দুটি বাক্যাংশ কী প্রকাশ করে এবং কাকে লক্ষ্য করে
ইতাদাকিমাসু হল ইতাদাকু-এর ভদ্র রূপ, প্রাপ্তির জন্য নম্র ক্রিয়া এবং খাওয়া ও পান করার জন্য নম্র ক্রিয়া। টেবিলে বলেন, এটা আমি কৃতজ্ঞতা সহকারে এই গ্রহণ বন্ধ কিছু মানে. এটি bon appétit এর অনুবাদ নয়, যা অন্য লোকেদের প্রতি নির্দেশিত একটি ইচ্ছা; ইতাদাকিমাসু হল বক্তা তাদের সামনে যা আছে তা গ্রহণ করে, যার কারণে একজন ব্যক্তি একা এটি বলতে পারে এবং এটি সম্পূর্ণরূপে বোঝাতে পারে।
গোচিসোসামা দেশিতা গোচিসোর উপর নির্মিত, একটি ভোজ বা সূক্ষ্ম বিস্তার, ভদ্র-সামা এবং অতীত রূপ দেশিতা। একসাথে এটি মোটামুটিভাবে পড়ে যে একটি ভোজ ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ। অতীত কালের বিষয়গুলি: এটি বলা হয় যখন আপনি শেষ করেছেন, আপনি যখন এখনও খাচ্ছেন তখন নয়। কারণ এটি ইতিমধ্যে প্রাপ্ত কিছুর জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানায়, এটি ঘন্টা পরেও কাজ করে, যখন আপনি সেই ব্যক্তিকে দেখতে পান যিনি আপনাকে আগের সন্ধ্যায় খাওয়ান।
জাপানি বক্তাদের একটি কক্ষকে জিজ্ঞাসা করুন যাকে ইতাদাকিমাসু সম্বোধন করা হয়েছে এবং আপনি বেশ কয়েকটি উত্তর পাবেন, যার সবকটিই যুক্তিসঙ্গত: যে ব্যক্তি রান্না করেছেন, অর্থ প্রদানকারী ব্যক্তি, উপাদানগুলির পিছনে কৃষক এবং শ্রমিকরা এবং গাছপালা এবং প্রাণী যা খাবার হয়ে উঠেছে। কাউকে নির্বাচন করতে হবে না। অনুশীলনে এই শব্দগুচ্ছটি সেগুলিকে একটি শব্দে একত্রিত করে এবং আপনার বিপরীতে বসে থাকা ব্যক্তিটি তাদের জন্য প্রযোজ্য যাই হোক না কেন অংশ গ্রহণ করে।
এই প্রশস্ততা কিছু বিষয় ব্যাখ্যা করে যা শিক্ষার্থীরা বিভ্রান্তিকর বলে মনে করে। এটি ব্যাখ্যা করে যে আপনি কেন এটি অন্য কারো সাথে উপস্থিত না হয়ে বলেন, কেন একজন অতিথি এমন একজন হোস্টকে এটি বলেন যিনি কিছুই রান্না করেননি এবং কেন শিশুদের এটি আচার-আচরণের পরিবর্তে কৃতজ্ঞতার বিষয় হিসাবে শেখানো হয়। যখন খাবারটি একজন ব্যক্তির কাছ থেকে স্পষ্টভাবে উপহার হয়, তখন সরাসরি ধন্যবাদ যোগ করলে লক্ষ্যটি সুস্পষ্ট হয়, যা গোচিসো নি নারিমাশিতা লাইনটি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | এই খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (খাওয়ার আগে) |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। (খাওয়ার পর) |
| ごちそうさま。 | Gochisōsama. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। (নৈমিত্তিক) |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | গতকাল খাবারের জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ. |
| ごちそうになりました。 | Gochisō ni narimashita. | আমার চিকিৎসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
অঙ্গভঙ্গি এবং সময়
অনেকে ইতাদাকিমাসু বলে এবং আবার গোচিসোসামা দেশিতার জন্য এক মুহুর্তের জন্য বুকের সামনে তাদের হাতের তালু একত্রিত করে। অন্যরা মাথার একটি ছোট ধনুক দেয় এবং প্রচুর প্রাপ্তবয়স্করা কথা বলার বাইরে কিছুই করে না। এটি পরিবার, অঞ্চল এবং প্রজন্ম অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই একটি সঠিক আন্দোলন অনুমান করার পরিবর্তে আপনি যে টেবিলে আছেন সেটি অনুলিপি করুন। একটি কোম্পানির ক্যান্টিনে, কোন অঙ্গভঙ্গি ছাড়াই একটি শান্ত বাক্যাংশ সাধারণ সংস্করণ।
সময় সঠিক পাওয়ার অংশ সবাইকে পরিবেশন করার পরে এবং হোস্ট আপনাকে শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পরে ইতাদাকিমাসু আসে, আপনার নিজের প্লেট অবতরণ করার মুহূর্তে নয়। যদি খাবার ঠান্ডা হয়ে যায়, তাহলে হোস্ট বলবেন dōzo বা samenai uchi ni dōzo, এবং এটাই আপনার সংকেত। আপনি যদি প্রকৃতপক্ষে প্রথমে শুরু করতে চান, ও-সাকি নি ইতাদাকিমাসু এটি স্বীকার করেন। গোচিসোসামা দেশিতা আসে যখন আপনি শেষ করেন, সাধারণত আপনি যখন আপনার চপস্টিকগুলি সেট করেন।
- সকলকে পরিবেশন করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যদি না হোস্ট আপনাকে শুরু করতে বলে।
- হোস্টের হাত দেখুন: যদি তারা তাদের হাতের তালু একসাথে রাখে তবে একই কাজ করুন।
- অন্যদের সাথে খাওয়ার সময় এটি একটি সাধারণ ভলিউমে বলুন, ফিসফিস করে নয়।
- গোচিসোসম দেশিতা বলার আগে আপনার চপস্টিকগুলি বাকি অংশে সেট করুন।
- গোচিসোসম দেশিতা মধ্য-ভোজন বলবেন না; এটি সংকেত দেয় যে আপনি শেষ করেছেন।
কোন সংস্করণ কোথায় ব্যবহার করবেন
| পরিস্থিতি | খাওয়ার আগে | খাওয়ার পর |
|---|---|---|
| পরিবার বা ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা | いただきまーす ইতাদাকিমাসু | ごちそうさま গোচিসোসামা |
| এক বন্ধুর বাড়িতে অতিথি হিসেবে | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうさまでした গোচিসোসামা দেশিতা |
| সহকর্মীদের সঙ্গে কোম্পানির ক্যান্টিনে | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうさまでした গোচিসোসামা দেশিতা |
| একটি উচ্চতর সঙ্গে আনুষ্ঠানিক ডিনার | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうさまでした。ありがとうございました গোচিসোসামা দেশিতা। আরিগাতো গোজাইমাশিতা |
| রেস্তোরাঁ, এ পর্যন্ত অর্থ প্রদান | জোরে কিছু বলল না | ごちそうさまでした গোচিসোসামা দেশিতা |
| বাসায় একা খাচ্ছে | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうさま গোচিসোসামা |
| আপনার ডেস্ক এ একটি জলখাবার গ্রহণ | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうさまでした গোচিসোসামা দেশিতা |
| অন্য কেউ খাবারের টাকা দিয়েছে | いただきます ইতাদাকিমাসু | ごちそうになりました গোচিসো নি নারীমাশিতা |
| বাড়িতে বা স্কুলে ছোট শিশু | 手を合わせて、いただきます তে ও আওয়াসেতে, ইতাদাকিমাসু | ごちそうさまでした গোচিসোসামা দেশিতা |
প্রথম সারিতে আঁকা ইতাদাকিমাসু একটি ভিন্ন শব্দের পরিবর্তে একটি কথ্য অভ্যাস, এবং এটি আপনার পরিচিত লোকদের মধ্যে উষ্ণ শোনাচ্ছে। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ইতদাকিমাসু যেখানেই ব্যবহার করবেন সাধারণভাবে ভদ্র-মসু কথাবার্তা।
কারও বাড়িতে খাবার, শেষ করতে শুরু করুন
এই এক্সচেঞ্জটি আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। লক্ষ্য করুন যে এটি কতটা হোস্ট অফার করছে এবং অতিথি গ্রহণ করছে না বরং অতিথি অনাকাঙ্ক্ষিত প্রশংসা করছে। এনরিও নাকু ইতাদাকিমাসু, যার অর্থ আমি পিছিয়ে না রেখে মেনে নেব, যখন আপনার উপর চাপ দেওয়া হয় তখন এটি একটি দ্বিতীয় সাহায্য নেওয়ার ভদ্র উপায়, এবং এটি একটি ফ্ল্যাট হ্যাঁ এর চেয়ে অনেক বেশি শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうぞ召し上がってください。 | Dōzo meshiagatte kudasai. | নিজেকে সাহায্য করুন. (হোস্ট) |
| 冷めないうちにどうぞ。 | Samenai uchi ni dōzo. | ঠান্ডা হওয়ার আগেই শুরু করুন। (হোস্ট) |
| では、いただきます。 | De wa, itadakimasu. | তারপর শুরু করব। ধন্যবাদ |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | আপনার আগে শুরু করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. |
| わあ、おいしそうですね。 | Wā, oishisō desu ne. | এই সুস্বাদু দেখায়. |
| これ、何ですか。 | Kore, nan desu ka? | এই থালা কি? |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | এটা সত্যিই ভাল. |
| お口に合いますか。 | O-kuchi ni aimasu ka? | এটা আপনার স্বাদ? (হোস্ট) |
| はい、大好きです。 | Hai, daisuki desu. | হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি. |
| おかわりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka? | আপনি একটি দ্বিতীয় সাহায্য চান? (হোস্ট) |
| では、遠慮なくいただきます。 | De wa, enryo naku itadakimasu. | তারপর আমি সানন্দে আরো কিছু হবে. |
| おかわりお願いします。 | Okawari o-negai shimasu. | আরেকটি সাহায্য, দয়া করে. |
| もう十分です。ありがとうございます。 | Mō jūbun desu. Arigatō gozaimasu. | যে প্রচুর, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お腹がいっぱいです。 | Onaka ga ippai desu. | আমি পূর্ণ। |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। এটা সুস্বাদু ছিল. |
| お粗末さまでした。 | O-somatsu-sama deshita. | এটা বিশেষ কিছু ছিল না. (রান্নার কাছ থেকে বিনয়ী উত্তর) |
O-somatsu-sama deshita হল গোচিসোসামা দেশিতার ঐতিহ্যগত শালীন উত্তর, এবং আপনি এটি বেশিরভাগ বয়স্ক রান্না এবং রেস্তোরাঁয় শুনতে পাবেন। অল্প বয়স্ক হোস্টরা প্রায়শই শুধু বলে থাকে অর্থাৎ বা ইয়োকাট্টা পরিবর্তে, তাই সেট উত্তর না আসলে নিক্ষেপ করবেন না।
যখন কেউ শুনছে না তখন তাদের বলছি
অনেক লোক ইতাদকিমাসুকে চুপচাপ বলে তাদের ডেস্কে একটি সুবিধার দোকানে চালের বল এবং গোচিসোসামা যখন মোড়কটি বিনের মধ্যে যায়। এটা দর্শকদের জন্য পারফরম্যান্স নয়; এটা খাবার ফ্রেমিং একটি অভ্যাস. একজন শিক্ষার্থীর জন্য এটি দরকারী, কারণ এটি আপনাকে একটি বাক্যাংশের দুটি গ্যারান্টিযুক্ত দৈনিক পুনরাবৃত্তি দেয় যা আপনি অন্যথায় শুধুমাত্র এমন লোকদের সামনে বলবেন যারা আপনাকে নার্ভাস করে।
একই রিফ্লেক্স খাদ্যের ছোট উপহার পর্যন্ত প্রসারিত। যদি একজন সহকর্মী গোল মিষ্টি হাতে দেয়, আপনি যখন এটি খেয়েছেন তখন আপনি যা বলবেন তা হল ইতাদাকিমাসু, এবং গোচিসোসামা দেশিতা বা একটি সাধারণ আরিগাতো গোজাইমাসু। এইভাবে ব্যবহার করা হয়েছে, ইতাদাকিমাসু আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়ার কাছাকাছি, আমি একটি খাবারের সময় ঘোষণার চেয়ে একটি গ্রহণ করব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よかったら、どうぞ。 | Yokattara, dōzo. | আপনি যদি চান একটি আছে. (সহকর্মী) |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | আপনাকে ধন্যবাদ, আমি একটি নেব. |
| 一ついただいてもいいですか。 | Hitotsu itadaite mo ii desu ka? | আমি কি একটা নিতে পারি? |
| おいしかったです。ごちそうさまでした。 | Oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | যে ভাল ছিল. ধন্যবাদ |
| お土産、ありがとうございます。 | O-miyage, arigatō gozaimasu. | স্যুভেনির মিষ্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
একটি রেস্তোরাঁয় এবং তিলে তিলে
একটি রেস্তোরাঁয়, খাবার এলে আপনার নিজের টেবিলে চুপচাপ ইতাদাকিমাসু বলা হয়; এটা কর্মীদের নির্দেশিত না. গোচিসোসম দেশিতা হল যাতায়াতকারী। আপনি অর্থপ্রদান করার সময় বা আপনার বাইরে যাওয়ার পথে কাউন্টারের দিকে বলেছেন, এটি আপনাকে ধন্যবাদ হিসাবে কাজ করে, এটি ভাল ছিল এবং মানক উত্তর হল আরিগাতো গোজাইমাশিতা। একটি ছোট রামেন দোকান বা একটি কাউন্টার রেস্তোরাঁয় এটি প্রত্যাশিত কাছাকাছি; একটি বড় শৃঙ্খলে এটা সহজভাবে আনন্দদায়ক.
অর্ডার করা নিজেই আলাদা আলাদা বাক্যাংশের অন্তর্গত, এবং খাবার-অর্ডার পোস্টটি সেই স্থলটিকে কভার করে। এখানে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল প্রস্থান লাইন, যা অনেক শিক্ষার্থী এড়িয়ে যায় কারণ কেউ তাদের বলেনি যে এটি বিদ্যমান। টেবিল আচার পোস্টে চপস্টিক এবং বাকি খাবারের বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে; এটি একটি দুটি বুকএন্ড বাক্যাংশ এবং তাদের নিকটাত্মীয়দের উপর থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei o-negai shimasu. | বিল, দয়া করে. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | আপনাকে ধন্যবাদ, এটি একটি ভাল খাবার ছিল। (কর্মীদের কাছে) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. (কর্মীদের উত্তর) |
| とてもおいしかったです。また来ます。 | Totemo oishikatta desu. Mata kimasu. | এটা সুস্বাদু ছিল. আমি আবার আসব। |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka? | আমি কি বাকিটা নিয়ে যেতে পারি? |
| ご馳走様です。 | Gochisōsama desu. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। (দ্রুত, বের হওয়ার পথে) |
যখন অন্য কেউ টাকা দিচ্ছে
যদি একজন সিনিয়র সহকর্মী, একজন ক্লায়েন্ট বা একজন বয়স্ক আত্মীয় অর্থ প্রদান করে, ধন্যবাদ দুইবার বলা হয়: খাবার শেষে গোচিসোসম দেশিতা, এবং পরের বার আপনি তাদের সাথে দেখা করার সময় আপনাকে ধন্যবাদ। Gochisō ni narimashita যা ঘটেছে তা আরও স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে এবং একজন উচ্চতর ব্যক্তির সাথে নিরাপদ পছন্দ। এর আগে যে অফার এবং প্রত্যাখ্যান আসে তা অনেকাংশে স্থির থাকে, তাই সেগুলিকে ব্লক হিসাবে শেখা আপনাকে শেষ পর্যন্ত জমাট থেকে বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は私が払います。 | Kyō wa watashi ga haraimasu. | আমি আজ পরিশোধ করব। |
| ここは私が。 | Koko wa watashi ga. | এই এক আমার উপর. |
| いえ、そんな。半分出します。 | Ie, sonna. Hanbun dashimasu. | আরে না, প্লিজ। আমাকে অর্ধেক দিতে দিন। |
| いいから、いいから。 | Ii kara, ii kara. | এটা ঠিক আছে, সত্যিই. (পীড়াপীড়ি) |
| では、お言葉に甘えて。 | De wa, o-kotoba ni amaete. | তারপর আমি আপনাকে এটি নিয়ে যাব। |
| ごちそうさまでした。ありがとうございました。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimashita. | খাবারের জন্য এবং আমাকে চিকিত্সা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| 昨日はごちそうになりまして、ありがとうございました。 | Kinō wa gochisō ni narimashite, arigatō gozaimashita. | গতকাল আমাকে চিকিত্সা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 次は私に出させてください。 | Tsugi wa watashi ni dasasete kudasai. | দয়া করে আমাকে পরের বার অর্থ প্রদান করুন। |
বাচ্চাদের যা শেখানো হয়
বাড়িতে এবং স্কুলের মধ্যাহ্নভোজে শেখানো সংস্করণ একটি নির্দেশ এবং একটি কোরাস যোগ করে। একজন শিক্ষক বা অভিভাবক বাচ্চাদের তাদের হাত একসাথে রাখতে বলেন, তারপর সবাই একই সাথে বাক্যাংশটি বলে। স্কুলের মধ্যাহ্নভোজন সাধারণত একই কোরাস দিয়ে শেষ হয়। এই প্যাটার্নটি জানা প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীদের জন্যও উপযোগী, কারণ আপনি যদি এমন একটি পরিবারে ছোট বাচ্চাদের সাথে খান তাহলে আপনি এটিই শুনতে পাবেন, এবং যোগদান করা আপনার পক্ষে সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ কাজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手を合わせてください。 | Te o awasete kudasai. | আপনার হাত একসাথে রাখুন, দয়া করে. |
| みなさん、ご一緒に。 | Minasan, go-issho ni. | সবাই, সবাই একসাথে। |
| いただきます。 | Itadakimasu. | এই খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (কোরাসে) |
| いただきまーす。 | Itadakimāsu. | চল খাই। (আউট টানা, নৈমিত্তিক) |
| 残さずに食べようね。 | Nokosazu ni tabeyō ne. | আসুন কিছু ছেড়ে না দেওয়ার চেষ্টা করি। (নৈমিত্তিক) |
| お母さん、ごちそうさま。 | Okāsan, gochisōsama. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ, মা। (নৈমিত্তিক) |
যখন আপনি কিছু খেতে পারবেন না
আপনি যা খেতে পারেন না তা বলুন, আপনি যা অপছন্দ করেন তা নয়। একটি এলার্জি, একটি ধর্মীয় বিধিনিষেধ বা একটি চিকিৎসা কারণ অবিলম্বে এবং ঝগড়া ছাড়াই গৃহীত হয়, যেখানে কিরাই দেশু, আমি এটি ঘৃণা করি, রান্নার কাজের উপর রায়ের মত শোনাচ্ছে। আপনি যদি পারেন, তবে খাবারের পরিকল্পনা করার আগে হোস্টকে বলুন টেবিলে না বসে, এবং আপনি খেতে পারেন এমন কিছু অফার করুন যাতে কথোপকথনটি একটি সমাধানে শেষ হয়।
খাবার ত্যাগ করাকে অপরাধের পরিবর্তে একটি ছোট অপচয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে এটি স্বীকার করার মতো। একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা এবং একটি কারণ, সাধারণত আপনি পূর্ণ, এটি পরিষ্কারভাবে বন্ধ করে দেয়। একটি রেস্তোরাঁয়, আপনি বিশ্রাম নিতে পারবেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করা কিছু জায়গায় সম্ভব এবং অন্যদের মধ্যে নয়, তাই অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、卵アレルギーがあります。 | Sumimasen, tamago arerugī ga arimasu. | দুঃখিত, আমার একটি ডিম এলার্জি আছে. |
| 宗教上の理由で豚肉は食べられません。 | Shūkyō-jō no riyū de butaniku wa taberaremasen. | ধর্মীয় কারণে আমি শুকরের মাংস খেতে পারি না। |
| 生ものは少し苦手なんです。 | Namamono wa sukoshi nigate nan desu. | আমি কাঁচা খাবার খুব ভাল না. |
| これは食べられますか、教えていただけますか。 | Kore wa taberaremasu ka, oshiete itadakemasu ka? | আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এর মধ্যে কি আছে? |
| 少なめにしていただけますか。 | Sukuname ni shite itadakemasu ka? | আমি কি একটি ছোট অংশ পেতে পারি? |
| すみません、少し残してしまいました。 | Sumimasen, sukoshi nokoshite shimaimashita. | দুঃখিত, আমি একটু বাকি আছে. |
| お腹がいっぱいで、食べきれませんでした。 | Onaka ga ippai de, tabekiremasen deshita. | আমি এটা শেষ করতে খুব পূর্ণ ছিল. |
| でも、こちらはとてもおいしかったです。 | Demo, kochira wa totemo oishikatta desu. | কিন্তু এই এক সত্যিই ভাল ছিল. |
যিনি রান্না করেছেন তাকে ধন্যবাদ
গোচিসোসামা দেশিতা ইতিমধ্যেই বাবুর্চিকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন, কিন্তু থালাটির নামকরণ এটিকে মাটিতে ফেলে দেয়। খাবারের জাপানি প্রশংসা কার্যকরী না হয়ে নির্দিষ্ট এবং অবমূল্যায়িত হতে থাকে, তাই একটি কংক্রিট মন্তব্য তিনটি শ্রেষ্ঠত্বকে হারায়। আপনি যদি রেসিপিটি জিজ্ঞাসা করতে চান তবে এটিকে নিজের মধ্যে উচ্চ প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করা হয় এবং এটি খাবারের পরে কোথাও যেতে কথোপকথন দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 作ってくださって、ありがとうございます。 | Tsukutte kudasatte, arigatō gozaimasu. | আমার জন্য রান্না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 作ってくれてありがとう。 | Tsukutte kurete arigatō. | রান্না করার জন্য ধন্যবাদ. (নৈমিত্তিক) |
| この味噌汁、本当においしかったです。 | Kono misoshiru, hontō ni oishikatta desu. | এই মিসো স্যুপ সত্যিই ভাল ছিল. |
| 料理がお上手ですね。 | Ryōri ga o-jōzu desu ne. | আপনি খুব ভালো রাঁধুনি। |
| 作り方を教えていただけますか。 | Tsukurikata o oshiete itadakemasu ka? | আপনি কি আমাকে শিখাতে পারেন কিভাবে এটি তৈরি করতে হয়? |
| また食べたいです。 | Mata tabetai desu. | আমি আবার এটা খেতে চাই. |
| 片付け、手伝います。 | Katazuke, tetsudaimasu. | আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন. |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | আমাকে আবার আমন্ত্রণ জানান. |
ভুল শিক্ষার্থীরা করে
- ইতাদাকিমাসুকে বোন অ্যাপেটিট হিসাবে অনুবাদ করা এবং খাবারের পরিবর্তে অন্য লোকেদের কাছে বলা।
- হোস্ট সবাইকে আমন্ত্রণ জানানোর আগে আপনার নিজের প্লেট আসার মুহুর্তে খাওয়া শুরু করুন।
- গোচিসোসম দেশিতা বলে অর্ধেক পথ, যা বলে টেবিলটা শেষ করে ফেলেছ।
- অতীতের দেশিতা উষ্ণ এবং আরও সম্পূর্ণ হলে বর্তমান গোচিসোসম দেসুকে উচ্চতরের সাথে ব্যবহার করা।
- অ্যালার্জি বা নিষেধাজ্ঞার নামকরণের পরিবর্তে কিরাই দেসু দিয়ে একটি খাবার প্রত্যাখ্যান করা।
- একা খাওয়ার সময় শব্দগুচ্ছ সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যাওয়া, যা পাওয়া যায় সবচেয়ে সস্তা দৈনিক অনুশীলন।