ভদ্রতাও শোনা যায়
জাপানি ব্যাকরণ ক্রিয়া শেষের মধ্যে ভদ্রতা তৈরি করে, তাই শিক্ষার্থীরা স্বাভাবিকভাবেই অনুমান করে যে ফর্মগুলি সমস্ত কাজ করে। বাস্তবে, শ্রোতারা পুরো ডেলিভারি থেকে ভদ্রতা বিচার করে। একই ভদ্র বাক্যটি কীভাবে বলা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে উষ্ণ, নিরপেক্ষ বা অধৈর্য শোনাতে পারে।
সংক্ষিপ্ত বিনিময়ে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে অভিপ্রায় বহন করার জন্য কয়েকটি শব্দ আছে: একটি অনুরোধ, একটি প্রত্যাখ্যান, একটি কাউন্টারে একটি উত্তর৷
পিচ পরিসীমা: একটু উঁচু, একটু চওড়া
পরিষেবা এবং অন্যান্য নম্র পরিস্থিতিতে, অনেক স্পিকার একটু উঁচু এবং আরও বৈচিত্র্যময় পিচ ব্যবহার করে। এটি মনোযোগ এবং বন্ধুত্বের ইঙ্গিত দেয়। বন্ধুদের মধ্যে স্বস্তিদায়ক কথোপকথনে, পরিসর প্রায়ই কমে যায় এবং সমতল হয়।
যে সকল শিক্ষার্থীরা সর্বত্র নিম্ন, স্তরের ভয়েস রাখে তারা গুরুতর বা অসন্তুষ্ট হতে পারে, বিশেষ করে সংক্ষিপ্ত উত্তরে। আপনি একটি দোকান ভয়েস অনুকরণ করার প্রয়োজন নেই; সামান্য লিফট এবং বিভিন্ন যোগ সাধারণত যথেষ্ট.
নরম শুরু এবং মৃদু শেষ
একটি আকস্মিক সূচনা, যেমন একটি উচ্চস্বরে, হঠাৎ সুমিমাসেন, অভিযোগের মতো শোনাতে পারে। একটি নরম শুরু, কখনও কখনও একটি ছোট শ্বাস বা অ্যানো এর আগে, একটি অনুরোধ মত শোনাচ্ছে.
সমাপ্তিও গুরুত্বপূর্ণ। একটি চূড়ান্ত নে বা ইয়োকে কিছুটা প্রসারিত করা বা নরম করা, এবং দেসুকে ক্লিপ না করা, একটি বাক্যকে শব্দের পরিবর্তে বিবেচিত করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの、すみません。 | Ano, sumimasen. | উম, মাফ করবেন। (একটি নরম খোলা) |
| ちょっとよろしいですか。 | Chotto yoroshii desu ka. | আপনি একটি মুহূর্ত আছে? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ওহ, আমি দেখছি। (উষ্ণ, মৃদু সমাপ্তি সহ) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ (তাড়াহুড়ো না করে) |
কুশন শব্দের স্বর বহন করে
জাপানিরা প্রায়শই অনুরোধ বা প্রত্যাখ্যানের আগে একটি নরম বাক্যাংশ রাখে। এই বাক্যাংশগুলির সামান্য আক্ষরিক অর্থ আছে কিন্তু সুরের জন্য অনেক কিছু করে, এবং তারা আপনার কণ্ঠস্বরকে স্থির হওয়ার জন্য একটি মুহূর্ত দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、 | Osoreirimasu ga, | আমি আপনাকে কষ্ট দিতে দুঃখিত, কিন্তু |
| お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। |
| 申し訳ないのですが、 | Mōshiwake nai no desu ga, | আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু |
| もしよろしければ、 | Moshi yoroshikereba, | যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে, |
| せっかくですが、 | Sekkaku desu ga, | এটা আপনার মত, কিন্তু (পতনের আগে) |
যেখানে শিক্ষার্থীরা ভোঁতা শব্দ করে
| আপনি কি করেন | এটা কিভাবে শব্দ করতে পারে | পরিবর্তে চেষ্টা করুন |
|---|---|---|
| একটি সংক্ষিপ্ত, উত্তরে হ্যাঁ পতনশীল | অধৈর্য বা বিরক্ত | একটি সামান্য লিফট সহ একটি নরম হ্যাঁ, অথবা একটি ছোট বাক্যাংশ দ্বারা অনুসরণ করা হ্যাঁ |
| একটি সমতল, দ্রুত অনুরোধ | একটি আদেশ মত | একটি কুশন শব্দ, একটি বিরতি, তারপর একটি শান্ত গতিতে অনুরোধ |
| আমাকে ক্ষমা করার জন্য একটি ধারালো শুরু | অভিযোগের মতো | এর আগে একটি নরম উম এবং একটি মৃদু শুরু |
| একটি পতন আমি কোন ফলো আপ সঙ্গে দেখতে | আগ্রহহীন | আমি একটি উষ্ণ সমাপ্তি সঙ্গে দেখুন, তারপর একটি প্রশ্ন |
| একটি দ্রুত, সরাসরি না যখন হ্রাস | ঠান্ডা বা খারিজ | একটি ক্ষমা চাওয়ার কুশন এবং একটি ধীর, নরম প্রত্যাখ্যান |
পরিষেবা ভয়েস বনাম দৈনন্দিন ভয়েস
আপনি দোকানে যে উজ্জ্বল, উচ্চ, সামান্য গাওয়া-গানের কণ্ঠস্বর শুনতে পান তা হল একটি পেশাদার রেজিস্টার। গ্রাহকরা স্বাভাবিকভাবে কথা বলেন, এবং গ্রাহক হিসাবে পরিষেবার ভয়েস অনুলিপি করা অদ্ভুত শোনায়।
আপনি যদি জাপানে একটি গ্রাহক-মুখী চাকরিতে কাজ করেন, যদিও, একটি জীবন্ত পরিষেবা টোন ভূমিকার অংশ, এবং সেট বাক্যাংশগুলির সাথে ইচ্ছাকৃতভাবে অনুশীলন করা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | স্বাগতম। (উজ্জ্বল, সার্ভিস টোন) |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | হ্যাঁ, অবশ্যই। |
| またお越しくださいませ。 | Mata okoshi kudasaimase. | দয়া করে আবার আসুন। |
ইচ্ছাকৃতভাবে টোন অনুশীলন করা
- সংক্ষিপ্ত অনুরোধ এবং উত্তর রেকর্ড করুন, তারপর শুধুমাত্র স্বরের জন্য শুনুন, ব্যাকরণ নয়।
- নাটক বা সেবার দৃশ্য থেকে ছায়া ভদ্র বক্তৃতা, পিচ এবং গতি অনুলিপি।
- স্বাভাবিক বোধ করার পর বিরতি না হওয়া পর্যন্ত সপ্তাহে একটি কুশন শব্দ অনুশীলন করুন।
- হাই, সো দেশু নে এবং আরিগাতো গোজাইমাসু তিনটি মেজাজে বলুন এবং পার্থক্য শুনুন।
- একক বাক্যাংশের পরিবর্তে সম্পূর্ণ ভদ্র আদান-প্রদানের মহড়া করুন।
Unihongo-এর উচ্চারণ ল্যাবটিতে একটি বাক্য গঠনের ফোকাস রয়েছে যা পুরো লাইন জুড়ে পিচ স্কোর করে, এবং একটি রোলপ্লে মিশন যেমন Apologise to a Neighbour আপনাকে একটি ভদ্র, নরম ডেলিভারি অনুশীলন করতে দেয় প্রথম কুশন শব্দ থেকে চূড়ান্ত ধন্যবাদ পর্যন্ত।