মূল ধারণা: এক হিটার, দুই ধরনের গরম জল
প্রাচীরের পিছনে বা বারান্দায় একটি ওয়াটার হিটার, kyūtōki (給湯器), আক্ষরিক অর্থে গরম জল সরবরাহকারী ডিভাইস। এটি দুটি উপায়ে গরম জল পাঠায়। Kyūtō (給湯) হল ট্যাপ এবং ঝরনা থেকে জল, যেখানে প্যানেলটি কেবল তাপমাত্রা সেট করে। Furo (ふろ) হল টব, যা হিটার ভরতে পারে, আবার গরম করতে পারে এবং টবের দেয়ালে ফিটিং দিয়ে উষ্ণ রাখতে পারে। প্যানেলের প্রতিটি বোতাম একপাশে বা অন্যের অন্তর্গত।
উভয় সিট unten (運転), অপারেশন, গাড়ি চালানোর মতো একই শব্দ: মাস্টার সুইচ, আইরি এবং কিরি চালু এবং বন্ধের জন্য চিহ্নিত। এটি বন্ধ হয়ে গেলে হিটারটি আগুন দেয় না এবং গরম ট্যাপগুলি ঠান্ডা হয়। এই একটি ঘটনা প্রথম রাতের বেশিরভাগ সমস্যার সমাধান করে। স্নানের শিষ্টাচার, আপনি প্রবেশ করার আগে ধুয়ে ফেলা এবং জল ভাগ করে নেওয়া, একটি পৃথক গাইডে আচ্ছাদিত করা হয়েছে।
| বোতাম | পড়া | পাশ | এটা কি করে |
|---|---|---|---|
| 運転 入/切 | unten iri/kiri | উভয় | হিটার চালু বা বন্ধ করে |
| 給湯温度 | kyūtō ondo | ট্যাপস | ট্যাপ এবং ঝরনা তাপমাত্রা সেট করে |
| 優先 | yūsen | ট্যাপস | এই প্যানেলটিকে ট্যাপের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করে |
| ふろ自動 | furo jidō | টব | পূর্ণ করে, ঘোষণা করে, উষ্ণ রাখে |
| ふろ温度 | furo ondo | টব | স্নানের তাপমাত্রা সেট করে |
| 湯量 | yuryō | টব | টব কতটা পূর্ণ হবে তা সেট করে |
| 追いだき | oidaki | টব | ইতিমধ্যে টবে জল পুনরায় গরম করে |
| たし湯 | tashiyu | টব | আরও গরম জল যোগ করে |
| 保温 | hoon | টব | সেট ঘন্টার জন্য গোসল উষ্ণ রাখে |
বাথরুম প্যানেল, বোতাম দ্বারা বোতাম
বাথরুম প্যানেল, ইয়োকুশিটসু রিমোকন (浴室リモコン), জলরোধী এবং টব বা ঝরনার পাশে বসে। একটি সাধারণ বিন্যাস উপরে unten এবং ডিসপ্লে রাখে, একদিকে ট্যাপ-তাপমাত্রার তীর এবং অন্য দিকে স্নানের বোতাম, furo jidō সবচেয়ে বড়। ডিসপ্লে দুটি সংখ্যা দেখায়: ট্যাপের তাপমাত্রা এবং স্নানের তাপমাত্রা। কিছু প্যানেল একটি ফ্ল্যাপের নিচে কম ব্যবহৃত কী লুকিয়ে রাখে, যেমন yuryō এবং হুন।
নির্মাতারা একই বোতাম ভিন্নভাবে লেখেন। Furo jidō হতে পারে jidō বা অফুরো; oidaki 追いだき, おいだき বা 追焚 হিসাবে উপস্থিত হয়; tashiyu たし湯 বা 足し湯 হতে পারে। কাজ একই, তাই আপনার পরিচিত কাঞ্জি পড়ুন এবং অবস্থান করুন। একটি হোস্ট একটি নতুন ফ্ল্যাটমেট দেখাচ্ছে প্যানেল এটি এই মত রাখতে পারে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まず運転を入れてね。 | Mazu unten o irete ne. | প্রথমে, এটি চালু করুন। |
| シャワーの温度はここで変えられるよ。 | Shawā no ondo wa koko de kaerareru yo. | আপনি এখানে ঝরনা তাপমাত্রা পরিবর্তন করতে পারেন. |
| お風呂はふろ自動を押すだけ。 | Ofuro wa furo jidō o osu dake. | স্নানের জন্য, আপনি শুধু furo jidō টিপুন। |
| ぬるかったら追いだきして。 | Nurukattara oidaki shite. | হালকা গরম হলে আবার গরম করুন। |
| お湯が少なかったら、たし湯ね。 | Oyu ga sukunakattara, tashiyu ne. | যদি পর্যাপ্ত জল না থাকে তবে এটি টপ আপ করুন। |
Furo jidō একটি খালি টব থেকে গরম রাখার জন্য
Furo jidō একটি ক্রম, এবং প্যানেল এটি বর্ণনা করে। প্লাগ, সেন (栓), টবে রাখুন এবং ঢাকনা বন্ধ করুন। প্রেস furo jidō; টবটি প্রাচীরের ফিটিং দিয়ে পূর্ণ হওয়ার সময় এর বাতি জ্বলে। একটি টব ভর্তি করা হল oyuhari (お湯はり), yu o haru থেকে, যেখানে হারুর আক্ষরিক অর্থ হল প্রসারিত করা বা ছড়িয়ে দেওয়া। শেষের কাছাকাছি প্যানেল বীপ করে এবং সতর্ক করে যে স্নান প্রায় প্রস্তুত। যখন সেট স্তর এবং তাপমাত্রা পৌঁছে যায়, একটি সুর বাজে এবং কণ্ঠস্বর বলে ofuro ga wakimashita।
তারপর হুন আসে। সেট করা ঘন্টার সংখ্যার জন্য, প্রায়শই ডিফল্টভাবে চার, হিটার টবটি দেখে এবং ঠান্ডা হলে তা পুনরায় গরম করে; পূর্ণ-স্বয়ংক্রিয় মডেলগুলিও স্তরের উপরে। ঘন্টা ফুরিয়ে গেলে বাতি নিজে থেকেই নিভে যায়। ততক্ষণ পর্যন্ত মেশিনটি টবের দায়িত্বে রয়েছে, আপনি যখন এটি নিষ্কাশন করবেন তখন এটি গুরুত্বপূর্ণ।
রেকর্ড করা ভয়েস আপনাকে কি বলছে
ঘোষণাগুলি সংক্ষিপ্ত, ভদ্র মাসু ফর্ম, প্যানেল একটি সহায়ক মেশিন হিসাবে কথা বলে, তাই সেগুলি কান দিয়ে শিখতে সহজ। সঠিক শব্দনির্মাতা দ্বারা পরিবর্তিত হয়; এগুলি সাধারণ। যদি আপনার শুধুমাত্র একটি সুর বাজায়, তাহলে সেটিংসে ভয়েসটি বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お湯はりをします。 | Oyuhari o shimasu. | আমি এখন স্নান পূরণ করব। |
| おふろの栓を確かめてください。 | Ofuro no sen o tashikamete kudasai. | স্নান প্লাগ চেক করুন. |
| まもなくおふろが沸きます。 | Mamonaku ofuro ga wakimasu. | স্নান শীঘ্রই প্রস্তুত হবে. |
| おふろが沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | স্নান প্রস্তুত। |
| 4時間保温します。 | Yo-jikan hoon shimasu. | আমি চার ঘণ্টা গরম রাখব। |
| おいだきをします。 | Oidaki o shimasu. | গোসল পুনরায় গরম করা। |
| 20リットルのお湯をたします。 | Nijū rittoru no oyu o tashimasu. | 20 লিটার গরম জল যোগ করা। |
| あついお湯が出ます。 | Atsui oyu ga demasu. | খুব গরম পানি বের হবে। |
| おふろで呼んでいます。 | Ofuro de yonde imasu. | গোসল থেকে কেউ ডাকছে। |
বিভ্রান্তিকর বোতাম: oidaki, tashiyu এবং দুটি তাপমাত্রা
Oidaki (追いだき) আক্ষরিক অর্থে চেজ-হিটিং: হিটার দেয়ালের ফিটিং দিয়ে টবের পানি বের করে, গরম করে এবং ফেরত পাঠায়। স্তর একই থাকে এবং শুধুমাত্র তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়। ফিটিং এর উপরে পানির প্রয়োজন হয় এবং এটি পানিকে আবার গরম করে যে কেউ হয়তো ইতিমধ্যেই স্নান করেছে, যা জাপানি পারিবারিক স্নানে স্বাভাবিক।
Tashiyu (たし湯), আক্ষরিক অর্থে গরম জল যোগ করা হয়, স্নানের তাপমাত্রায় নতুন জল ঢেলে দেয়, অনেক মডেলে প্রায় 20 লিটার একটি প্রেস। স্তর বৃদ্ধি পায় এবং তাপমাত্রা সবেমাত্র পরিবর্তন হয়। এর অংশীদার তাশিমিজু (たし水), যোগ করা জল, একটি স্নান ঠান্ডা করে যা খুব গরম। তাই: খুব ঠান্ডা, oidaki; খুব কম, tashiyu; খুব গরম, তাশিমিজু
দুটি তাপমাত্রা আরেকটি জোড়া। Kyūtō ondo কল এবং ঝরনা থেকে যা বের হয়; furo ondo টব ভরা এবং রাখা হয় কি. ঝরনা আপ বাঁক স্নান কিছুই করে না, এবং বিপরীত. সন্ধ্যায়, পরিবারের সদস্যরা ঘরের মধ্যে একে অপরকে ডাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂ちょっとぬるいから、追いだきして。 | Ofuro chotto nurui kara, oidaki shite. | স্নানটি একটু উষ্ণ, দয়া করে আবার গরম করুন। |
| お湯が減ってるから、たし湯しようか。 | Oyu ga hetteru kara, tashiyu shiyō ka. | জল নেমে গেছে, আমরা কিছু যোগ করব? |
| 熱すぎるなら、水をたせばいいよ。 | Atsusugiru nara, mizu o taseba ii yo. | এটি খুব গরম হলে, শুধু ঠান্ডা জল যোগ করুন। |
রান্নাঘর প্যানেল বনাম বাথরুম প্যানেল
বাথ-ফিলিং হিটার সহ বেশিরভাগ বাড়িতে দুটি প্যানেল থাকে। রান্নাঘরের প্যানেল, ডাইডোকোরো রিমোকন (台所リモコン), সহজ: unten, ট্যাপ তাপমাত্রা এবং সাধারণত furo jidō, তাই আপনি রান্না করার সময় স্নান শুরু করতে পারেন। বাথরুম প্যানেল টব নিয়ন্ত্রণ যোগ করে যেমন oidaki এবং tashiyu। উভয়ই একই ঘোষণা বাজায়, তাই রান্নাঘর জানে কখন স্নান প্রস্তুত।
জোড়ার কারণে দুটি বোতাম বিদ্যমান। Yūsen (優先), অগ্রাধিকার, সিদ্ধান্ত নেয় কোন প্যানেল ট্যাপের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করবে; বাথরুম প্যানেল সাধারণত কেউ গোসল করার সময় এটি নেয়, তাই রান্নাঘরে কেউ এটি পরিবর্তন করতে পারে না। Tsūwa (通話), কথা বলুন, বা সহজ প্যানেলে yobidashi (呼び出し), কল করুন, স্নানরত কাউকে রান্নাঘরে কথা বলতে বা গুঞ্জন করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 台所からお風呂沸かしておくね。 | Daidokoro kara ofuro wakashite oku ne. | আমি রান্নাঘর থেকে গোসল শুরু করব। |
| 今、お風呂のリモコンが優先になってるよ。 | Ima, ofuro no rimokon ga yūsen ni natteru yo. | এই মুহূর্তে বাথরুম প্যানেল অগ্রাধিকার আছে. |
| シャンプーがないから、持ってきて。 | Shanpū ga nai kara, motte kite. | কোন শ্যাম্পু নেই, কিছু আনতে পারেন? |
| お風呂のリモコンで呼んだ？ | Ofuro no rimokon de yonda? | আপনি স্নান প্যানেল থেকে কল? |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: হুন ঘন্টা, সম্পূর্ণ-অটো মডেল এবং ত্রুটি সংখ্যা
হুন ঘন্টা হুন বা হুন জিকান কী দিয়ে সামঞ্জস্যযোগ্য; পছন্দগুলি সাধারণত শূন্য থেকে কয়েক ঘন্টা পর্যন্ত চলে এবং চারটি একটি সাধারণ কারখানা সেটিং। জিরো মানে প্যানেলটি টব পূর্ণ করে এবং তারপর এটি একা ছেড়ে দেয়।
হিটারগুলি গ্রেডে আসে। একটি ōto (オート) মডেল টব ভর্তি করে এবং তাপমাত্রা বজায় রাখে। একটি ফুরু ōto (フルオート), ফুল-স্বয়ংক্রিয়, মডেলটি উষ্ণ রাখার সময়ও স্তরটি শীর্ষে উঠে এবং, অনেক মডেলে, আপনি স্নানের পরে প্লাগ টানলে পাইপটি টবে ধুয়ে ফেলে। একটি বৈদ্যুতিক তাপ-পাম্প সিস্টেম সহ বাড়িতে, প্রায়ই ইকো কিউট বলা হয়, রাতে জলের ট্যাঙ্ক গরম করে; তাদের প্যানেলগুলি একটি অবশিষ্ট গরম জলের পরিমাপক যন্ত্র যুক্ত করে, zantōryō (残湯量), এবং ভারী ব্যবহারের পরে, ইউগিরে (湯切れ) ফুরিয়ে যেতে পারে।
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়, ডিসপ্লে তাপমাত্রার পরিবর্তে একটি সংখ্যা দেখায়: নির্মাতার ত্রুটি কোড। এটি নোট করুন, হিটার ইউনিটে স্টিকারের ছবি তুলুন এবং যখন আপনি কল করবেন তখন ব্যবস্থাপনা সংস্থা বা গ্যাস কোম্পানিকে উভয়ই দিন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リモコンに数字が点滅しています。 | Rimokon ni sūji ga tenmetsu shite imasu. | প্যানেলে একটি নম্বর জ্বলছে। |
| お湯が出なくなりました。 | Oyu ga denaku narimashita. | গরম পানি বের হওয়া বন্ধ হয়ে গেছে। |
| お風呂のお湯はりができません。 | Ofuro no oyuhari ga dekimasen. | গোসল ভরবে না। |
| 管理会社に連絡してみます。 | Kanri gaisha ni renraku shite mimasu. | আমি ব্যবস্থাপনা কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করব। |
একটি জাপানি স্নান প্যানেল সঙ্গে সাধারণ ভুল
unten বন্ধ রেখে ভাবছি কেন ঝরনা ঠান্ডা। কারণ হল গরম জল সবসময় পাওয়া যায়, যেমন গরম জলের ট্যাঙ্কের মতো। একটি গ্যাস হিটার শুধুমাত্র যখন প্যানেল চালু থাকে তখনই আগুন লাগে; চাপুন unten।
প্লাগ ইন ছাড়াই furo jidō টিপুন৷ কারণ হল একটি টব যা প্রস্তুত দেখাচ্ছে৷ পানি পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে পানি নিষ্কাশন হয়ে যায়, এই কারণেই অনেক প্যানেলে বলা হয় ofuro no sen o tashikamete kudasai. প্রথমে প্লাগ করুন, তারপর টিপুন।
প্রায় খালি টবে oidaki টিপে। কারণ পড়া হয় oidaki স্নান গরম হিসাবে. এটি শুধুমাত্র জল সঞ্চালন করে যা ইতিমধ্যেই আছে এবং প্রাচীর ফিটিং উপরে জল প্রয়োজন; পরিবর্তে furo jidō বা tashiyu ব্যবহার করুন।
কিপ-ওয়ার্ম করার সময় প্লাগ টানানো এখনও চলছে। কারণটি furo jidō বাতিটি লক্ষ্য করছে না। ফুল-অটো মডেলে হিটার লেভেল ড্রপ দেখে এবং আবার জল যোগ করে। এটি বন্ধ করতে furo jidō টিপুন, তারপর ড্রেন করুন।
স্বয়ংক্রিয় ভরাটের সময় ট্যাপ থেকে টপ আপ করা। কারণ অধৈর্যতা। হিটার নিজেই স্তর পরিমাপ করে, তাই অতিরিক্ত জল টবকে উপচে পড়তে পারে।