এক অনুচ্ছেদে ভিসা
একটি কাজের ছুটির ভিসা, সাধারণ শর্তে, অংশীদার দেশগুলির তরুণদের জাপানে এক বছর পর্যন্ত কাটাতে, ভ্রমণের জন্য এবং ভ্রমণের অর্থের জন্য কাজ নেওয়ার অনুমতি৷ বয়সের সীমা, স্থানের সংখ্যা, অনুমোদিত কাজের ধরন এবং আপনার প্রয়োজনীয় নথিগুলি সবই জাতীয়তা অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং সময়ে সময়ে পরিবর্তন হয়। এই পোস্টে কিছুই অভিবাসন পরামর্শ নয়, তাই আপনি তাদের আশেপাশে পরিকল্পনা করার আগে আপনার দেশে জাপানি দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে বর্তমান পরিস্থিতি নিশ্চিত করুন। কি পরিবর্তন হয় না যে বছর ইংরেজি তুলনায় জাপানীজ ভাল যায়.
আগমনের মাস: ফোন, ব্যাঙ্ক, ঠিকানা
তিনটি কাজ প্রথম সপ্তাহে পূরণ করে। আপনি স্থানীয় ওয়ার্ড বা সিটি অফিসে আপনার ঠিকানা নিবন্ধন করেন, সাধারণত প্রবেশের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, এবং এই পদক্ষেপটি অন্য সবকিছু সম্ভব করে তোলে। আপনি একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলেন, যেটি অনেকগুলি শাখা শুধুমাত্র আপনার একটি নিবন্ধিত ঠিকানা এবং একটি ফোন নম্বর থাকলেই করবে৷ আপনি একটি ফোন চুক্তি বা একটি সিম পান, যা প্রায়শই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট চায়, তাই প্রথমে ওয়ার্ড অফিসে যাওয়ার আশা করুন৷ এই ব্লগে লাইফ-ইন-জাপান গাইড প্রতিটি কাউন্টারে বিশদভাবে চলে; এখানে আপনার প্রতিটির জন্য শুধুমাত্র খোলার লাইন প্রয়োজন, কারণ কেরানি বাকিগুলি পরিচালনা করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 転入届を出しに来ました。 | Tennyū todoke o dashi ni kimashita. | আমি আমার মুভ-ইন ঠিকানা নিবন্ধন করতে এসেছি। |
| 在留カードはこれです。 | Zairyū kādo wa kore desu. | এখানে আমার বাসস্থান কার্ড. |
| 口座を開きたいんですが。 | Kōza o hirakitai n desu ga. | আমি একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই। |
| 携帯の契約をしたいんですが。 | Keitai no keiyaku o shitai n desu ga. | আমি একটি মোবাইল ফোন চুক্তি সেট আপ করতে চাই। |
| 日本語があまり上手じゃないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga amari jōzu ja nai node, yukkuri onegai shimasu. | আমার জাপানি খুব ভাল না, তাই ধীরে ধীরে যান. |
একটি খণ্ডকালীন চাকরির বিজ্ঞাপন পড়া
পার্ট-টাইম কাজের জন্য চাকরির বিজ্ঞাপন, দোকানের জানালায়, নোটিশবোর্ডে বা তালিকার সাইটে, কমপ্যাক্ট পদের একটি ছোট সেট পুনরায় ব্যবহার করুন। এগুলি দ্রুত স্ক্যান করার জন্য লেখা হয়, তাই তারা কণা এবং ক্রিয়াপদ ফেলে দেয় এবং নির্দিষ্ট সংক্ষিপ্তসারের উপর নির্ভর করে। একজন শিক্ষানবিশ যিনি ত্রিশটি পদ শিখেছেন তিনি বেশিরভাগ বিজ্ঞাপন পড়তে পারেন, যখন অনেক ভালো ব্যাকরণের সাথে যিনি সেগুলি শিখেননি তিনি পারেন না। রিডিং সহ নীচের সারণীটিকে একটি সেট হিসাবে শিখুন, কারণ আপনি ফোনে এই শব্দগুলির কয়েকটি উচ্চস্বরে বলবেন।
| মেয়াদ | পড়া | এটি একটি বিজ্ঞাপন মানে কি |
|---|---|---|
| アルバイト募集 | আরুবাইতো বোশু | খণ্ডকালীন কর্মী চেয়েছিলেন |
| 時給 | জিকিউ | ঘন্টায় মজুরি |
| 週2 日〜 | শু ফুতসুকা কারা | সপ্তাহে দুই দিন থেকে |
| 1日3時間〜 | ইচিনিছি সান-জিকান কারা | দিনে তিন ঘন্টা থেকে |
| シフト制 | শিফুটো-সেই | শিফট সিস্টেম, ঘন্টা প্রতি সপ্তাহে সম্মত |
| 未経験歓迎 | মাইকিকেন কনগেই | অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই |
| 交通費支給 | kōtsūhi shikyū | ভ্রমণ খরচ প্রদান করা হয় |
| まかない付き | makanai tsuki | কর্মীদের খাবার অন্তর্ভুক্ত |
| 寮あり | রিও আরি | কর্মীদের থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে |
| 住み込み | সুমিকোমি | লিভ-ইন অবস্থান |
| 短期ঠিক আছে | ট্যাঙ্কি ওকে | স্বল্পমেয়াদী কাজ গৃহীত |
| 土日勤務できる方 | দোনিছি কিনমু দেকিরু কাতা | যারা সপ্তাহান্তে কাজ করতে পারে |
| 日本日常会話レベル | nihongo nichijō kaiwa reberu | দৈনন্দিন কথোপকথন জাপানি প্রয়োজন |
| 外国人歓迎 | গাইকোকুজিন কাঙ্গেই | বিদেশী কর্মীদের স্বাগত |
| 勤務地 | কিনমুচি | কর্মক্ষেত্রের অবস্থান |
| 勤務時間 | কিনমু জিকান | কাজের সময় |
| 研修期間 | কেনশু কিকান | প্রশিক্ষণ সময়কাল |
| 深夜手当 | shin'ya teate | গভীর রাতের ভাতা |
| 髪型自由 | কামিগাটা জিয়ু | কোন hairstyle অনুমোদিত |
| 応募 | ওবো | আবেদন করতে |
| 面接 | mensetsu | সাক্ষাৎকার |
| 履歴書 | রিরেকিশো | সাধারণ জাপানি বিন্যাসে সিভি |
| 要在留カード | yō zairyū kādo | আবাসিক কার্ড প্রয়োজন |
আপনি কল করার আগে দুটি বিশদটি দ্বিতীয়বার দেখার যোগ্য। একটি সংখ্যার পরে একটি তরঙ্গ চিহ্ন, যেমন shū futsuka kara-এর অর্থ হল সেই পরিমাণ থেকে উপরের দিকে, তাই নিয়োগকর্তা অন্তত ততটুকু চান। একটি প্রশিক্ষণ সময়কাল সাধারণত প্রথম সপ্তাহের জন্য একটি কম হার মানে, এবং বিজ্ঞাপন এটি খোলাখুলিভাবে বর্ণনা করে, তাই ভদ্র প্রশ্ন এটি বিদ্যমান কিনা কিন্তু এটি কতক্ষণ স্থায়ী হয় তা নয়।
আবেদন করার জন্য ফোন কল
বেশিরভাগ খণ্ডকালীন চাকরি এখনও একটি ফোন কল দিয়ে শুরু হয় এবং পরিচালকরা গ্রাহকদের মধ্যে এই কলগুলি গ্রহণ করেন, তাই তারা এমন একজন কলার চান যিনি পয়েন্টে পৌঁছান। ভাল খবর হল যে কলটির একটি নির্দিষ্ট আকৃতি রয়েছে যা ম্যানেজার সপ্তাহে বেশ কয়েকবার শোনেন। আপনি বলছেন যে আপনি বিজ্ঞাপনটি দেখেছেন, অবস্থানটি এখনও খোলা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন, আপনার নাম এবং পরিস্থিতি দিন, আপনার উপলব্ধতা জানান এবং একটি সাক্ষাত্কারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। বিজ্ঞাপনটি আপনার সামনে রাখুন যাতে আপনি চাকরির শিরোনামটি ঠিক যেমনটি লিখেছেন সেভাবে পড়তে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 求人を見てお電話しました。 | Kyūjin o mite odenwa shimashita. | আমি আপনার চাকরির বিজ্ঞাপন সম্পর্কে কল করছি। |
| アルバイトの募集は、まだしていますか？ | Arubaito no boshū wa, mada shite imasu ka? | আপনি কি এখনও খণ্ডকালীন কর্মী নিয়োগ করছেন? |
| ワーキングホリデーで日本に来ています。 | Wākingu horidē de Nihon ni kite imasu. | আমি কাজের ছুটিতে জাপানে আছি। |
| 来年の三月まで働けます。 | Rainen no san-gatsu made hatarakemasu. | আগামী মার্চ পর্যন্ত কাজ করতে পারব। |
| 面接をお願いできますか？ | Mensetsu o onegai dekimasu ka? | আমি কি ইন্টারভিউ দিতে আসতে পারি? |
| 明日の二時ですね。 | Ashita no ni-ji desu ne. | কাল দুইটায়, এটা কি ঠিক? |
| 何を持って行けばいいですか？ | Nani o motte ikeba ii desu ka? | আমি কি আনতে হবে? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আপনি এটা আবার বলতে পারেন? |
| ধাপ | তুমি বল | যা আপনি সাধারণত শুনতে পাবেন |
|---|---|---|
| খোলা | お忙しいところすみません。 求人を見てお電話しました. | はい、ありがとうございます. |
| জিজ্ঞাসা করুন | アルバイトの募集は、まだしていますか? | はい、まだ募集していますよ। |
| পরিচয় করিয়ে দিন | マリアと申します.ワーキングホリデーで日本に来ています. | お名前をもう一度お願いします. |
| প্রাপ্যতা | 週三日、夕方から働けます。 来年の三月までいます. | 土日は入れますか? |
| সাক্ষাৎকার | 面接をお願いできますか? | 明日の二時はどうですか? |
| নিশ্চিত করুন | 明日の二時ですね.何を持って行けばいいですか? | 履歴書と在留カードをお願いします. |
| বন্ধ | わかりました。お忙しいところありがとうございました。失礼します. | お待ちしています. |
নতুনরা যে দুটি লাইন ভুলে যায় তা হল নিশ্চিতকরণ এবং বন্ধ। দেসু নে এর সাথে সময়কে পুনরাবৃত্তি করা আপনাকে ভুল দিনে আসা থেকে বাঁচায়, এবং শিটসুরেই শিমাসু জাপানে কীভাবে একটি কল বিনয়ের সাথে শেষ হয়; অ্যারিগাটোর পরে ঝুলে থাকা একা হঠাৎ শোনাচ্ছে। ম্যানেজার খুব দ্রুত কথা বললে, পুনরাবৃত্তির অনুরোধ অভদ্র নয়। ম্যানেজাররা নো-শো মোকাবেলা করার চেয়ে একটি সময়ের পুনরাবৃত্তি করবেন।
সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার
একটি খণ্ডকালীন সাক্ষাত্কার সাধারণত দোকানের একটি টেবিলে দশ থেকে বিশ মিনিটের হয়, প্রায়ই ম্যানেজার যিনি ফোনের উত্তর দেন। এটি একটি কর্মজীবনের সাক্ষাৎকার নয়, এবং একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকারের সম্পূর্ণ প্রশ্ন সেট, যা এই ব্লগটি আলাদাভাবে কভার করে, এখানে খুব বেশি হবে৷ ম্যানেজার তিনটি জিনিস জানতে চান: আপনি গ্রাহকদের দ্বারা বোঝা যাবে কিনা, আপনি কখন কাজ করতে পারবেন এবং আপনি কতক্ষণ থাকবেন। এই তিনটির সরল ও সততার সাথে উত্তর দাও। প্রথম শিফটে আপনার জাপানি ব্যাকফায়ারগুলিকে বাড়াবাড়ি করা, যখন প্রতিদিন অধ্যয়ন করার বিষয়ে একটি সৎ বাক্য ভালভাবে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語はまだ勉強中ですが、毎日話す練習をしています。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, mainichi hanasu renshū o shite imasu. | আমার জাপানি এখনও কাজ চলছে, কিন্তু আমি প্রতিদিন কথা বলার অভ্যাস করি। |
| 飲食店で働いた経験があります。 | Inshokuten de hataraita keiken ga arimasu. | আমার একটি রেস্টুরেন্টে কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে। |
| 接客は初めてですが、やってみたいです。 | Sekkyaku wa hajimete desu ga, yatte mitai desu. | গ্রাহক পরিষেবা আমার কাছে নতুন, তবে আমি চেষ্টা করতে চাই। |
| 週に何日入れますか？ | Shū ni nan-nichi hairemasu ka? | আপনি সপ্তাহে কত দিন করতে পারেন? |
| 週四日、入れます。 | Shū yokka, hairemasu. | আমি সপ্তাহে চার দিন করতে পারি। |
| 平日の夜と土日は大丈夫です。 | Heijitsu no yoru to donichi wa daijōbu desu. | সপ্তাহের দিন সন্ধ্যা এবং সপ্তাহান্ত ঠিক আছে. |
| いつから働けますか？ | Itsu kara hatarakemasu ka? | আপনি কখন শুরু করতে পারেন? |
| 来週からお願いします。 | Raishū kara onegai shimasu. | পরের সপ্তাহ থেকে, দয়া করে. |
| 在留カードのコピーを持ってきました。 | Zairyū kādo no kopī o motte kimashita. | আমি আমার আবাসিক কার্ডের কপি নিয়ে এসেছি। |
স্থানান্তর, ছুটির দিন এবং অদলবদল
একবার আপনি নিয়োগ পেলে, সাপ্তাহিক রোটা আপনার ম্যানেজারের সাথে কথোপকথনের প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে। শিফট টক মুষ্টিমেয় শব্দ ব্যবহার করে: হায়াবান এবং ওসোবান প্রথম দিকে এবং দেরী শিফটের জন্য, শিফুটো নিজেই রোটার জন্য, আগারি সময় শেষ করার জন্য এবং এক দিনের ছুটির জন্য ইয়াসুমি। ছুটির সময় চাওয়ার ভদ্র উপায় হল ইতাদাকেমাসু কা-এর সাথে অনুমতির জন্য অনুরোধ হিসাবে এটিকে ফ্রেম করা, এবং তাড়াতাড়ি নোটিশ দেওয়া, কারণ একজন কর্মজীবী ছুটির নির্মাতা যিনি এটি শুরু হওয়ার দুই দিন আগে ভ্রমণের জন্য এক সপ্তাহের ছুটি চেয়েছেন তিনি হঠাৎ করেই অন্য কারও নামে পূর্ণ রোটা খুঁজে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来週のシフト、もう決まりましたか？ | Raishū no shifuto, mō kimarimashita ka? | আগামী সপ্তাহের রোটা কি এখনো ঠিক করা হয়েছে? |
| 金曜日は休みをいただけますか？ | Kin'yōbi wa yasumi o itadakemasu ka? | আমি কি শুক্রবার ছুটি পেতে পারি? |
| 来月、一週間ほど旅行に行きたいんですが。 | Raigetsu, isshūkan hodo ryokō ni ikitai n desu ga. | পরের মাসে আমি প্রায় এক সপ্তাহ ভ্রমণ করতে চাই। |
| 早番と遅番、どちらでも大丈夫です。 | Hayaban to osoban, dochira demo daijōbu desu. | তাড়াতাড়ি বা দেরী শিফট, হয় আমার সাথে ভাল. |
| 明日、シフトを代わってもらえませんか？ | Ashita, shifuto o kawatte moraemasen ka? | আপনি কি আগামীকাল আমার সাথে শিফট অদলবদল করতে পারেন? |
| 今日は何時上がりですか？ | Kyō wa nan-ji agari desu ka? | আজকে কয়টায় শেষ করবেন? |
একটি দিনের ছুটির অনুরোধের উত্তর প্রায়ই একটি সাধারণ হ্যাঁ হয় না। ছোটো কাকুনিন শিমাসু নে, মানে ম্যানেজার রোটা চেক করবেন বা দোয়োবি নারা দাইজোবুর মতো পাল্টা অফার, মানে শনিবার কাজ করবে। সোর দে ওয়ানগাই শিমাসুর সাথে পাল্টা-অফারটি করুণভাবে গ্রহণ করুন এবং পরবর্তী অনুরোধটি আরও সহজ হবে।
কাজ এবং ভাষা প্রত্যেকের প্রয়োজন
কয়েকটি সেক্টরে কর্মরত ছুটির চাকরির ক্লাস্টার, এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব ছোট শব্দভান্ডার রয়েছে শেয়ার করা কর্মক্ষেত্রের মৌলিক বিষয়গুলির উপরে। রিসোর্ট এবং খামারের কাজ দুর্বল জাপানিদের জন্য বেশি ক্ষমাশীল কারণ দলটি প্রায়শই আন্তর্জাতিক এবং নির্দিষ্ট লাইন কম। ক্যাফে, দোকান এবং হোটেলের কাজ আপনাকে প্রথম দিন থেকেই জাপানি গ্রাহকদের সামনে রাখে, তাই গ্রাহক-মুখী সেট বাক্যাংশগুলি স্বয়ংক্রিয় হতে হবে। আপনি যেটা বেছে নিন না কেন, আপনি সহকর্মীদের যে লাইনগুলি বলেন সেগুলি সাধারণ নম্র জাপানি, এবং আপনি গ্রাহকদের যে লাইনগুলি বলেন সেগুলি নির্দিষ্ট আতিথেয়তা ফর্মগুলি ব্যবহার করে যা কর্মক্ষেত্র আপনার মধ্যে ড্রিল করবে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リフト券を拝見します。 | Rifuto-ken o haiken shimasu. | আমি কি আপনার লিফট পাস দেখতে পারি? |
| 足のサイズは何センチですか？ | Ashi no saizu wa nan-senchi desu ka? | সেন্টিমিটারে আপনার জুতার মাপ কত? |
| お部屋にご案内します。 | Oheya ni goannai shimasu. | আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবো। |
| この箱、どこに置きますか？ | Kono hako, doko ni okimasu ka? | আমি এই বাক্স কোথায় রাখা উচিত? |
| 今日はここまでですか？ | Kyō wa koko made desu ka? | এটাই কি আজকের জন্য সবকিছু? |
| ご注文はお決まりですか？ | Gochūmon wa okimari desu ka? | আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত? |
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka? | খাচ্ছে নাকি নিয়ে যাচ্ছে? |
| 袋はご利用ですか？ | Fukuro wa goriyō desu ka? | আপনি একটি ব্যাগ চান? |
| 在庫を確認してきます。 | Zaiko o kakunin shite kimasu. | আমি গিয়ে স্টক চেক করব। |
| これ、どうやってやりますか？ | Kore, dō yatte yarimasu ka? | আমি এটা কিভাবে করব? |
| もう一度見せてもらえますか？ | Mō ichido misete moraemasu ka? | আপনি আমাকে আর একবার দেখাতে পারেন? |
- স্কি রিসর্ট: লিফট-পাস চেক, ভাড়ার মাপ, নিরাপত্তা ঘোষণা, এবং অনেক সংখ্যা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে।
- হোটেল এবং রিওকান: স্বাগত, রুম নির্দেশিকা, এবং সমস্যার জন্য ক্ষমা-পরে-অ্যাকশন প্যাটার্ন।
- খামার: জিনিসগুলি কোথায় রাখতে হবে, কতগুলি বাছাই করতে হবে এবং কখন দিন শেষ হবে তার নির্দেশাবলী।
- ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ: অর্ডার নেওয়া, খাওয়া বা টেক-অ্যাওয়ে, এবং রান্নাঘরে ডাকা।
- দোকান: ব্যাগ বা ব্যাগ নেই, স্টক পরীক্ষা করা এবং গ্রাহকদের সঠিক শেলফের দিকে নির্দেশ করা।
শেষ দুটি লাইন সেটের সবচেয়ে মূল্যবান। প্রতিটি নতুন কাজের সাথে একটি নির্দেশনা না বোঝা জড়িত, এবং মুখ রাখার উপায় হল গ্রাহকের সামনে অনুমান করা এবং ভুল করার পরিবর্তে অবিলম্বে একটি প্রদর্শনের জন্য জিজ্ঞাসা করা। সহকর্মীরা একটি নতুন স্টার্টারের কাছ থেকে প্রশ্ন আশা করে এবং জিজ্ঞাসা করার চেয়ে নীরবতার জন্য আপনাকে কম ভাববে।
বিশ্রীতা ছাড়া বেতন দিবস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
অর্থের প্রশ্নগুলি যে কোনও ভাষায় বিশ্রী বোধ করে এবং দ্বিগুণ তাই যখন আপনি নিবন্ধন সম্পর্কে অনিশ্চিত হন। জাপানি কর্মক্ষেত্রে সঠিক সফটনারদের সাথে সঠিক মুহুর্তে জিজ্ঞাসা করা হলে তারা অভদ্র হয় না। সঠিক মুহূর্ত হল ইন্টারভিউ বা প্রথম দিন, যখন ম্যানেজার ইতিমধ্যেই শর্তগুলি ব্যাখ্যা করছেন, বা একটি শিফটের পরে একটি শান্ত মিনিট। সফ্টনাররা হল সম্মানসূচক ও অন কিউরিও এবং নম্র প্রশ্ন ফর্ম। মজুরি সাধারণত ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের মাধ্যমে মাসিক প্রদান করা হয়, একটি কাট-অফ তারিখ এবং একটি বেতনের তারিখ যা কর্মক্ষেত্রে বলা হবে, তাই উভয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 給料日はいつですか？ | Kyūryōbi wa itsu desu ka? | বেতন দিবস কখন? |
| お給料は振り込みですか？ | Okyūryō wa furikomi desu ka? | ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার দ্বারা বেতন করা হয়? |
| 締め日は月末ですか？ | Shimebi wa getsumatsu desu ka? | কাট-অফ তারিখ কি মাসের শেষ? |
| 交通費は別に出ますか？ | Kōtsūhi wa betsu ni demasu ka? | ভ্রমণ কি আলাদাভাবে দেওয়া হয়? |
| 給与明細はどこで見られますか？ | Kyūyo meisai wa doko de miraremasu ka? | আমি আমার পেস্লিপ কোথায় দেখতে পারি? |
| 先月の時間が少し違うようなんですが、確認していただけますか？ | Sengetsu no jikan ga sukoshi chigau yō na n desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? | গত মাসের ঘন্টা কিছুটা বন্ধ বলে মনে হচ্ছে; আপনি আমার জন্য পরীক্ষা করতে পারেন? |
বাড়ির সঙ্গীদের সাথে বা শেয়ার হাউসে বসবাস
অনেক কর্মজীবী হলিডে মেকার শেয়ার হাউসে বা স্টাফ ডরমিটরিতে থাকেন, এবং এখানেই আপনার জাপানিরা দ্রুত বৃদ্ধি পায় যদি আপনি এটি করতে দেন। বাড়িতে রেজিস্টারটি কাজের থেকে আলাদা: বাড়ির সঙ্গীরা প্রথমে সাধারণ ভদ্র জাপানি ব্যবহার করে এবং আপনি একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়ার সাথে সাথে নৈমিত্তিক ফর্মগুলিতে চলে যান, যা এই ব্লগের ভদ্র-বনাম-নৈমিত্তিক নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত স্থানান্তর। নীচের লাইনগুলি নম্রভাবে শুরু হয়, কারণ প্রথম সপ্তাহে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে বাড়ির সঙ্গীরা আপনাকে কথা বলার মতো বা আশেপাশে কথা বলার মতো কেউ হিসাবে দেখবে কিনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日から住むことになりました。よろしくお願いします。 | Kyō kara sumu koto ni narimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | আমি আজ থেকে ভিতরে যাচ্ছি. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। |
| キッチン、今使ってもいいですか？ | Kitchin, ima tsukatte mo ii desu ka? | এখন কি রান্নাঘর ব্যবহার করা ঠিক আছে? |
| ゴミの日はいつですか？ | Gomi no hi wa itsu desu ka? | আবর্জনা সংগ্রহের দিন কখন? |
| シャワー、先にどうぞ。 | Shawā, saki ni dōzo. | এগিয়ে যান এবং প্রথমে ঝরনা ব্যবহার করুন। |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか？ | Reizōko no kore, dare no desu ka? | এই ফ্রিজে কার? |
| 夜は少し静かにしてもらえると助かります。 | Yoru wa sukoshi shizuka ni shite moraeru to tasukarimasu. | এটি সাহায্য করবে যদি এটি রাতে একটু শান্ত হতে পারে। |
| 今度、一緒にご飯を食べませんか？ | Kondo, issho ni gohan o tabemasen ka? | আমরা কি এক সাথে খাবো? |
| 今日バイト？ | Kyō baito? | আজ কাজ? (নৈমিত্তিক, বাড়ির সঙ্গীদের মধ্যে) |
গোলমাল লাইন ঠিক যেমন লেখা শেখার মূল্য. মোরায়েরু থেকে তাসুকারিমাসু একটি অভিযোগকে সাহায্যের অনুরোধে পরিণত করে এবং জাপানি গৃহকর্মীরা সরাসরি উরুসাইয়ের চেয়ে এটির প্রতি আরও ভাল প্রতিক্রিয়া জানায়। নৈশভোজের আমন্ত্রণটি প্রথম দিকে ব্যবহার করার জন্য অন্য লাইন; ভাগ করা খাবার যেখানে নৈমিত্তিক জাপানি শুরু হয়, এবং আপনার সাথে রান্না করা একজন গৃহকর্মীকে জিজ্ঞাসা না করেই আপনার ভুলগুলি সংশোধন করবে।
প্রতিদিন কথা বলে বছর গণনা করা
একটি কাজের ছুটির দিনে সাবলীল জাপানি বা প্রায় কেউই তৈরি করতে পারে এবং পার্থক্যটি প্রতিভা নয় কিন্তু ব্যক্তিটি প্রতিদিন কথা বলে কিনা। একটি আন্তর্জাতিক শেয়ার হাউসে বারো মাস কাটানো, ইংরেজিতে একটি রিসোর্টের কাজ করা এবং আপনি যে পঞ্চাশটি শব্দ নিয়ে এসেছেন তা দিয়ে বাড়ি উড়ে যাওয়া সহজ। যারা সাবলীলভাবে চলে যায় তারা প্রতিদিনের ছোট ছোট পছন্দগুলি তৈরি করে: একটি জাপানি-ভাষী কর্মক্ষেত্র, ডিনারে একজন হাউসমেট, সম্মতির পরিবর্তে ম্যানেজারের কাছে একটি প্রশ্ন। নীচের পরিকল্পনাটি সেই পছন্দগুলিকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছে।
- আপনি একটি প্রাথমিক কথোপকথন করতে পারলে আরও বেশি জাপানি গ্রাহকের সাথে কাজ চয়ন করুন, আরও ইংরেজি-ভাষী সহকর্মীদের সাথে নয়।
- উদ্দেশ্য অনুসারে প্রতি শিফটে একটি নতুন কাজের বাক্যাংশ বলুন এবং আপনি যে উত্তর পেয়েছেন তা নোট করুন; উত্তর আপনার পরবর্তী প্রয়োজন শব্দভান্ডার.
- একজন সহকর্মীকে তাদের সপ্তাহান্তে প্রতি শিফট সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন; এই ব্লগে ছোট-টক প্যাটার্ন আপনাকে ওপেনারদের দেয়।
- জাপানি হাউসমেটদের সাথে সপ্তাহে দুবার খান এবং তাদের আপনাকে সংশোধন করতে দিন; নওশীতে একবার চুদসই বলে ওরা করতেই থাকবে।
- আগামীকালের সম্ভাব্য কথোপকথনের আগের রাতে জোরে জোরে মহড়া দিন, সেটা বেতনের প্রশ্ন হোক, ডে-অফের অনুরোধ হোক বা গ্রাহকের অভিযোগ হোক।
- জাপানি ভাষায় পরবর্তী ট্রিপ বুক করুন, ফোনে, এমনকি যখন একটি ওয়েবসাইট দ্রুততর হবে; প্রতিটি কল একটি বিনামূল্যে পাঠ.