কেন যন্ত্র জাপানিরা তার চেয়ে কঠিন মনে করে
মেশিন জাপানিজ লিখিত, সংকুচিত এবং অকথ্য, যা একজন শিক্ষানবিশ কোর্সের প্রশিক্ষণের ঠিক বিপরীত। একটি স্ক্রিন বলছে 選択 এরান্দে কুদসাই, এবং একটি বোতাম 取消 বলে পূর্ণ বাক্য নয়। কোন প্রসঙ্গ নেই, কোন অঙ্গভঙ্গি নেই এবং কোন পুনরাবৃত্তি নেই, এবং পড়া প্রায়ই কাঞ্জিতে হয় যার সাথে আপনি দেখা করেননি। ভালো খবর হলো সেট বন্ধ। একই পঞ্চাশ বা তার বেশি লেবেল পানীয় মেশিন, টিকিট মেশিন, ভাড়া সমন্বয়কারী, পার্কিং মিটার এবং সুপারমার্কেট টিলস জুড়ে পুনর্ব্যবহার করে, তাই সেগুলিকে একবার শিখলে বছরের পর বছর ধরে প্রতিদিন অর্থ প্রদান করা হয়।
দ্বিতীয় জিনিস যা এটিকে কঠিন মনে করে তা হল সময়ের চাপ। একটি মেশিন লেনদেন সর্বজনীন, সেখানে প্রায়ই কেউ অপেক্ষা করে থাকে, এবং আপনি যখন পড়ছেন তখন স্ক্রীন সময় শেষ হয়ে পুনরায় সেট করতে পারে। আগাম শব্দ প্রস্তুত করা একটি চাপপূর্ণ ধাঁধাকে দুই সেকেন্ডের দৃষ্টিতে পরিণত করে। একটি জ্যাম বা একটি ত্রুটির জন্য এক বা দুটি কথ্য লাইন প্রস্তুত করা সবচেয়ে খারাপ কেসটিকে এমন কিছুতে পরিণত করে যা আপনি আপনার অর্থ পরিত্যাগ না করে এবং দূরে চলে না গিয়ে পরিচালনা করতে পারেন।
- বিপরীতের জোড়া হিসাবে লেবেলগুলি শিখুন: গরম এবং ঠান্ডা, সন্নিবেশ করুন এবং ফিরে আসুন, নিশ্চিত করুন এবং বাতিল করুন।
- আপনি প্রায়শই ব্যবহার করেন এমন একটি মেশিনের ছবি তুলুন এবং আপনার পিছনে সারি ছাড়াই বাড়িতে এটি পড়ুন।
- একটি কল-ফর-হেল্প বাক্যটি সম্পূর্ণরূপে মুখস্থ করুন যাতে আতঙ্ক এটি মুছে ফেলতে পারে না।
- আপনি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে একটি মেশিন কী গ্রহণ করে তা পরীক্ষা করুন, আপনার নোট ভিতরে থাকার পরে নয়।
একটি পানীয় মেশিন পড়া
একটি পানীয় মেশিন সামনের প্যানেলে সবকিছু রাখে এবং এটির প্রায় পুরোটাই একটি বাক্যের পরিবর্তে একটি লেবেল। বোতলের সারি প্রতিটিতে একটি মূল্য বহন করে এবং নীচে, একটি ছোট ল্যাম্প প্যানেল। গরম এবং ঠাণ্ডা সাধারণত কালার কোডেড, গরমের জন্য লাল এবং ঠান্ডার জন্য নীল, কানায় লেখা আতাতাকাই এবং সুমেতাই শব্দগুলি প্রায়ই প্রভাবের জন্য লম্বা করা হয়। বেশিরভাগ লেআউটে স্লটগুলি ডানদিকে থাকে, নীচের দিকে পরিবর্তন ট্রে, এবং পানীয়টি টরিদাশিগুচি নামে একটি ফ্ল্যাপে নেমে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | এর মানে কি |
|---|---|---|
| あたたかい | আতাতকই | গরম, সাধারণত লাল মুদ্রিত |
| つめたい | সুমেতাই | ঠান্ডা, সাধারণত নীল মুদ্রিত |
| 売切 | উরিকিরে | বিক্রি হয়ে গেছে, সেই বোতামের নিচে একটি বাতি |
| 品切れ | শিনাগিরে | স্টক শেষ |
| 準備中 | জুনবি-চু | এখনও গরম বা শীতল, প্রস্তুত না |
| 硬貨投入口 | কোকা টোনিউগুচি | মুদ্রা স্লট |
| 紙幣投入口 | শিহেই টোনিউগুচি | নোট স্লট |
| お札 | ও-সাতসু | ব্যাঙ্কনোট |
| おつり | ওটসুরি | পরিবর্তন |
| つり銭切れ | সুরিসেন-গিরে | মেশিন পরিবর্তন ফুরিয়ে গেছে |
| 返却レバー | হেনক্যাকু রেবা | কয়েন রিটার্ন লিভার |
| 取出口 | তোরিদাশিগুচি | ফ্ল্যাপ যেখানে পানীয় ড্রপ |
| 電子マネー | ডেনশি মানে | ইলেকট্রনিক মানি, কার্ড এবং ফোন |
| 交通系IC | Kōtsū-kei IC | পরিবহন আইসি কার্ড স্পর্শ এলাকা |
| コード決済 | Kōdo kessai | কোড পেমেন্ট, আপনি একটি বারকোড বা QR কোড দেখান |
| 残高不足 | জান্দাকা বুসোকু | কার্ডে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই |
| 故障中 | কোশো-চু | অর্ডারের বাইরে |
| 使用中止 | শিয়ো চুশি | সেবার বাইরে |
| 空き缶入れ | আকিকান-ইরে | খালি ক্যান এবং বোতল জন্য বিন |
দুটি অভ্যাস ঝামেলা বাঁচায়। প্রথমে, আপনি টাকা ঢোকানোর আগে বিক্রি হওয়া ল্যাম্পগুলি পরীক্ষা করুন, কারণ একটি মেশিন আনন্দের সাথে আপনার কয়েন নিয়ে যাবে এবং তারপরে আপনি যে সারিটি চান তা প্রত্যাখ্যান করবে। দ্বিতীয়ত, হাজার ইয়েনের নোটে খাওয়ানোর আগে নোটের স্লটটি দেখুন; অনেক মেশিন শুধুমাত্র একটি মূল্যের নোট নেয়, এবং তাদের অনেকগুলি বড় কিছু নেয় না, তাই একটি পাঁচ হাজার বা দশ হাজারের নোট ব্যাখ্যা ছাড়াই প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে।
মেশিনে অর্থ প্রদান
অর্থপ্রদান এলাকা ব্যাখ্যা করার পরিবর্তে লেবেল করা হয়।交通系IC বা 電子マネー চিহ্নিত একটি টাচ প্যাড চায় আপনি একটি কার্ড বা ফোনকে এক সেকেন্ডের জন্য ফ্ল্যাট ধরে রাখুন এবং এটি পড়ার সময় এটি বীপ করে। ভারসাম্য খুব কম হলে মেশিনটি জান্দাকা বুসোকু দেখায় এবং অন্য কিছু করে না, যা একটি ত্রুটির জন্য ভুল করা সহজ। কোড পেমেন্ট এলাকা আপনাকে আপনার অ্যাপ খুলতে এবং একটি ছোট স্ক্যানার উইন্ডোতে কোড উপস্থাপন করতে বলে। এই লাইনগুলি একটি পথচারী বা দোকানের সহকারীকে জিজ্ঞাসা করে যে মেশিনটি কী নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お札は千円だけですか。 | O-satsu wa sen-en dake desu ka. | এটা কি শুধু হাজার-ইয়েনের নোট নেয়? |
| 一万円札は使えますか。 | Ichiman-en satsu wa tsukaemasu ka. | আমি কি দশ হাজার ইয়েনের নোট ব্যবহার করতে পারি? |
| 両替はどこでできますか。 | Ryōgae wa doko de dekimasu ka. | আমি কোথায় পরিবর্তন পেতে পারি? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsū-kei IC kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি একটি পরিবহন আইসি কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
| ここにタッチしてください。 | Koko ni tacchi shite kudasai. | এখানে স্পর্শ করুন. (মেশিন) |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | আপনার ব্যালেন্স যথেষ্ট নয়। (মেশিন) |
| チャージしてから使います。 | Chāji shite kara tsukaimasu. | আমি প্রথমে এটি টপ আপ করব এবং তারপর এটি ব্যবহার করব। |
| コード決済も使えますか。 | Kōdo kessai mo tsukaemasu ka. | আমি কি কোড দ্বারাও অর্থ প্রদান করতে পারি? |
| 画面のバーコードを読み取ってください。 | Gamen no bākōdo o yomitotte kudasai. | আপনার স্ক্রিনে বারকোড স্ক্যান করুন. (মেশিন) |
লক্ষ্য করুন যে tsukaemasu ka এখানে ওয়ার্কহরস প্রশ্ন। এর অর্থ হল এটি ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং এটি তার বিষয় হিসাবে যে কোনও অর্থপ্রদানের পদ্ধতি গ্রহণ করে, তাই একটি প্যাটার্ন কার্ড, নোট, কুপন এবং অ্যাপগুলিকে কভার করে৷ শিক্ষার্থীরা যে ভুলটি করে তা হল একটি অর্থপ্রদানের বিশেষ্য দিয়ে dekimasu ka জিজ্ঞাসা, যা শুনে মনে হচ্ছে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটি করতে সক্ষম কিনা।
যখন মেশিন আপনার টাকা নেয়
প্রতিটি ভেন্ডিং মেশিন একটি স্টিকারে একটি যোগাযোগ নম্বর বহন করে, সাধারণত কয়েন রিটার্নের কাছে, কিন্তু বাস্তবে প্রথম পদক্ষেপটি হল কাছাকাছি একজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা। যদি মেশিনটি স্টেশন, দোকান বা অফিসের ভিতরে থাকে তবে সেখানকার কর্মীরা সাধারণত অপারেটরকে সাহায্য করতে বা কল করতে পারে। আপনার যা দরকার তা হল একটি একক বাক্য যা সমস্যার নাম দেয়, কারণ আপনি যাকে জিজ্ঞাসা করবেন সেই একটি লাইন থেকে কী করবেন তা সিদ্ধান্ত নেবেন। এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন, আপনি কী করেছেন এবং কী ঘটেনি তা বর্ণনা করুন এবং তাদের ফলো-আপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、お金を入れたのに商品が出ません。 | Sumimasen, okane o ireta no ni shōhin ga demasen. | মাফ করবেন, আমি টাকা রাখলাম কিন্তু পানীয় বের হলো না। |
| おつりが出ませんでした。 | Otsuri ga demasen deshita. | পরিবর্তন আসেনি। |
| 百円玉が詰まったみたいです。 | Hyaku-en-dama ga tsumatta mitai desu. | আমার মনে হয় একশত ইয়েনের কয়েন আটকে আছে। |
| 返却レバーを押しても戻ってきません。 | Henkyaku rebā o oshite mo modotte kimasen. | এমনকি আমি রিটার্ন লিভার চাপলেও কিছুই ফিরে আসে না। |
| この機械、故障していると思います。 | Kono kikai, koshō shite iru to omoimasu. | আমি মনে করি এই মেশিনটি নষ্ট হয়ে গেছে। |
| いくら入れましたか。 | Ikura iremashita ka. | আপনি কত রাখা? (কর্মী) |
| 百五十円です。 | Hyaku-gojū-en desu. | একশ পঞ্চাশ ইয়েন। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | এক মুহূর্ত দয়া করে. (কর্মী) |
| 返金してもらえますか。 | Henkin shite moraemasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
রেস্টুরেন্টে টিকিট মেশিন
অনেক নুডল শপ, কারি কাউন্টার এবং সস্তা সেট-মিল রেস্তোরাঁ আপনি বসার আগে দরজার কাছে একটি মেশিন থেকে খাবারের টিকিট বিক্রি করে। আপনি একটি থালা চয়ন করুন, মুদ্রিত টিকিট নিন, বসুন এবং কর্মীদের হাতে টিকিট দিন। নতুন মেশিনে ফটোগ্রাফ সহ একটি টাচস্ক্রিন থাকে, এবং পুরানো মেশিনগুলিতে কাঞ্জিতে লেখা থালা সহ বোতামগুলির একটি গ্রিড থাকে, যেখানে পড়ার অভ্যাসটি বজায় রাখে। অর্ডারিং ভাষা নিজেই খাবার অর্ডার করার নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত, তাই যা অনুসরণ করা হয় তা শুধুমাত্র মেশিন স্তর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先に食券を買ってください。 | Saki ni shokken o katte kudasai. | আগে একটি টিকিট কিনুন দয়া করে. (কর্মী) |
| これは何のボタンですか。 | Kore wa nan no botan desu ka. | এই বোতাম কি জন্য? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | আপনি কোনটি সুপারিশ করবেন? |
| 大盛りは無料ですか。 | Ōmori wa muryō desu ka. | বড় অংশ বিনামূল্যে? |
| 食券をお預かりします。 | Shokken o o-azukari shimasu. | আমি আপনার টিকিট নেব। (কর্মী) |
| おつりを取るのを忘れました。 | Otsuri o toru no o wasuremashita. | আমি আমার পরিবর্তন নিতে ভুলে গেছি. |
| জাপানিজ | রোমাজি | এর মানে কি |
|---|---|---|
| 券売機 | কেনবাইকি | টিকিট মেশিন |
| 食券 | শোকেন | খাবারের টিকিট |
| 並盛 | নামিমোরি | নিয়মিত অংশ |
| 大盛 | ওমরি | বড় অংশ |
| 追加 | সুইকা | অতিরিক্ত আইটেম বা টপিং |
| トッピング | টপিংগু | টপিং |
| おすすめ | ওসুসুম | প্রস্তাবিত |
| セット | সেটটো | খাবার সেট করুন |
| 単品 | তানপিন | থালা তার নিজের উপর |
| お持ち帰り | ও-মচিকেরি | টেকঅ্যাওয়ে |
| 取消 | তোরিকেশী | বাতিল করুন |
| 戻る | মোডরু | ফিরে |
| 確認 | কাকুনিন | নিশ্চিত করুন |
| 領収書 | রিয়োশুশো | আনুষ্ঠানিক প্রাপ্তি |
স্টেশনে টিকিট এবং ভাড়া মেশিন
স্টেশন মেশিন দুই ধরনের আসা. একজন কাগজের টিকিট বিক্রি করে এবং IC কার্ডগুলিকে টপ আপ করে, এবং একজন আপনার ভাড়া সামঞ্জস্য করে যখন আপনি আপনার মূল্যের বাইরে ভ্রমণ করেন। উভয়েরই সাধারণত স্ক্রিনের এক কোণে একটি ভাষা বোতাম থাকে, যা প্রায়শই ল্যাটিন বর্ণমালায় ইংরেজি চিহ্নিত করা হয় এবং প্রথমে এটি টিপে পুরো সংগ্রাম বাঁচায়। ভাড়া পরিবর্তিত হয় এবং নেটওয়ার্ক অপারেটর এবং শহর অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই মেশিনের উপরের ভাড়া মানচিত্রটিকে একটি মুখস্থ নম্বরের পরিবর্তে কর্তৃপক্ষ হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新宿までの切符を買いたいです。 | Shinjuku made no kippu o kaitai desu. | আমি শিনজুকুতে একটি টিকিট কিনতে চাই। |
| いくらのボタンを押せばいいですか。 | Ikura no botan o oseba ii desu ka. | আমি কোন মূল্য বোতাম টিপতে হবে? |
| 大人二枚です。 | Otona ni-mai desu. | দুটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট। |
| 子供は何枚ですか。 | Kodomo wa nan-mai desu ka. | কত শিশুর টিকিট? (কর্মী) |
| 乗り越し精算はここでできますか。 | Norikoshi seisan wa koko de dekimasu ka. | আমি কি এখানে ভাড়ার পার্থক্য দিতে পারি? |
| カードにチャージしたいです。 | Kādo ni chāji shitai desu. | আমি আমার কার্ড টপ আপ করতে চাই. |
| 取消ボタンはどれですか。 | Torikeshi botan wa dore desu ka. | বাতিল বাটন কোনটি? |
| この機械では買えません。 | Kono kikai de wa kaemasen. | আপনি এই মেশিনে এটি কিনতে পারবেন না। (কর্মী) |
রেস্তোরাঁর মেশিন থেকে স্ক্রিনে শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি হয়: 取消 বাতিল, 戻る পদক্ষেপ, 確認 নিশ্চিত করে, 人数 জিজ্ঞাসা করে কতজন লোক। আনচিন মানে ভাড়া, সিসান মানে পার্থক্য মীমাংসা করা, এবং নোরিকোশি মানে আপনার টিকিট কভারের বিন্দু অতিক্রম করা। সেই ছয়টি শিখুন এবং স্টেশন মেশিনগুলি একটি পৃথক দক্ষতা হওয়া বন্ধ করুন।
দোকানে স্ব-চেকআউট স্ক্রিন
সুপারমার্কেট এবং সুবিধার দোকান দুটি ভিন্ন সিস্টেম চালায় এবং এটি আপনি কোনটিতে দাঁড়িয়ে আছেন তা জানতে সাহায্য করে। একটি সম্পূর্ণ স্ব-চেকআউট, সেরুফু রেজি, আপনি স্ক্যান করে অর্থ প্রদান করেছেন। একটি আধা স্ব-চেকআউটে কর্মীরা আপনার কেনাকাটা স্ক্যান করে এবং তারপরে আপনাকে অর্থ প্রদানের জন্য একটি পৃথক টার্মিনালে পাঠায়, তাই আপনি যে স্ক্রীনটি স্পর্শ করেন তা হল অর্থপ্রদান। স্ক্রীনটি প্রায় সবসময় একটি স্টার্ট বোতাম এবং একটি ভাষা নির্বাচকের সাথে খোলে এবং তার পরে ক্রমটি স্থির হয়: স্ক্যান, ব্যাগ, অর্থ প্রদান, রসিদ৷
| জাপানিজ | রোমাজি | এর মানে কি |
|---|---|---|
| セルフレジ | সেরুফু রেজি | স্ব-চেকআউট |
| 言語 | গেঙ্গো | ভাষা |
| 開始 | কাইশি | শুরু করুন |
| 商品をスキャンしてください | শোহিন ও সুক্যান শিটে কুদসই | আইটেম স্ক্যান করুন |
| バーコード | বাকোডো | বারকোড |
| 袋詰め台 | ফুকুরোজুমে-দাই | ব্যাগিং এলাকা |
| レジ袋 | রেজিবুকুরো | শপিং ব্যাগ |
| 小計 | শোকেই | সাবটোটাল |
| 合計 | গোকেই | মোট |
| お支払い | ও-শিহরই | পেমেন্ট |
| 現金 | গেনকিন | নগদ |
| クレジット | কুরেজিত্তো | ক্রেডিট কার্ড |
| ポイントカード | নির্দেশ করুন | আনুগত্য পয়েন্ট কার্ড |
| 年齢確認 | Nenrei kakunin | বয়স নিশ্চিতকরণ |
| はい／いいえ | Hai/iie | হ্যাঁ/না |
| 訂正 | তাইসেই | একটি ভুল সংশোধন করুন |
| 呼出 | যোবিদশী | কর্মীদের একজন সদস্যকে কল করুন |
| おつりをお取りください | ওটসুরি ও ও-তোরি কুদসই | আপনার পরিবর্তন নিন |
| レシート | রেশিতো | প্রাপ্তি |
ভাষার বোতামটি সাধারণত উপরের ডানে বা নীচে বামে থাকে এবং প্রায়শই ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা হয়, তাই অন্য কিছু পড়ার আগে স্ক্রিনের কোণগুলি স্ক্যান করুন। আপনি প্রথম আইটেমটি স্ক্যান করার আগে এটি সাধারণত টিপতে হবে, কারণ কিছু সিস্টেমে পছন্দটি গ্রাহকদের মধ্যে পুনরায় সেট করা হয় এবং অর্ধেক পথ পরিবর্তন করা যায় না।
চেকআউট যে চারটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
দোকান যাই হোক না কেন, পর্দা একই চারটি জিনিস জিজ্ঞাসা করে এবং প্রত্যেকটির এক-শব্দের উত্তর রয়েছে। আপনি কি একটি ব্যাগ চান, আপনি কিভাবে অর্থ প্রদান করছেন, আপনার কাছে একটি পয়েন্ট কার্ড আছে এবং এই আইটেমটির জন্য আপনার বয়স কি যথেষ্ট। অ্যালকোহল এবং তামাকের জন্য বয়স নিশ্চিতকরণ প্রদর্শিত হয় এবং একটি স্ব-চেকআউটে এটি সাধারণত লেনদেন বন্ধ করে দেয় এবং আপনাকে দেখতে বা সনাক্তকরণ পরীক্ষা করার জন্য কর্মীদের একজন সদস্যকে কল করে। এই বিরতি স্বাভাবিক এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনার সন্দেহ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| レジ袋はご利用ですか。 | Rejibukuro wa go-riyō desu ka. | আপনি একটি শপিং ব্যাগ প্রয়োজন? (স্ক্রিন বা স্টাফ) |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | আমার ব্যাগ লাগবে না। |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | একটি ব্যাগ, দয়া করে. |
| 大きい袋をお願いします。 | Ōkii fukuro o onegai shimasu. | একটি বড় ব্যাগ, দয়া করে. |
| お支払い方法をお選びください。 | O-shiharai hōhō o o-erabi kudasai. | একটি অর্থপ্রদান পদ্ধতি চয়ন করুন. (পর্দা) |
| 現金で払います。 | Genkin de haraimasu. | আমি নগদে পরিশোধ করব। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | আপনি একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? (স্ক্রিন বা স্টাফ) |
| 持っていません。 | Motte imasen. | আমার একটা নেই। |
| アプリの画面を見せます。 | Apuri no gamen o misemasu. | আমি আপনাকে অ্যাপ স্ক্রীন দেখাব। |
| 年齢確認が必要です。係員をお呼びしています。 | Nenrei kakunin ga hitsuyō desu. Kakariin o o-yobi shite imasu. | বয়স নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন. কর্মীদের ডাকা হচ্ছে। (পর্দা) |
| 二十歳以上ですか。 | Hatachi ijō desu ka. | আপনার কি বিশ বা তার বেশি? (পর্দা) |
| はい、二十歳以上です。 | Hai, hatachi ijō desu. | হ্যাঁ, আমার বয়স বিশ বা তার বেশি। |
| 身分証明書を見せていただけますか。 | Mibun shōmeisho o misete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে কিছু পরিচয় দেখাতে পারেন? (কর্মী) |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | একটি আবাসিক কার্ড ঠিক আছে? |
আপনি যখন কোনো মেশিনে বা কোনো ব্যস্ত সহকারীর কাছে ব্যাগ প্রত্যাখ্যান করছেন তখন দাইজোবু দেসু না করে ইরিমাসেন বলুন। Daijōbu desu এর অর্থ এই প্রসঙ্গে একজন নেটিভ স্পিকারকে ধন্যবাদ দেয় না, তবে এটি যথেষ্ট অস্পষ্ট যে একজন ক্লান্ত সহকারী আপনাকে ব্যাগটি যেভাবেই হস্তান্তর করতে পারে। ফুকুরো ওয়া ইরিমাসেন ভুল পড়া যাবে না।
মেশিন বন্ধ হয়ে গেলে কর্মীদের ডাকা
একটি স্ব-চেকআউট তিনটি সাধারণ কারণে বন্ধ হয়ে যায়: একটি আইটেম স্ক্যান করা হবে না, ব্যাগিং এলাকার ওজন যা স্ক্যান করা হয়েছে তার সাথে মেলে না, বা আপনি এমন কিছু তুলেছেন যার জন্য একটি চেকের প্রয়োজন৷ স্ক্রিন সাধারণত একটি ত্রুটি দেখায় এবং প্রায়শই স্বয়ংক্রিয়ভাবে কর্মীদের কল করে, এবং এটি না হলে একটি yobidashi বোতাম আছে। স্ব-চেকআউটের স্টাফরা তাদের পুরো শিফটটি এইগুলি সমাধান করার জন্য ব্যয় করে, তাই এক ওভার ডাকা একটি চাপিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে প্রত্যাশিত আচরণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、係の方を呼んでもらえますか。 | Sumimasen, kakari no kata o yonde moraemasu ka. | মাফ করবেন, আপনি কি কর্মীদের একজন সদস্যকে কল করতে পারেন? |
| エラーが出てしまいました。 | Erā ga dete shimaimashita. | একটি ত্রুটি এসেছে। |
| 画面が止まってしまいました。 | Gamen ga tomatte shimaimashita. | পর্দা জমে গেছে। |
| バーコードが読み取れません。 | Bākōdo ga yomitoremasen. | বারকোড স্ক্যান হবে না। |
| 間違えて二回スキャンしました。 | Machigaete ni-kai sukyan shimashita. | আমি ভুল করে দুবার স্ক্যান করেছি। |
| この商品を取り消してください。 | Kono shōhin o torikeshite kudasai. | এই আইটেমটি বাতিল করুন. |
| こちらで取り消しますね。 | Kochira de torikeshimasu ne. | আমি এখান থেকে বাতিল করব। (কর্মী) |
| 袋を置く場所が分かりません。 | Fukuro o oku basho ga wakarimasen. | ব্যাগটা কোথায় রাখব জানি না। |
| レシートが出てきません。 | Reshīto ga dete kimasen. | রসিদ বের হচ্ছে না। |
কাউকে দেখাতে বলছে
আপনি আগে কখনও মেশিনটি ব্যবহার করেননি বলার মধ্যে কোন লজ্জা নেই এবং এটি সাধারণত একটি অস্পষ্ট প্রশ্নের চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ধীর ব্যাখ্যা তৈরি করে। Hajimete na node, মানে কারণ এটি আমার প্রথমবার, মেশিনের সমস্যা, ফর্ম পূরণ এবং পদ্ধতিগত যেকোনো কিছুর জন্য জাপানে একক সবচেয়ে দরকারী ভূমিকা। আপনি যা চান তার সাথে এটি অনুসরণ করুন, এবং তারপরে আপনি যাওয়ার সাথে সাথে প্রতিটি পদক্ষেপ পরীক্ষা করতে oseba ii desu ka ব্যবহার করুন যাতে আপনি চাপ দেওয়ার আগে অন্য ব্যক্তি আপনাকে সংশোধন করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 使い方を教えていただけますか。 | Tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে আমাকে দেখাতে পারে? |
| 初めてなので、やり方が分かりません。 | Hajimete na node, yarikata ga wakarimasen. | এটা আমার প্রথম বার, তাই আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হবে. |
| ここを押せばいいですか。 | Koko o oseba ii desu ka. | আমি এখানে টিপুন উচিত? |
| 次はどうすればいいですか。 | Tsugi wa dō sureba ii desu ka. | আমি পরবর্তী কি করতে হবে? |
| 一緒にやってもらえませんか。 | Issho ni yatte moraemasen ka. | তুমি কি আমার সাথে এটা করতে পারো? |
| 英語の画面はありますか。 | Eigo no gamen wa arimasu ka. | একটি ইংরেজি পর্দা আছে? |
| 言語のボタンはどこですか。 | Gengo no botan wa doko desu ka. | ভাষা বোতাম কোথায়? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| ありがとうございます、助かりました。 | Arigatō gozaimasu, tasukarimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, যে একটি বাস্তব সাহায্য ছিল. |
তসুকারিমাশিতা গ্রহণযোগ্য। এটি আক্ষরিক অর্থে বলে যে আমি রক্ষা পেয়েছি, এবং এটি একটি সাধারণ দয়ার পরিবর্তে একটি সমস্যা সমাধানের জন্য বিশেষভাবে কাউকে ধন্যবাদ দেয়, যা একটি জ্যাম মেশিন বা একটি বাতিল আইটেমের ঠিক পরে। এটি নিজে থেকে দ্বিতীয় আরিগাতো গোজাইমাসুর চেয়ে উষ্ণ শোনাচ্ছে।
ভুল শিক্ষার্থীরা মেশিনে করে
- বিক্রি হওয়া ল্যাম্পগুলি চেক করার আগে একটি নোট ঢোকানো, তারপরে একমাত্র রিফান্ড খুঁজে পাওয়া কয়েন যা আপনি চান না৷
- ধরে নিচ্ছি প্রতিটি মেশিন কার্ড নেয় কারণ শেষটি করেছিল; প্রথমে পাঠকের সন্ধান করুন।
- দাইজোবু দেসু দিয়ে ব্যাগের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া, যা সহকারী যখন ছুটে আসছে তখন বোঝা যায় কিন্তু অস্পষ্ট।
- কর্মীদের নিকটতম সদস্যের কাছে একটি বাক্য বলার পরিবর্তে জ্যাম থেকে দূরে চলে যাওয়া।
- স্ক্যান করার পরে ভাষা বোতাম টিপুন, যখন অনেক সিস্টেম এটি শুধুমাত্র শুরুতে অফার করে।
- কনফার্ম বোতাম হিসেবে তোরিকেশি পড়া কারণ বাড়িতে ফিরে একটি মেশিনে কনফার্ম যেখানে বসে সেখানে এটি বসে।