মানচিত্রটি আপনি যা এনেছেন তা নয়
শিক্ষার্থীরা অনুমান করে যে বাড়িতে এড়িয়ে যাওয়া বিষয়গুলি সর্বত্র এড়ানো হয় এবং অন্য সবকিছু নিরাপদ। অর্ধেকও ধরে না। বয়স, বৈবাহিক অবস্থা এবং বেতন বন্ধনী অনেক বেশি পশ্চিমের তুলনায় জাপানে খোলাখুলিভাবে জিজ্ঞাসা করা হয়, যখন রাজনীতি, ধর্ম এবং যে কোনও কিছুর বিষয়ে মতামত যা কাউকে আপনার সাথে দ্বিমত পোষণ করতে বাধ্য করে তা অনেক বেশি যত্ন সহকারে পরিচালনা করা হয়।
অন্তর্নিহিত প্যাটার্ন হল যে প্রশ্নগুলি যেখানে কেউ একটি গোষ্ঠীতে বসেছে তা নির্ধারণ করে সাধারণ, যখন একটি সামাজিক পরিবেশে প্রকাশ্য মতবিরোধ সৃষ্টি করে এমন বিষয়গুলি এড়ানো হয়। এটি অনেক শিক্ষার্থীর সাথে আসা অনুমানের বিপরীত।
এর কোনোটিই মুখস্ত করার নিয়মের একটি সেট নয়। এটি একটি প্রবণতা, এবং এটি ব্যক্তি, সেটিং এবং আপনি একে অপরকে কতটা ভাল জানেন তার সাথে পরিবর্তিত হয়। প্রস্তুত থাকার মূল্য কি একটি আরামদায়ক উত্তর এবং একটি উপায় আউট.
এমন প্রশ্ন যা শিক্ষার্থীদের স্বাভাবিক হয়ে অবাক করে
বেশ কিছু প্রশ্ন যা পশ্চিমা কানে অনুপ্রবেশকারী মনে হয় জাপানি ভাষায় সাধারণ কথোপকথনমূলক চাল, সাধারণত কারণ তারা আপনাকে স্থান দিতে সাহায্য করে: আপনার বয়স, আপনি বিবাহিত কিনা, আপনি একা থাকেন কিনা, আপনার কোম্পানি কি। তারা সাধারণত অনুসন্ধান করে না, এবং একটি সংক্ষিপ্ত বাস্তব উত্তর তাদের শেষ করে।
আপনি তাদের কোনটির সঠিক উত্তর দিতে বাধ্য নন। অস্পষ্ট উত্তরগুলি ঘর্ষণ ছাড়াই গ্রহণ করা হয় এবং কেউ চাপ দেয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三十代です。 | Sanjū-dai desu. | আমার বয়স তিরিশের কোঠায়। |
| まだです。 | Mada desu. | এখনো না। (বিয়ে, সন্তান) |
| ひとり暮らしです。 | Hitori-gurashi desu. | আমি একা থাকি। |
| ふつうの会社員です。 | Futsū no kaishain desu. | আমি অফিসের একজন সাধারণ কর্মী। |
| そんなに多くないですよ。 | Sonna ni ōkunai desu yo. | তেমন কিছু না। (বেতন সম্পর্কে) |
| ご想像にお任せします。 | Gosōzō ni omakase shimasu. | আমি এটি আপনার কল্পনার উপর ছেড়ে দেব। |
Mada desu এখানে সবচেয়ে দরকারী উত্তর. এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক শোনালে একটি সংখ্যা বা কারণ দিতে অস্বীকার করে এবং এটি বিষয়টিকে বন্ধ করে দেয়।
বিষয় সাবধানে যোগাযোগ
যে বিষয়গুলি প্রকৃত অস্বস্তির কারণ হয় সেগুলি সাধারণত সেগুলিই হয় যা সামাজিক পরিবেশে মতানৈক্যকে বাধ্য করে বা ইতিহাস এবং জাতীয় পরিচয়কে স্পর্শ করে৷ তারা নিষিদ্ধ নয়, এবং তারা বন্ধুদের মধ্যে আলোচনা করা হয়, কিন্তু একজন ওপেনার হিসাবে আপনি যে কারো সাথে দেখা করেছেন তারা খারাপভাবে অবতরণ করে।
বিষয়টা এমন নয় যে জাপানিদের কোনো মতামত নেই। এটা হল যে তাদের অপরিচিতদের মধ্যে প্রচার করা সামাজিক কথোপকথনের জন্য নয়, এবং একজন শিক্ষার্থী যে বিষয়টিকে চাপা দেয় তা না জেনে পড়া হয়।
| বিষয় | অপরিচিত একজনের সাথে | বন্ধুর সাথে |
|---|---|---|
| আবহাওয়া, খাদ্য, ভ্রমণ | ফাইন | ফাইন |
| বয়স, বৈবাহিক অবস্থা | সাধারণত জরিমানা | ফাইন |
| সাধারণভাবে কাজ করুন | ফাইন | ফাইন |
| বেতন সুনির্দিষ্ট | এড়িয়ে চলুন | মাঝে মাঝে |
| রাজনীতি, ধর্ম | এড়িয়ে চলুন | সম্ভব, সাবধানে |
| যুদ্ধকালীন ইতিহাস | এড়িয়ে চলুন | সম্ভব, সাবধানে |
| জাপানের সমালোচনা | এড়িয়ে চলুন | সম্ভব, আলতো করে |
শেষ সারি অনেক শিক্ষার্থীকে ধরে। জাপান সম্পর্কে অভিযোগ যা দুই বাসিন্দার মধ্যে অসাধারণ হবে তা অতিথির কাছ থেকে আসা অস্বস্তিকর হতে পারে।
নিজের দেশের কথা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে
আপনাকে ক্রমাগত আপনার নিজের দেশকে ব্যাখ্যা করতে, রক্ষা করতে বা তুলনা করতে বলা হবে এবং প্রায়শই এমন জিনিসগুলির উত্তর দিতে বলা হবে যার প্রতি আপনার কোন বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি নেই। একটি হালকা, সৎ উত্তর প্রস্তুত থাকা একটি সঠিক উত্তরের চেয়ে বেশি মূল্যবান, কারণ প্রশ্নটি সাধারণত জিজ্ঞাসাবাদের পরিবর্তে কথোপকথন হয়।
তুলনা হল সাধারণ ফর্ম, এবং নিরাপদ আকৃতি হল দুটিকে র্যাঙ্কিং না করেই একটি পার্থক্য বর্ণনা করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 国によって違いますね。 | Kuni ni yotte chigaimasu ne. | এটা দেশ ভেদে আলাদা, তাই না। |
| どちらもいいところがあります。 | Dochira mo ii tokoro ga arimasu. | দুজনেরই ভালো পয়েন্ট আছে। |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | আমি মনে করি এটি ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। |
| 私はあまり詳しくないんです。 | Watashi wa amari kuwashiku nai n desu. | আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে অনেক জানি না. |
| 日本のほうが便利だと思います。 | Nihon no hō ga benri da to omoimasu. | আমি মনে করি জাপান আরও সুবিধাজনক। |
| それはよく聞かれます。 | Sore wa yoku kikaremasu. | আমি এটা অনেক জিজ্ঞাসা করা হয়. |
এটা না দেখিয়ে বিষয় পরিবর্তন
প্রতিটি কথোপকথন মাঝে মাঝে এমন জায়গায় আসে যেখানে কেউই হতে চায় না এবং দক্ষতা দৃশ্যমান পরিবর্তন ছাড়াই এগিয়ে চলেছে। জাপানিদের এটির জন্য মানক বাক্যাংশ রয়েছে এবং সেগুলি ব্যবহার করা এড়ানোর পরিবর্তে অসাধারণ।
মসৃণতম সংস্করণটি ইতিমধ্যেই বলা কিছু থেকে সেতুবন্ধন করে, তাই পরিবর্তনটি পালানোর পরিবর্তে একটি সমিতির মতো দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そういえば、さっきの話ですが。 | Sō ieba, sakki no hanashi desu ga. | এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমরা আগে যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে। |
| 話は変わりますが、 | Hanashi wa kawarimasu ga, | বিষয় পরিবর্তন, কিন্তু |
| それはさておき、 | Sore wa sate oki, | সেটা একপাশে রেখে, |
| 難しい話になってきましたね。 | Muzukashii hanashi ni natte kimashita ne. | এটি একটি কঠিন বিষয় হয়ে উঠেছে। |
| 私にはよく分からない世界です。 | Watashi ni wa yoku wakaranai sekai desu. | ওটা এমন একটা জগৎ যা আমি ভালোভাবে বুঝি না। |
| ところで、お昼はもう食べました？ | Tokorode, ohiru wa mō tabemashita? | যাইহোক, আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন? |
বিষয়টিকে কঠিন হিসাবে নামকরণ করা একটি সুন্দর প্রস্থান। এটি একটি অবস্থান না নিয়েই অন্য ব্যক্তির সাথে সম্মত হয় এবং এটি সাধারণত সম্মতির মাধ্যমে বিষয়টি শেষ করে।
উত্তরগুলি আপনার প্রায়শই প্রয়োজন হবে
এই গাইডের প্রশ্নগুলি বিরল নয়, এবং উত্তর ছাড়াই ধরা পড়ে যা একটি সাধারণ প্রশ্নকে একটি বিশ্রীতে পরিণত করে৷ আপনার কাছে সবচেয়ে অনুপ্রবেশকারী পাঁচটির একটি আরামদায়ক উত্তর প্রস্তুত করা প্রায় সমস্ত অস্বস্তি দূর করে।
তাদের অনুশীলন করার জন্য একটি সেটিংয়ের প্রয়োজন যেখানে প্রশ্নগুলি অঘোষিতভাবে আসে, কারণ কী বলতে হবে তা জানার চেয়ে অসুবিধা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে। Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে একজন AI Sensei-এর সাথে ছোট আলাপ যা করে: প্রশ্নগুলি উচ্চস্বরে আসে, এমন একটি ক্রম অনুসারে যা আপনি চয়ন করেননি এবং উত্তর খারাপভাবে বের হলে কিছুই ঝুঁকির মধ্যে নেই।
পরে সেশন রিপোর্ট দেখায় যেখানে আপনি কিছুই প্রস্তুত ছিল না. সেগুলিই লেখার মতো উত্তর, কারণ সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে সেগুলি আবার জিজ্ঞাসা করা হবে৷
প্রস্তুত মানে শব্দের জন্য মহড়া করা শব্দ নয়। একটি আরামদায়ক বাক্য এবং মোড় ফিরিয়ে দেওয়ার একটি উপায় এই যে কোনওটির জন্য যথেষ্ট।