চার ভাগের আকৃতি
আপনি প্রায় প্রতিটি আইসাত্সু শুনতে পাবেন একই চারটি চাল অনুসরণ করে, এবং সেগুলি জানার অর্থ হল একটি ঘর দেখার সময় আপনাকে কখনই একটি কাঠামো আবিষ্কার করতে হবে না। উপস্থিত ব্যক্তি বা সংগঠককে ধন্যবাদ। আপনি কে বলুন, এমনকি যদি অধিকাংশ মানুষ জানেন. একটি নির্দিষ্ট জিনিস বলুন, যা একমাত্র অংশ যা অনুষ্ঠানের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। একটি সামনের দিকের লাইন দিয়ে বন্ধ করুন, প্রায় সবসময় ইয়োরোশিকু ওয়ানগাইশিমাসুর কিছু রূপ।
নির্দিষ্ট লাইন হল যেখানে একজন শিক্ষার্থীর তাদের প্রচেষ্টা ব্যয় করা উচিত। বাকি সব কিছু স্থির ভাষা যা আপনি একবার মুখস্থ করতে পারেন এবং বছরের পর বছর পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন। একটি নির্দিষ্ট বাক্য, একজন ব্যক্তি, একটি প্রকল্প বা একটি মুহূর্ত সম্পর্কে, যা একটি সূত্রযুক্ত বক্তৃতাকে আন্তরিক বোধ করে।
| অংশ | চাকরি | সাধারণ শব্দচয়ন |
|---|---|---|
| 1. ধন্যবাদ | উপলক্ষ বা সংগঠক স্বীকার করুন | 日はお集まりいただきありがとうございます |
| 2. আপনি কে | নাম এবং দল, সংক্ষেপে | 営業部の山田です |
| 3. নির্দিষ্ট লাইন | একটি কংক্রিট জিনিস, একমাত্র নির্দিষ্ট অংশ | 先月のプロジェクトでは大変お世話になりました |
| 4. বন্ধ ইচ্ছা | সামনে এবং হাত পিছনে নির্দেশ করুন | 今後ともよろしくお願いいたします |
যদি আপনার কাছে মাত্র পনেরো সেকেন্ড থাকে তবে অংশ এক, দুই এবং চার রাখুন। নির্দিষ্ট লাইন হল যা আপনি প্রথমে ড্রপ করেন, ক্লোজিং নয়।
একটি স্বাগত পার্টিতে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া
একটি কাঙ্গেকাই, একটি স্বাগত পার্টি, যেখানে নতুন সদস্যরা একটি ছোট আইসাত্সু দেয়। জিজ্ঞাসা করা আশা, এবং সন্ধ্যার প্রথম দিকে এটি আশা. কনভেনশনটি বিনয়ী: বলুন আপনি কোথা থেকে এসেছেন, নিজের সম্পর্কে একটি জিনিস, এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য লোকেদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
আপনার জাপানিদের সম্পর্কে স্ব-অবঞ্চনামূলক লাইনটি এখানে সত্যিকারের দরকারী, কারণ এটি সৎ, একটি উষ্ণ প্রতিক্রিয়া পায় এবং এমনভাবে সকলের প্রত্যাশা কমিয়ে দেয় যা সন্ধ্যার বাকি সময়টিকে সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日はこのような会を開いていただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa kono yō na kai o hiraite itadaki, arigatō gozaimasu. | আজকের এই সমাবেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 今月から開発部に入りました、マリアと申します。 | Kongetsu kara kaihatsu-bu ni hairimashita, Maria to mōshimasu. | আমি মারিয়া, এবং আমি এই মাসে উন্নয়ন দলে যোগদান করেছি। |
| スペインから来ました。日本に来て三年になります。 | Supein kara kimashita. Nihon ni kite san-nen ni narimasu. | আমি স্পেন থেকে এসেছি। আমি জাপানে এসেছি তিন বছর হয়ে গেছে। |
| 日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, ganbarimasu. | আমার জাপানি এখনও একটি কাজ চলছে, তবে আমি আমার সেরাটা করব। |
| 一日も早く戦力になれるよう努力します。 | Ichinichi mo hayaku senryoku ni nareru yō doryoku shimasu. | আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দলের উপযোগী হয়ে কাজ করব। |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegaiitashimasu. | আমি আপনাদের সবার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। |
বিদায়, যখন তুমি চলে যাবে
একটি শোবেতসুকাই, একটি বিদায়ী পার্টি, একটি অনুষ্ঠান যেখানে একটি সামান্য দীর্ঘ বক্তৃতা প্রত্যাশিত হয়, প্রায় নব্বই সেকেন্ড পর্যন্ত। গঠন একটি উপাদান যোগ করে: একটি নির্দিষ্ট মেমরি বা ধন্যবাদ গ্রুপ নির্দেশিত, যে অংশ মানুষ মনে রাখা হবে.
অভিযোগগুলি তালিকাভুক্ত করা বা যোগাযোগে থাকার প্রতিশ্রুতি দেওয়া এড়িয়ে চলুন যা আপনি রাখবেন না। প্রচলিত সংবেদনশীল নোটটি হল কৃতজ্ঞতা এবং গ্রুপের ভবিষ্যতের জন্য একটি ইচ্ছা, এবং এটি আরও বিস্তৃত যে কোনও কিছুর চেয়ে ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日はこのような席を設けていただき、感謝しております。 | Honjitsu wa kono yō na seki o mōkete itadaki, kansha shite orimasu. | আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আজকের এই অনুষ্ঠানটি সাজিয়েছেন। |
| 三年間、本当にお世話になりました。 | San-nen-kan, hontō ni osewa ni narimashita. | এই তিন বছরে সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| 特に、最初の年は何も分からず、皆さんに助けていただきました。 | Toku ni, saisho no toshi wa nani mo wakarazu, minasan ni tasukete itadakimashita. | বিশেষ করে, আমার প্রথম বছরে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি এবং আপনারা সবাই আমাকে সাহায্য করেছেন। |
| ここで学んだことは、これからも大切にします。 | Koko de mananda koto wa, kore kara mo taisetsu ni shimasu. | আমি এখানে যা শিখেছি তা মানতে থাকব। |
| 皆さんのますますのご活躍をお祈りしています。 | Minasan no masumasu no gokatsuyaku o oinori shite imasu. | আমি আপনাদের সকলের অব্যাহত সাফল্য কামনা করছি। |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
টোস্ট এবং কানপাই সম্মেলন
টোস্টের নিজস্ব ছোট আচার আছে। একজন ব্যক্তিকে কানপাই নো আইসাৎসু দিতে বলা হয়, যা একটি ছোট বক্তৃতা যা কানপাই শব্দে শেষ হয়, এই সময়ে প্রত্যেকে তাদের গ্লাস তুলে পান করে। এটি না হওয়া পর্যন্ত, কেউ পান করে না, এবং একজন শিক্ষার্থী তাড়াতাড়ি তাদের বিয়ারের জন্য পৌঁছানো টেবিলে সবচেয়ে দৃশ্যমান ভুল।
যদি আপনাকে টোস্ট দিতে বলা হয় তবে এটি খুব ছোট রাখুন। বিশ সেকেন্ড উদার। রুম পুরো চশমা ধারণ করা হয় এবং একটি টোস্ট আগে যে বক্তৃতা দ্রুত হবে বলে আশা করা হচ্ছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それでは、僭越ながら乾杯の音頭を取らせていただきます。 | Sore de wa, sen'etsu nagara kanpai no ondo o torasete itadakimasu. | তারপর, আমি যদি পারি, আমি টোস্টের প্রস্তাব দেব। |
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | সবাই, আপনার চশমা নিন. |
| 今期もお疲れさまでした。来年もよい年になりますように。 | Konki mo otsukaresama deshita. Rainen mo yoi toshi ni narimasu yō ni. | এই মেয়াদে আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আগামী বছরটা ভালো হতে পারে। |
| それでは、乾杯！ | Sore de wa, kanpai! | এবং তাই, চিয়ার্স! |
| お先にいただきます。 | Osaki ni itadakimasu. | আমি আপনার আগে শুরু করব, যদি আমি পারি। |
Ondo o toru, টোস্ট নেতৃত্ব, স্থির অভিব্যক্তি. যদি কেউ আপনাকে কানপাই নো অনডো ও ওয়ানগাইশিমাসু করতে বলে, তারা আপনাকে টোস্ট দিতে বলছে।
মিটিং, প্রকল্প এবং বছরের শেষ
সংক্ষিপ্ত আইসাত্সুও খোলা এবং বন্ধ কাজের অনুষ্ঠান। একটি প্রকল্পের প্রথম মিটিং, একটি নতুন আর্থিক বছরের শুরু, নতুন বছরের বিরতির আগে শেষ কার্যদিবস এবং জানুয়ারিতে ফিরে আসা সবই প্রচলিত লাইন আছে। এগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে স্থির এবং মনে রাখার মতো কারণ এগুলি প্রতি বছর পুনরাবৃত্তি হয়৷
ডিসেম্বর এবং জানুয়ারির জুটি সবচেয়ে উপযোগী। Yoi otoshi o বছর বন্ধ করে, এবং honnen mo yoroshiku onegaishimasu পরেরটি খোলে। এগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করা আপনাকে এমন একজন হিসাবে চিহ্নিত করে যিনি জাপানি কর্মক্ষেত্রের ক্যালেন্ডার জানেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本年も大変お世話になりました。 | Honnen mo taihen osewa ni narimashita. | এই বছর আপনার সব সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | আমি আশা করি আপনি একটি ভাল নতুন বছরে দেখতে. |
| 本年もよろしくお願いいたします。 | Honnen mo yoroshiku onegaiitashimasu. | আমি এই বছরও আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ। |
| 新しいプロジェクトが始まります。力を合わせて頑張りましょう。 | Atarashii purojekuto ga hajimarimasu. Chikara o awasete ganbarimashō. | একটি নতুন প্রকল্প শুরু হচ্ছে। আসুন এটি নিয়ে একসাথে কাজ করি। |
| 無事に終えることができました。ご協力ありがとうございました。 | Buji ni oeru koto ga dekimashita. Gokyōryoku arigatō gozaimashita. | আমরা নিরাপদে শেষ করতে পেরেছি। আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
কোনো সতর্কতা ছাড়াই ডাকা হয়েছে
এই পরিস্থিতিটি শিক্ষার্থীরা ভয় পায়, এবং এটিই সবচেয়ে সহজ সমাধান, কারণ প্রত্যাশা কম এবং ফর্মটি ছোট। দাঁড়ান, ধন্যবাদ, নিজের নাম বলুন, একটি সৎ বাক্য বলুন এবং বন্ধ করুন। পনের সেকেন্ড একটি সম্পূর্ণ এবং উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া।
যে বাক্যটি আপনাকে সময় কিনে দেয় তা হল একটি স্টক ওপেনার বিস্ময় স্বীকার করে। Kyū na no de umaku hanasemasen ga, আমি ভালভাবে কথা বলতে পারি না যেহেতু এটা হঠাৎ, সত্য এবং প্রচলিত উভয়ই, এবং এটি আপনাকে আপনার একটি লাইন ভাবতে তিন সেকেন্ড সময় দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急なので、うまく話せませんが。 | Kyū na node, umaku hanasemasen ga. | এটা হঠাৎ, তাই হয়তো ভালো কথা বলতে পারবো না, কিন্তু। |
| ひとことだけ、失礼します。 | Hitokoto dake, shitsurei shimasu. | শুধু একটি শব্দ, আমি যদি পারে. |
| 本日はありがとうございます。開発部の山田です。 | Honjitsu wa arigatō gozaimasu. Kaihatsu-bu no Yamada desu. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি উন্নয়ন থেকে যমদা। |
| 皆さんとご一緒できて、うれしく思っています。 | Minasan to goissho dekite, ureshiku omotte imasu. | আমি এখানে সবার সাথে থাকতে পেরে আনন্দিত। |
| 簡単ですが、以上です。 | Kantan desu ga, ijō desu. | যে সব, সংক্ষেপে. |
কান্তান দেশু গা, ইজো দেসু হল একটি ছোট বক্তৃতা শেষ করার আদর্শ উপায়। এটি সংকেত দেয় যে আপনি শেষ করেছেন, যা বিশ্রী বিরতি রোধ করে যেখানে কেউ সাধুবাদ জানাতে জানে না।
ডেলিভারি, এবং ভুল এড়াতে
ডেলিভারি শব্দভান্ডারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। অন্যরা দাঁড়িয়ে থাকলে দাঁড়ান, কথোপকথনের চেয়ে ধীরে ধীরে কথা বলুন এবং চারটি অংশের মধ্যে বিরতি দিন যাতে গঠনটি শ্রবণযোগ্য হয়। সহজ জাপানি ভাষায় একটি সামান্য ধীর আইসাত্সু একটি দ্রুত বাক্যাংশের তুলনায় অনেক ভালো গৃহীত হয় যা আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন না।
পুনরাবৃত্ত ভুলগুলি সমস্ত দৈর্ঘ্য-সম্পর্কিত বা নিবন্ধন-সম্পর্কিত, এবং উভয়ই একবার নামকরণ করা এড়ানো সহজ।
- দীর্ঘ যাচ্ছে: নব্বই সেকেন্ডের বেশি এবং ঘরটি বন্ধ হয়ে যায়
- আপনার ফোন থেকে পড়া: একটি আনুষ্ঠানিক বক্তৃতার জন্য গ্রহণযোগ্য, একটি ছোট আইসাত্সুর জন্য অদ্ভুত
- প্লেইন এবং ভদ্র ফর্ম মিশ্রিত করা; পুরো বক্তৃতা মাসু ও দেশুতে রাখুন
- কৌতুক যে সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট প্রয়োজন; টেবিল কথোপকথনের জন্য তাদের সংরক্ষণ করুন
- বন্ধ করতে ভুলে যাওয়া, যা আপনি শেষ করেছেন কিনা তা সকলকে অনিশ্চিত করে
- কানপাই আগে পান করা