ওনাকা গা সুইটা
ওনাকা মানে পেট আর সুকু মানে খালি হয়ে যাওয়া। কারণ শূন্যতা ইতিমধ্যেই ঘটেছে, প্রাকৃতিক রূপটি অতীত: সুইতা, বা ভদ্র বক্তৃতায় সুকিমাশিতা।
নৈমিত্তিক বক্তৃতায় গা কণা প্রায়ই নেমে যায়, এবং একটি টানা-আউট শেষ অনুভূতি যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お腹がすいた。 | Onaka ga suita. | আমি ক্ষুধার্ত |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | আমি ক্ষুধার্ত: ভদ্র |
| お腹すいた〜。 | Onaka suita~. | আমি খুব ক্ষুধার্ত: নৈমিত্তিক, আঁকা আউট |
| お腹すいてる？ | Onaka suiteru? | আপনি কি ক্ষুধার্ত?: নৈমিত্তিক |
| お腹すいていませんか。 | Onaka suite imasen ka. | তুমি কি ক্ষুধার্ত না? : ভদ্র |
ক্ষুধার্ত, rumbling এবং রুক্ষ
Pekopeko খালি পেটের জন্য একটি অনম্যাটোপোইক শব্দ, এবং এটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং একটু সুন্দর। হারাহেত্তা হরা ব্যবহার করে, পেটের জন্য একটি রুক্ষ শব্দ এবং হেরু, হ্রাস করার জন্য, এবং এটি নৈমিত্তিক এবং পুরুষালি শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お腹ぺこぺこ。 | Onaka pekopeko. | আমি ক্ষুধার্ত |
| もうお腹がぺこぺこです。 | Mō onaka ga pekopeko desu. | আমি এখন একেবারে ক্ষুধার্ত |
| 腹減った。 | Hara hetta. | আমি ক্ষুধার্ত: রুক্ষ, পুরুষালি |
| お腹が鳴った。 | Onaka ga natta. | আমার পেট গজগজ করে উঠল |
| 小腹がすいた。 | Kobara ga suita. | আমি একটু বেকুব |
পূর্ণ, না ক্ষুধার্ত
পূর্ণ ব্যবহার ippai, যার অর্থ পূর্ণ বা অনেক। ক্ষুধার্ত না থাকার জন্য, নেতিবাচক তে ইরু ফর্মটি ব্যবহার করুন, কারণ এটি একটি বর্তমান অবস্থা বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お腹いっぱい。 | Onaka ippai. | আমি পূর্ণ |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ |
| もう食べられません。 | Mō taberaremasen. | আমি আর খেতে পারছি না |
| あまりお腹がすいていません。 | Amari onaka ga suite imasen. | আমি খুব ক্ষুধার্ত নই |
| さっき食べたばかりです。 | Sakki tabeta bakari desu. | আমি শুধু খেয়েছি |
তৃষ্ণার্ত
তৃষ্ণা ক্ষুধার্তের মতো একই যুক্তি অনুসরণ করে: নোডো গা কাওয়াইতা, আমার গলা শুকিয়ে গেছে, অতীত কাল। কারকরা শুকিয়ে যাওয়া অনুভূতি যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 喉が渇いた。 | Nodo ga kawaita. | আমি তৃষ্ণার্ত |
| 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | আমি তৃষ্ণার্ত: ভদ্র |
| 喉カラカラ。 | Nodo karakara. | আমার গলা শুকিয়ে গেছে |
| 何か飲みたい。 | Nanika nomitai. | আমি কিছু পান করতে চাই |
খাবারের পরামর্শ দিচ্ছেন
প্রায়ই আমি ক্ষুধার্ত সত্যিই একটি পরামর্শ. জাপানিরা ইঙ্গিত দেওয়ার পরিবর্তে, একটি নেতিবাচক প্রশ্ন বা একটি আমরা গঠন করব, সরাসরি সেই পরামর্শ দেওয়ার প্রবণতা রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何か食べに行きませんか。 | Nanika tabe ni ikimasen ka. | আমরা গিয়ে কিছু খাবো? |
| お昼、どうする？ | O-hiru, dō suru? | আমরা দুপুরের খাবারের জন্য কি করব? |
| ラーメンでも食べない？ | Rāmen demo tabenai? | রমেন বা অন্য কিছু পেতে চান? |
| そろそろお昼にしましょうか。 | Sorosoro o-hiru ni shimashō ka. | আমরা কি দুপুরের খাবারের জন্য বিরতি নেব? |
| 何が食べたい？ | Nani ga tabetai? | কি খেতে ভালো লাগছে? |
খাদ্যের আশেপাশে লালসা এবং প্রতিক্রিয়া
ক্ষুধার্ত কথা খুব কমই থামে আমি ক্ষুধার্ত। লোকেরা কিসের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে তার নাম দেয়, দোকান থেকে আসা গন্ধে প্রতিক্রিয়া দেখায়, বা বলে যে খাবারের অনুষ্ঠান দেখে তাদের ক্ষুধার্ত হয়েছে। এই লাইনগুলি কথোপকথন চালিয়ে যায় এবং প্রায়শই কোথায় খাবে সে সম্পর্কে সরাসরি সিদ্ধান্তে নিয়ে যায়।
প্যাটার্ন গা তাবেতাই, আমি খেতে চাই, মেরুদণ্ড, এবং নান দা কা, একরকম, হঠাৎ তৃষ্ণাকে নরম করে তাই এটি চাহিদার চেয়ে স্বাভাবিক শোনায়। মিতারা, যখন আমি এটি দেখেছি, ব্যাখ্যা করে যে অনুভূতিটি কী হয়েছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 甘いものが食べたい。 | Amai mono ga tabetai. | আমি মিষ্টি কিছু চাই |
| なんだかラーメンが食べたくなってきた。 | Nan da ka rāmen ga tabetaku natte kita. | আমি কিছু কারণে রমেনের মতো অনুভব করতে শুরু করছি |
| いい匂い！お腹すいてきた。 | Ii nioi! Onaka suite kita. | যে ভালো গন্ধ! আমার খিদে পাচ্ছে |
| テレビを見てたら、お腹がすいてきました。 | Terebi o mitetara, onaka ga suite kimashita. | টিভি দেখে আমার খিদে পেয়েছে |
| 朝ごはんを食べ損ねました。 | Asagohan o tabesokonemashita. | আমি ব্রেকফাস্ট মিস |
পরিস্থিতি অনুযায়ী ক্ষুধার্ত কথা
সাধারণ নিয়ম হল যে পরিস্থিতি যত বেশি আনুষ্ঠানিক হবে, তত বেশি আপনি ক্ষুধাকে একটি পরামর্শে পরিণত করবেন বা এটিকে না বলা ছেড়ে দিন।
| পরিস্থিতি | প্রাকৃতিক লাইন | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| দুপুরের খাবারের আগে বন্ধুদের সাথে | আমি ক্ষুধার্ত একটি নৈমিত্তিক | পেকোপেকো বা টানা-আউট ক্ষুধার্ত |
| সহকর্মীদের সাথে | দুপুরের খাবারের জন্য একটি পরামর্শ | প্রস্তাবনা ঘোষণার চেয়ে মসৃণ |
| কারো বাড়িতে বেড়াতে যাওয়া | খাবার অফার করার জন্য অপেক্ষা করুন | আপনি ক্ষুধার্ত বলছেন একটি অনুরোধ মত শোনাতে পারে |
| অতিথি হিসেবে বড় খাবারের পর | পূর্ণ, তারপর খাবারের জন্য ধন্যবাদ | প্রশংসা সঙ্গে পূর্ণতা জোড়া |
ক্ষুধার্ত থেকে অর্ডার করা পর্যন্ত
ক্ষুধা সম্পর্কে কথা বলা সাধারণত সরাসরি বেছে নেওয়া এবং অর্ডার করার দিকে নিয়ে যায়। Unihongo-এর শিক্ষানবিস মিশন রামেন টিকিট মেশিন এবং একটি ক্যাফেতে অর্ডার, এবং একটি ইজাকায়ায় প্রাথমিক প্রথম রাউন্ড, আপনাকে একটি নিমজ্জনশীল 3D ক্লাসরুমে একটি AI সেনসি-এর সাথে খাবারের অর্ডার দেওয়ার অনুশীলন করতে দেয়।
ইউনিহঙ্গোর শেখার মাধ্যমে খেলার শব্দভাণ্ডার গেমগুলি খাবারের শব্দ যেমন ও-হিরু, তিশোকু এবং নোমিমোনোকে সেই মুহূর্তের জন্য প্রস্তুত রাখতে সাহায্য করে।