o jaku ni shite mo ii desu ka. | আমি ফ্যান কম সেট করলে কি ঠিক আছে? |
টাইমার: iri, কিরি এবং oyasumi
টাইমার বোতাম দুটি কাঞ্জি ব্যবহার করে যা আপনি সমগ্র জাপানের সুইচগুলিতে দেখতে পাবেন: iri (入), চালু এবং কিরি (切), বন্ধ। Iri আক্ষরিক অর্থে 'এন্টার', কারণ যন্ত্রে শক্তি প্রবেশ করে; কিরি আক্ষরিক অর্থে 'কাট', যেমন শক্তি কাটা। একটি iri taimā পরে এয়ার কন্ডিশনার চালু করে এবং একটি কিরি taimā পরে, মডেলের উপর নির্ভর করে, কয়েক ঘন্টা পরে বা একটি ঘড়ির সময় এটি বন্ধ করে। একটি টাইমার সাফ করতে, তোরিকেশি (取消) সন্ধান করুন, বাতিল করুন।
Oyasumi, 'শুভ রাত্রি', সবচেয়ে বেশি পরিবর্তিত হয়। কিছু দূরবর্তী স্থানে এটি একটি ঘুমের মোড যা রাতের তাপমাত্রা এবং বায়ুপ্রবাহকে সহজ করে দেয়; অন্যদের জন্য এটি একটি অফ টাইমার যা এক বা দুই ঘন্টা পরে মেশিনটি বন্ধ করে দেয়। ম্যানুয়াল আপনাকে বলে যে আপনি কোন ধরনের আছে. এখানে এক দম্পতি বিছানার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寝るとき、切タイマーを二時間にセットするね。 | Neru toki, kiri taimā o ni-jikan ni setto suru ne. | আমরা যখন ঘুমাতে যাব, আমি দুই ঘন্টার জন্য অফ টাইমার সেট করব। |
| 朝六時に暖房が入るように、入タイマーをかけたよ。 | Asa roku-ji ni danbō ga hairu yō ni, iri taimā o kaketa yo. | আমি টাইমার চালু করেছি তাই সকাল ছয়টায় হিটিং চালু হয়। |
| タイマーがかかったままになってるよ。 | Taimā ga kakatta mama ni natteru yo. | টাইমার এখনও সেট করা আছে, আপনি জানেন. |
| タイマーを取り消したいんですが、どうすればいいですか。 | Taimā o torikeshitai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | আমি টাইমার বাতিল করতে চাই আমি এটা কিভাবে করব? |
| 夏はおやすみモードで寝ています。 | Natsu wa oyasumi mōdo de nete imasu. | গ্রীষ্মে আমি স্লিপ মোডে এটি নিয়ে ঘুমাই। |
বেসিকগুলির বাইরে: বোতামগুলি আপনি নিরাপদে উপেক্ষা করতে পারেন৷
এ পর্যন্ত যা কিছু আছে তা আরামে বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট। আধুনিক রিমোটগুলি একটি দ্বিতীয় স্তর যুক্ত করে, প্রায়শই একটি স্লাইডিং কভারের পিছনে থাকে এবং এর বেশিরভাগই একা রাখা যায়। নাইবু kurīn (内部クリーン), অভ্যন্তরীণ পরিষ্কার, ছাঁচ আটকে রাখার জন্য ঠাণ্ডা করার পরে ইউনিটের ভিতরের অংশ শুকিয়ে যায়। আপনি সুইচ অফ করার পরে অনেক মডেলে এটি নিজে থেকেই চলে, যার কারণে ইউনিটটি কিছুক্ষণের জন্য গুনগুন করতে পারে।
ইনডোর ইউনিটেও ল্যাম্প আছে, যেমন unten রানপু, অপারেশন ল্যাম্প। যেটি জ্বলজ্বল করতে থাকে তা সাধারণত একটি ত্রুটির প্রতিবেদন করে এবং ম্যানুয়ালটি প্যাটার্নটি ব্যাখ্যা করে। হোটেলগুলি প্রায়ই একই কাঞ্জি সহ রিমোটের পরিবর্তে একটি প্রাচীর প্যানেল ব্যবহার করে। অন্যান্য লেবেল যা আপনি পূরণ করতে পারেন:
- Kaiteki বা omakase: একটি আরাম মোড যা আপনার জন্য সেটিংস বেছে নেয়
- পাওয়াফুরু বা kyūsoku: সম্পূর্ণ শক্তিতে একটি ছোট বিস্ফোরণ
- Firutā sōji: ফিল্টার পরিষ্কার করা, হাত দ্বারা বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মডেলের উপর নির্ভর করে
- Tokei awase: ঘড়ি সেট করা, ঘড়ির সময় টাইমার কাজ করার আগে প্রয়োজন
- শিটসুন hyōji: বর্তমান ঘরের তাপমাত্রার একটি প্রদর্শন
সাহায্যের জন্য একটি বাড়িওয়ালা বা হোটেল জিজ্ঞাসা
দৃশ্য এক: একটি ব্যবসায়িক হোটেলে রাত দশটায়, রুম ঠান্ডা, এবং রিমোট শুধুমাত্র শীতল বাতাস উৎপন্ন করে। তুমি ফ্রন্ট ডেস্কে ফোন দাও। কিগোতে কর্মীদের উত্তর; আপনার কাছ থেকে একটি পরিষ্কার, ভদ্র অনুরোধই যথেষ্ট।
দৃশ্য দুই: আপনার ফ্ল্যাটে ইউনিটটি বন্ধ হয়ে গেছে, অথবা সেখান থেকে পানি পড়ছে। আপনি ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি, কানরি গাইশা বা বাড়িওয়ালার সাথে যোগাযোগ করুন, ōya-san। আপনার ক্রিয়াপদটি সাবধানে চয়ন করুন: কিকানাই মানে এটি চলে কিন্তু তার কাজ করে না, উকনাই মানে এটি মোটেও চলবে না। পৃথক পোস্ট একটি জাপানি বাড়ির কক্ষ এবং সাধারণ হোটেল বাক্যাংশ কভার; এখানে ফোকাস দেয়ালে শুধু মেশিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、エアコンの使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, eakon no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | মাফ করবেন, এয়ার কন্ডিশনার কিভাবে ব্যবহার করবেন তা কি আমাকে বলতে পারবেন? |
| 暖房にしたいんですが、どのボタンを押せばいいですか。 | Danbō ni shitai n desu ga, dono botan o oseba ii desu ka. | আমি গরম করতে চাই আমি কোন বোতাম টিপতে হবে? |
| 運転切換ボタンを押して、暖房を選んでください。 | Unten kirikae botan o oshite, danbō o erande kudasai. | মোড বোতাম টিপুন এবং হিটিং নির্বাচন করুন। (স্টাফ) |
| 部屋が寒くて、エアコンが効かないんです。 | Heya ga samukute, eakon ga kikanai n desu. | আমার ঘর ঠান্ডা; এয়ার কন্ডিশনার এটি গরম করছে না। |
| エアコンが動かなくなりました。 | Eakon ga ugokanaku narimashita. | এয়ার কন্ডিশনার কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে। |
| エアコンから水が漏れています。 | Eakon kara mizu ga morete imasu. | এয়ার কন্ডিশনার থেকে জল পড়ছে। |
| 修理をお願いできますか。 | Shūri o onegai dekimasu ka. | আপনি একটি মেরামতের ব্যবস্থা করতে পারেন? |
| このエアコンは備え付けですか。 | Kono eakon wa sonaetsuke desu ka. | এই এয়ার কন্ডিশনার কি ফ্ল্যাটের সাথে আসে? |
একটি জাপানি এয়ার কন্ডিশনার রিমোটের সাথে সাধারণ ভুল
গরমের দিনে sōfū টিপুন এবং ভাবছেন কেন ঘর গরম থাকে। কারণ হল কাঞ্জি fū, বাতাস: একটি বাতাস শীতল অনুভূত হয়। Sōfū শুধুমাত্র বায়ু চলাচল করে; ঠান্ডা করার জন্য, reibō টিপুন।
শীতকালে joshitsu দৌড়ানো এবং ঘরের ঠান্ডা অনুভব করা। কারণটি একটি বহনযোগ্য ডিহিউমিডিফায়ার আশা করছে, যার মধ্যে কিছু উষ্ণ বাতাস দেয়। বেশিরভাগ এয়ার কন্ডিশনার শুষ্ক মোড মৃদু শীতল হয়; শীতকালে, danbō থাকুন।
একটি কিরি টাইমার সেট করা এবং সকালে গরম করার আশা করা হচ্ছে। কারণ একটি অপেক্ষা সংক্ষিপ্ত কাটা হিসাবে কিরি পড়া হয়. কিরি সবসময় বন্ধ মানে; ঘুম থেকে ওঠার জন্য আপনার প্রয়োজন iri।
eakon o akete বলা, আক্ষরিক অর্থে 'ওপেন দ্য এয়ার কন', মানে এটি চালু করা। কারণ হল চীনা বা ভিয়েতনামের মতো ভাষা থেকে অনুবাদ, যেখানে একটি মেশিন চালু করার সময় খোলা শব্দটি ব্যবহার করা হয়। জাপানি ভাষায় আপনি tsukeru একটি এয়ার কন্ডিশনার এবং kesu এটি; akeru জানালার জন্য।