চারটি প্রশ্ন যা আপনাকে উপযোগী করে তোলে
দিন, আয়োজকরা ব্যস্ত এবং নির্দেশ ছোট. এই চারটি লাইন আপনাকে কাজ করে রাখে এবং দেখায় যে আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন। Nani o sureba ii desu ka ii এর সাথে ba শর্তসাপেক্ষ ব্যবহার করে: আক্ষরিক অর্থে, আমি যদি কি করি, তাহলে কি ভালো হবে? এটি একটি কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করার আদর্শ ভদ্র উপায়।
Kore wa doko ni okimasu ka এবং tsugi wa nani o shimasu ka কাজ চলমান রাখে, এবং otsukaresama deshita এটি বন্ধ করে দেয়। এইগুলির কোনটিই একজন শিক্ষানবিস থেকে অদ্ভুত শোনাবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何をすればいいですか。 | Nani o sureba ii desu ka. | আমি কি করব? |
| これはどこに置きますか。 | Kore wa doko ni okimasu ka. | এই কোথায় যায়? |
| 次は何をしますか。 | Tsugi wa nani o shimasu ka. | আমি পরবর্তী কি করতে হবে? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | আমি কি সাহায্য করব? |
খোঁজা এবং সাইন আপ
স্বেচ্ছাসেবক সুযোগ সাধারণত boshū (募集), নিয়োগ শব্দ দিয়ে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়. অনেক শহরে একটি স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্র আছে, borantia sentā, যা প্রায়ই স্থানীয় সামাজিক কল্যাণ পরিষদ দ্বারা পরিচালিত হয়, যা কর্মকাণ্ডের সাথে মানুষের সাথে মেলে। আপনি যখন ইমেল, ফোন বা একটি ফর্মের মাধ্যমে আবেদন করেন, তখন আপনি কী করতে চান তা বলুন এবং আপনার জাপানি স্তর সম্পর্কে খোলা থাকুন। কিছু ক্রিয়াকলাপ আপনাকে স্বেচ্ছাসেবক বীমার জন্য নিবন্ধিত করে, borantia hoken; এটি প্রয়োজন হলে সংগঠক আপনাকে বলবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ボランティアに参加したいです。 | Borantia ni sanka shitai desu. | আমি স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই. |
| 外国人でも参加できますか。 | Gaikokujin demo sanka dekimasu ka. | বিদেশীরা কি অংশ নিতে পারে? |
| 日本語はまだ勉強中ですが、大丈夫ですか。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, daijōbu desu ka. | আমি এখনও জাপানি ভাষা শিখছি; এটা কি ঠিক আছে? |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | আমি কি আনতে হবে? |
| 集合時間と場所を教えてください。 | Shūgō jikan to basho o oshiete kudasai. | আমাকে মিটিং এর সময় এবং স্থান বলুন. |
Benkyōchū, বর্তমানে অধ্যয়নরত, heta desu এর চেয়ে ভাল (আমি খারাপ)। এটি ইতিবাচক শোনায় এবং লোকেদেরকে আপনার সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে কথোপকথন না করে আরও সহজভাবে কথা বলতে বলে।
সকালের ব্রিফিং: শব্দগুলি আপনি শুনতে পাবেন
বেশিরভাগ ইভেন্ট সংগঠকের কাছ থেকে একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা দিয়ে শুরু হয়। এটি পরিকল্পনা, নিরাপত্তা এবং সময়কে কভার করে এবং প্রায়শই স্ব-পরিচয় অন্তর্ভুক্ত করে। নিচের কথাগুলো বারবার উঠে আসে। আপনি যদি কিছু মিস করেন, তাহলে আপনার পাশের ব্যক্তিকে পরে জিজ্ঞাসা করুন; এটাও কথা শুরু করার একটা ভালো উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | আমি আজ আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | হিটস্ট্রোক থেকে সতর্ক থাকুন। |
| 三つの班に分かれます。 | Mittsu no han ni wakaremasu. | আমরা তিনটি দলে বিভক্ত হব। |
| রোমাজিতে শব্দ | অর্থ | যেখানে উঠে আসে |
|---|---|---|
| shūgō | সমাবেশ, মিটিং পয়েন্ট | Shūgō wa kuji: আমরা নয়টায় জড়ো হই |
| uketsuke | অভ্যর্থনা ডেস্ক | আপনি পৌঁছে এখানে সাইন ইন করুন |
| হ্যান | দল, দল | আপনাকে দলে রাখা হতে পারে |
| gunte | সুতির কাজের গ্লাভস | প্রায়শই পরিষ্কারের জন্য হস্তান্তর করা হয় |
| bunbetsu | আবর্জনা বাছাই | পোড়ানো, প্লাস্টিক, ক্যান এবং বোতল |
| kyūkei | বিরতি | বিরতির সময় পানি পান করুন |
| kaisan | বিচ্ছুরণ, শেষ | অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি |
নির্দেশাবলী গ্রহণ এবং নিশ্চিত করা
আপনি করতে পারেন সবচেয়ে পেশাদার জিনিস একটি নির্দেশ ফিরে পুনরাবৃত্তি. জাপানিরা এর জন্য desu ne ব্যবহার করে: আপনি যা বুঝেছেন তা বলুন এবং হ্যাঁ আমন্ত্রণ জানান। আপনি যদি কিছু না ধরে থাকেন তবে এটি আবার জিজ্ঞাসা করুন বা একটি প্রদর্শনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। নির্দেশাবলীর উত্তর দিন hai, wakarimashita, অথবা একটু বেশি নৈমিত্তিক ryōkai desu, যা অনেক গোষ্ঠী ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これをあそこに運ぶんですね。 | Kore o asoko ni hakobu n desu ne. | তাই আমি এই সেখানে বহন, ডান? |
| 燃えるゴミはこの袋ですね。 | Moeru gomi wa kono fukuro desu ne. | পোড়া আবর্জনা এই ব্যাগে যায়, তাই না? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | আপনি আমাকে দেখাতে পারেন কিভাবে? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | হ্যাঁ, বুঝেছি। |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | বুঝেছি। |
কাজ করার সময় ছোট ছোট কথা বলুন
স্বেচ্ছাসেবকরা কাজ করার সময় চ্যাট করে, এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং কেন আপনি যোগ দিয়েছেন। সংক্ষিপ্ত, ইতিবাচক উত্তর সেরা. এলাকা সম্পর্কে স্থানীয়দের জিজ্ঞাসা করা চালিয়ে যাওয়ার একটি স্বাভাবিক উপায়: লোকেরা তাদের শহর সম্পর্কে কথা বলতে উপভোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よく参加されるんですか。 | Yoku sanka sareru n desu ka. | আপনি কি প্রায়ই অংশ নেন? |
| 地域の役に立ちたくて。 | Chiiki no yaku ni tachitakute. | আমি সম্প্রদায়ের জন্য দরকারী হতে চেয়েছিলেন. |
| この辺は長いんですか。 | Kono hen wa nagai n desu ka. | আপনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন? |
| 昔はもっと人が多かったんですか。 | Mukashi wa motto hito ga ōkatta n desu ka. | অতীতে কি এখানে আরও লোক ছিল? |
Sanka sareru sanka suru এর সম্মানজনক প্যাসিভ ফর্ম ব্যবহার করে। অন্য কারো কাজ, বিশেষ করে একজন বয়স্ক স্বেচ্ছাসেবক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা একটি ভদ্র উপায়। আপনি সহজভাবে বলতে পারেন yoku sanka shimasu ka.
দৃশ্যকল্প: একটি সৈকত পরিচ্ছন্নতা
গ্রীষ্মের প্রথম দিকে একটি শনিবার সকালে, ইতিমধ্যে যথেষ্ট উষ্ণ যে আয়োজকরা পানি পান করার জন্য সবাইকে স্মরণ করিয়ে দেয়। প্রায় ত্রিশ জন লোক একটি ছোট সৈকতে জড়ো হয়েছে: অবসরপ্রাপ্ত, পরিবার, ছাত্র এবং কিছু বিদেশী বাসিন্দা। ব্রিফিংয়ের পরে, আপনাকে gunte এবং একটি ব্যাগ দেওয়া হয় এবং ষাটের দশকের একজন স্থানীয় ব্যক্তির সাথে যুক্ত করা হয়। আপনি জোয়ার লাইন বরাবর কাজ, এবং কথোপকথন ব্যাগ থেকে সৈকত ইতিহাস যায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リーダー：この袋はペットボトル用です。 | Rīdā: Kono fukuro wa petto botoru yō desu. | নেতা: এই ব্যাগটি প্লাস্টিকের বোতলের জন্য। |
| あなた：わかりました。網はどうしますか。 | Anata: Wakarimashita. Ami wa dō shimasu ka. | আপনি: বুঝেছি। মাছ ধরার জাল সম্পর্কে কি? |
| リーダー：大きいものは、あそこに集めてください。 | Rīdā: Ōkii mono wa, asoko ni atsumete kudasai. | নেতা: সেখানে বড় জিনিস সংগ্রহ করুন। |
| 地元の人：どこから来たんですか。 | Jimoto no hito: Doko kara kita n desu ka. | স্থানীয়: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| あなた：オーストラリアです。海が好きなので。 | Anata: Ōsutoraria desu. Umi ga suki na node. | আপনি: অস্ট্রেলিয়া। আমি সমুদ্র ভালোবাসি। |
| 全員：お疲れさまでした！ | Zen'in: Otsukaresama deshita! | সবাই: আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ! |
শেষে, অনেক গ্রুপ একটি ছবি তোলে এবং কিছু পানীয় বা জলখাবার শেয়ার করে। Mata sanka shimasu, আমি আবার যোগ দেব, আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে সংগঠককে বললেন, আপনাকে ধন্যবাদ-ই সর্বোত্তম সম্ভব।
দুর্যোগ ত্রাণ এবং দীর্ঘমেয়াদী স্বেচ্ছাসেবক
ভূমিকম্প, বন্যা এবং টাইফুনের পরে, দুর্যোগ ত্রাণের জন্য স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবক কেন্দ্র, saigai borantia sentā, প্রায়ই সাহায্যকারীদের সংগঠিত করার জন্য স্থাপন করা হয়। আপনি যদি সাহায্য করতে চান, তাহলে নিজে থেকে না গিয়ে স্থানীয় সরকার বা কেন্দ্রের অফিসিয়াল তথ্য অনুসরণ করুন। স্বেচ্ছাসেবকদের সাধারণত স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে প্রত্যাশিত, jiko kanketsu: তাদের নিজস্ব খাবার, জল, গ্লাভস এবং উপযুক্ত পোশাক আনা, এবং তাদের নিজস্ব পরিবহন এবং বাসস্থানের ব্যবস্থা করা। কিছু কেন্দ্র প্রথমে শুধুমাত্র স্থানীয় বাসিন্দাদের গ্রহণ করে, এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি দুর্যোগ থেকে দুর্যোগে পরিবর্তিত হয়।
দীর্ঘমেয়াদী জড়িত থাকার জন্য, অনেক শহরে নিয়মিত ক্রিয়াকলাপ রয়েছে যেমন শিশুদের পড়া, সম্প্রদায়ের জাপানি ক্লাসে শিক্ষা দেওয়া, বয়স্ক বাসিন্দাদের ইভেন্টে সাহায্য করা বা পার্কগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করা। প্রতি মাসে একই গ্রুপে যোগদান একটি নতুন জায়গায় সত্যিকারের বন্ধুত্ব গড়ে তোলার অন্যতম নির্ভরযোগ্য উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 災害ボランティアに参加したいんですが。 | Saigai borantia ni sanka shitai n desu ga. | আমি দুর্যোগ ত্রাণ জন্য স্বেচ্ছাসেবক করতে চাই. |
| 受付はどこでしていますか。 | Uketsuke wa doko de shite imasu ka. | কোথায় নিবন্ধন করা হচ্ছে? |
| 必要な持ち物はありますか。 | Hitsuyō na mochimono wa arimasu ka. | আমার কি কিছু আনতে হবে? |
| 毎月参加できる活動はありますか。 | Maitsuki sanka dekiru katsudō wa arimasu ka. | আমি কি প্রতি মাসে যোগদান করতে পারি এমন কোন কার্যক্রম আছে? |
| 英語を教えるのも手伝えます。 | Eigo o oshieru no mo tetsudaemasu. | আমি ইংরেজি শিখিয়ে সাহায্য করতে পারি। |
আপনার কাছে ইংরেজি, রান্না, সঙ্গীত বা ডিজাইনের মতো দক্ষতা অফার করা প্রায়শই একজন স্বেচ্ছাসেবককে গ্রুপের একজন মূল্যবান সদস্যে পরিণত করে। আপনি কী করতে পারেন তা সহজভাবে বলুন এবং সংগঠককে সিদ্ধান্ত নিতে দিন যে এটি কোথায় উপযুক্ত।
সাধারণ ভুল
- সিনিয়র সংগঠকদের ryōkai desu বলা। Hai, wakarimashita যে কেউ নিরাপদ উত্তর.
- আপনার জাপানিদের জন্য বারবার ক্ষমাপ্রার্থী। একবার উল্লেখ করুন, তারপর শুধু প্রশ্ন করুন।
- একটা কাজ শেষ করে চুপচাপ অপেক্ষা করা। জিজ্ঞাসা করুন tsugi wa nani o shimasu ka।
- বিদায় না বলে চলে যাচ্ছেন। সংগঠককে ধন্যবাদ এবং আপনার কাছের লোকদের বলুন otsukaresama deshita।