হ্যাঁ শব্দ এবং যেখানে প্রত্যেকের অন্তর্গত
জাপানি ভাষায় হ্যাঁ-এর জন্য প্রতিদিনের তিনটি শব্দ আছে এবং সেগুলো বিনিময়যোগ্য নয়। হাই হল নিরপেক্ষ ভদ্র এবং অপরিচিত এবং উর্ধ্বতন ব্যক্তি সহ যে কারো সাথে কাজ করে। Ee নরম এবং সামান্য উষ্ণ, সহকর্মীদের মধ্যে সাধারণ এবং শিথিল ভদ্র বক্তৃতা, যদিও একজন ম্যানেজার আপনাকে সরাসরি প্রশ্ন করলে এটি খুব নৈমিত্তিক শোনাতে পারে। উন হল সরল ফর্ম যা বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে ব্যবহার করা হয়, একটি খাস্তা শব্দের পরিবর্তে একটি সংক্ষিপ্ত হাম হিসাবে উত্পাদিত হয়।
এখানে অর্থের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধন করুন। একজন গ্রাহকের সাথে আন ব্যবহার করা অযত্ন মনে হয়, এবং সারা বিকেলে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে হাই ব্যবহার করা অদ্ভুতভাবে কঠোর শোনায়। হ্যাঁ শব্দটি বেছে নিন যা এর চারপাশের বাক্যগুলির শেষের সাথে মেলে: আপনি যদি মাসু ফর্মে কথা বলছেন, তবে হ্যা বা ই-এর সাথে থাকুন; আপনি সরল ফর্ম সরানো হলে, আন ফিট.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | হ্যাঁ, এটা ঠিক। |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | হ্যাঁ, ঠিক আছে। |
| ええ、いいですよ。 | Ee, ii desu yo. | হ্যাঁ, যে কাজ করে. (নরম ভদ্র) |
| うん、行くよ。 | Un, iku yo. | হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি। (নৈমিত্তিক) |
| ううん、行かない。 | Uun, ikanai. | না, আমি যাচ্ছি না। (নৈমিত্তিক) |
হ্যায় প্রায়ই মানে আমি শুনছি
আপনি যে হাই শুনছেন তার একটি বড় অংশ মোটেও একমত নয়। এটি একটি নডের কথ্য সমতুল্য: শ্রোতা চিহ্নিত করে যে বার্তাটি এসেছে। জাপানি কথোপকথন শ্রোতার কাছ থেকে ঘন ঘন সংক্ষিপ্ত সংকেত আশা করে, তাই একজন বক্তা যিনি নীরবতা শোনেন অনুমান করেন যে লাইনটি বাদ পড়েছে বা শ্রোতা অসন্তুষ্ট। এই কারণেই ফোনে কর্মীরা হ্যায়, হ্যায় একটি স্থির প্রবাহ তৈরি করে যখন আপনি আপনার সমস্যাটি ব্যাখ্যা করেন, তারা সাহায্য করতে পারে কিনা তা জানার অনেক আগেই।
এর ব্যবহারিক পরিণতি হল আপনি কারো হাইকে প্রতিশ্রুতি হিসাবে বিবেচনা করতে পারবেন না। আপনি একটি সময়সীমা বর্ণনা করার সময় যদি একজন সহকর্মী হাই বলেন, তাহলে আপনি নিশ্চিত করেছেন যে তারা আপনাকে অনুসরণ করেছে, তারিখটি কাজ করে না। শ্রবণকে চুক্তিতে রূপান্তর করতে একটি সমাপনী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, এবং আশা করুন যে আসল উত্তরটি হ্যায়-এর পরে না হয়ে বাক্যে আসবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、はい。 | Hai, hai. | হুম, যাও। (শোনা) |
| はい、分かりました。 | Hai, wakarimashita. | হ্যাঁ, বুঝেছি। |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | হ্যাঁ, আমি এটা নোট করেছি. (ভদ্র, একজন উচ্চতর বা ক্লায়েন্টের প্রতি) |
| それで大丈夫でしょうか。 | Sore de daijōbu deshō ka. | যে আসলে আপনার জন্য সব ঠিক আছে? |
| 金曜日で問題ないですか。 | Kinyōbi de mondai nai desu ka. | শুক্রবার কি সত্যি সত্যি কোন ঝামেলা নেই? |
শেষ দুটি লাইন আপনার রূপান্তর প্রশ্ন. সম্মতির পরিবর্তে আপনার সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হলে সেগুলি ব্যবহার করুন এবং উত্তরটি আপনার শর্তগুলির পুনরাবৃত্তি করে কিনা তা শুনুন। একটি উত্তর যা দিন বা পরিমাণটি সম্মত হয়; একটি উত্তর যা sō desu ne দিয়ে শুরু হয় এবং একটি বিরতি সাধারণত হয় না।
কেন iie প্রায় বাস্তব কথোপকথন থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়
Iie একটি বাস্তব শব্দ এবং এটি নিজের মধ্যে অশ্লীল নয়, তবে এটি একটি কাজ অস্পষ্টভাবে করে: এটি পুরো বিবৃতিটিকে অস্বীকার করে। যেহেতু জাপানি কথোপকথন অন্য ব্যক্তির অবস্থান অক্ষত রাখতে পছন্দ করে, বক্তারা এটির জন্য পৌঁছায় প্রধানত নিজের সম্পর্কে একটি সত্য সংশোধন করার জন্য, একটি ভুল ধারণাকে অস্বীকার করতে, বা ধন্যবাদ ও প্রশংসা দূরে সরিয়ে দিতে। আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার জন্য প্রায় কেউই এটি ব্যবহার করে না।
আপনি এটি নির্দিষ্ট জোড়ায় সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন। Iie, chigaimasu ভুল তথ্য সংশোধন করে, iie, kekkō desu প্রস্তাবিত কিছু প্রত্যাখ্যান করে, এবং iie, tondemonai desu প্রশংসা বঞ্চিত করে। এর বাইরে, একটি অনুরোধের উত্তরে একটি সরল অর্থ কঠিন হয়ে যায় এবং যে ব্যক্তি এটি শোনেন তিনি প্রায়শই ধরে নেবেন আপনি নিছক অনুপলব্ধ না হয়ে বিরক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | না, এটা ঠিক নয়। |
| いいえ、私ではありません。 | Iie, watashi de wa arimasen. | না, ওটা আমি ছিলাম না। |
| いいえ、とんでもないです。 | Iie, tondemonai desu. | মোটেই না। (প্রশংসা বা ধন্যবাদ বিমুখ) |
| いや、大丈夫。 | Iya, daijōbu. | নাহ, এটা ঠিক আছে। (নৈমিত্তিক) |
নেতিবাচক প্রশ্নের ফাঁদ
এটি ইংরেজি এবং জাপানি ভাষাভাষীদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝির একক সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস। যখন প্রশ্নে নেতিবাচক থাকে, জাপানিরা অন্তর্নিহিত সত্যের পরিবর্তে প্রশ্নের উত্তর দেয়। হ্যা মানে আপনার নেতিবাচক বক্তব্য সঠিক, এবং অর্থাৎ আপনার নেতিবাচক বিবৃতি ভুল। ইংরেজি উল্টোটা করে: হ্যাঁ ইতিবাচক সত্যের সাথে সংযুক্ত করে, প্রশ্নটি যেভাবে বলা হয়েছে তা কোন ব্যাপার না।
তাই যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে মাদা তাবেতে ইনাই এন দেশু কা, মানে আপনি এখনও খাননি, আপনার কাছে আছে, একজন জাপানি বক্তা যিনি খাননি উত্তর হ্যায়। একজন ইংরেজি স্পিকারের প্রবৃত্তি হল না বলা, আমি নেই, এবং দুই ব্যক্তি বিপরীত সিদ্ধান্ত নিয়ে চলে যায়। সবচেয়ে নিরাপদ অভ্যাস হল আপনার হ্যাঁ শব্দের পরে ক্রিয়াপদ যোগ করা, কারণ আপনি চুক্তির ভুল কণা বাছাই করলেও ক্রিয়াটি সমস্ত অস্পষ্টতা দূর করে।
| প্রশ্ন করা হয়েছে | আপনার অবস্থা | প্রাকৃতিক জাপানি উত্তর | ইংরেজি সহজাত প্রবৃত্তি যে ভুল করে |
|---|---|---|---|
| 行きますか (আপনি কি যাচ্ছেন?) | আপনি যাচ্ছেন | はい、行きます. | কিছুই না, এই জুটি মেলে |
| 行きますか (আপনি কি যাচ্ছেন?) | আপনি যাচ্ছেন না | いいえ、行きません. | কিছুই না, এই জুটি মেলে |
| 行かないんですか (আপনি যাচ্ছেন না?) | আপনি যাচ্ছেন না | はい、行きません. | বলছি না, আমি নেই |
| 行かないんですか (আপনি যাচ্ছেন না?) | আপনি যাচ্ছেন | いいえ、行きます. | বলছে হ্যাঁ, আমি আছি |
| まだですか (এখনও না?) | এখনও করা হয়নি | はい、まだです. | বলছে না, এখনো না |
| 嫌いじゃないですか (আপনি এটা অপছন্দ করেন না?) | আপনি এটা পছন্দ করেন | はい、好きです. | না বলছে, আমি এটা পছন্দ |
| 一緒に行きませんか (তুমি কি আসবে না?) | তুমি মেনে নিও | ええ、行きます. | এটি একটি বাস্তব নেতিবাচক হিসাবে শুনে |
শেষ সারিটি একটি ভিন্ন প্রাণী। একটি আমন্ত্রণে একটি নেতিবাচক সমাপ্তি, যেমন ইকিমাসেন কা বা তাবেমাসেন কা, কোনও নেতিবাচক সত্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা নয়; এটি কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর আদর্শ ভদ্র উপায়। আপনি একটি ইতিবাচক আমন্ত্রণ হিসাবে এটির উত্তর দিন, এবং আপনি সত্যিই প্রত্যাখ্যান করতে না চাইলে কখনও হ্যায়, ইকিমাসেন উত্তর দেবেন না।
উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে নিশ্চিত করা
জাপানি ভাষায় যা হ্যাঁ এবং না এর মত দেখায় তার বেশিরভাগই আসলে একটি বিবৃতির নিশ্চিতকরণ। যখন কেউ আপনার সম্পর্কে একটি অনুমান প্রস্তাব করে, তখন তারা সাধারণত desu ka বা desu ne দিয়ে শেষ করে এবং প্রত্যাশিত উত্তরটি হল বর্ণনাটি গ্রহণ করার জন্য sō desu বা এটি সংশোধন করার জন্য চিগাইমাসু। এই দুটি হ্যায় এবং আইয়ের চেয়ে বেশি তথ্য বহন করে কারণ তারা বিষয়বস্তুর দিকে নির্দেশ করে, প্রশ্নের আকারে নয়, তাই তারা নেতিবাচক প্রশ্নগুলি অক্ষত থাকে।
অন্য ব্যক্তি একটি সৎ ভুল করেছে যখন সংশোধন নরম করুন. চিগাইমাসু নিজে থেকেই গ্রাহক-মুখী পরিস্থিতিতে একটি তিরস্কারের মতো শোনাতে যথেষ্ট প্রত্যক্ষ, তাই কর্মীরা এবং সতর্ক বক্তারা চিগাউকে মোড়ানো পছন্দ করেন: sō de wa nai n desu বা সঠিক সত্যের একটি সাধারণ পুনঃবিবৃতি। সংশোধন জমি, এবং কেউ মাথা অন বিরোধিতা.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そうです。 | Sō desu. | এটা ঠিক। |
| はい、そうですね。 | Hai, sō desu ne. | হ্যাঁ, এমনই হয়। |
| そうなんです。 | Sō nan desu. | হ্যাঁ, ঠিক তাই। (অনুভূতির সাথে নিশ্চিত করা) |
| 違います。 | Chigaimasu. | ব্যাপারটা এমন নয়। |
| いえ、そうではないんです。 | Ie, sō de wa nai n desu. | না, এটা পুরোপুরি নয়। (নরম) |
| すみません、火曜日ではなく水曜日です。 | Sumimasen, kayōbi de wa naku suiyōbi desu. | দুঃখিত, এটি মঙ্গলবারের পরিবর্তে বুধবার। |
প্রত্যাখ্যান পদ্ধতি: ছোটো, মুজুকাশি, কাঙ্গাতে ওকিমাসু
জাপানি প্রত্যাখ্যান একটি সিদ্ধান্তের নামকরণের পরিবর্তে একটি বাধার নামকরণ করে কাজ করে। Chotto চিহ্নিত করে যে কিছু একটা পথ আটকে আছে এবং সাধারণত অসম্পূর্ণ রেখে দেওয়া হয়, ভয়েস নিচের দিকে চলে যায়। মুজুকাশিই দেসু বলেন ব্যাপারটা কঠিন, যার মানে বাস্তবে সেটা হবে না। কাঙ্গাতে ওকিমাসু এটি সম্পর্কে চিন্তা করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং বেশিরভাগ কর্মক্ষেত্র এবং বিক্রয় প্রসঙ্গে এটি খোলার পরিবর্তে বিষয়টি বন্ধ করে দেয়।
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই এগুলি পড়তে পারে এবং চাপ দিতে থাকে, যেটি ভুল যা সম্পর্কের দ্রুততম ক্ষতি করে। একজন জাপানি শ্রোতার কাছে এগুলির প্রত্যেকটিই সৌজন্যমূলকভাবে প্রদান করা সম্পূর্ণ নো, এবং অনুরোধের পুনরাবৃত্তি অন্য ব্যক্তিকে আরও স্পষ্টভাবে আবার প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করে, যা সূত্রটি এড়ানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম নরম প্রত্যাখ্যানকে চূড়ান্ত হিসাবে বিবেচনা করুন যদি না স্পিকার নিজেই বিষয়টি পুনরায় খোলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今週はちょっと……。 | Konshū wa chotto...... | এই সপ্তাহটা একটু... (হ্রাস হচ্ছে) |
| それはちょっと難しいですね。 | Sore wa chotto muzukashii desu ne. | যে কঠিন হবে. |
| ちょっと予定が入っていて。 | Chotto yotei ga haitte ite. | আমার কিছু আছে, আমি ভয় পাচ্ছি। |
| 考えておきます。 | Kangaete okimasu. | আমি এটা চিন্তা করব. (সাধারণত একটি না) |
| 社内で検討させていただきます。 | Shanai de kentō sasete itadakimasu. | আমরা এটি অভ্যন্তরীণভাবে বিবেচনা করব। (ব্যবসা নং) |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | আরেকবার, অনুগ্রহ করে। |
| せっかくですが、今回は遠慮しておきます。 | Sekkaku desu ga, konkai wa enryo shite okimasu. | এটা আপনার মত, কিন্তু আমি এই সময় পাস করব. |
| 申し訳ありませんが、今回は見送らせてください。 | Mōshiwake arimasen ga, konkai wa miokurasete kudasai. | আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের এটা একপাশে সেট করা যাক. |
লক্ষ্য করুন যে এর মধ্যে কতগুলি সম্পূর্ণ স্টপের পরিবর্তে একটি সংমিশ্রণে বা একটি অনুগামী কণাতে শেষ হয়। অসমাপ্ত বাক্যটি হল ভদ্রতা: এটি শ্রোতাকে নিজেদের প্রত্যাখ্যান সরবরাহ করতে আমন্ত্রণ জানায়, তাই কাউকে জোরে জোরে না শব্দটি বলতে হবে না।
খাদ্য, পানীয় এবং সাহায্য হ্রাস
আপনাকে দেওয়া কিছু প্রত্যাখ্যান করা হল সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ ধরনের না, এবং এর নিজস্ব শব্দভাণ্ডার রয়েছে। Kekkō desu হল আদর্শ ভদ্র পতন এবং এটি একটি দোকানের কাউন্টার বা সহকর্মীর ডেস্কে কাজ করে। Daijōbu desu নৈমিত্তিক এবং পরিষেবা পরিস্থিতিতে একই কাজের জন্য অত্যন্ত সাধারণ হয়ে উঠেছে, যদিও এটি যথেষ্ট অস্পষ্ট যে স্টাফরা কখনও কখনও নিশ্চিত করে যে আপনি কোন উপায়ে এটি বোঝাতে চেয়েছিলেন। ওকামাইনাকু একজন হোস্টকে কোনো ঝামেলায় না যেতে বলে।
সর্বদা একটি ধন্যবাদ সংযুক্ত করুন, কারণ জাপানি ভাষায় অস্বীকার এবং কৃতজ্ঞতা একসাথে ভ্রমণ করে। চ্যাপ্টা মুখের একটি খালি কেক্কো দেসু বিরক্তি হিসাবে পড়তে পারে, আরিগাতো গোজাইমাসু, ডেমো কেক্কো দেসু উষ্ণ এবং সম্পূর্ণ পরিষ্কার। কেউ যদি একবার জোর করে, সেটাই স্বাভাবিক আতিথেয়তা; একই হাসি দিয়ে দ্বিতীয়বার পতন প্রত্যাশিত এবং বিশ্রী নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | না ধন্যবাদ. |
| ありがとうございます、でも大丈夫です。 | Arigatō gozaimasu, demo daijōbu desu. | ধন্যবাদ, কিন্তু আমি ভালো আছি। |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ. |
| お構いなく。 | Okamainaku. | দয়া করে কোন ঝামেলায় যাবেন না। |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | আমার ব্যাগ লাগবে না। |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | আমি কি আপনাকে সাহায্য করব? (তুমি যা শুনছ) |
| 大丈夫です、ありがとうございます。 | Daijōbu desu, arigatō gozaimasu. | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ. |
কর্মক্ষেত্রে একটি অনুরোধ প্রত্যাখ্যান
একটি কাজ প্রত্যাখ্যান করা একটি কফি প্রত্যাখ্যান করার চেয়ে কঠিন, কারণ অন্য ব্যক্তির একটি কার্যকর ফলাফল প্রয়োজন, শুধুমাত্র একটি ভদ্র প্রস্থান নয়। নির্ভরযোগ্য আকৃতির তিনটি অংশ রয়েছে: একটি ক্ষমা প্রার্থনা বা একটি কুশন, এটির মধ্যে একটি নির্দিষ্ট কারণ এবং একটি বিকল্প যা আপনি আসলে সরবরাহ করতে পারেন। এই তৃতীয় অংশটি হল যা প্রত্যাখ্যানকে এড়িয়ে চলার মতো শোনাতে বাধা দেয় এবং এটি হল সেই অংশ যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ছেড়ে দেয়।
কারণ নির্দিষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত রাখুন। Ima betsu no shiryō o tsukutte imasu আলোচনার আমন্ত্রণ ছাড়াই বাধার নাম দেয়, যখন একটি অস্পষ্ট ইসোগাশি দেশু একটি অজুহাতের মতো শোনাতে পারে। উত্তরটি যদি সত্যিই না হয় কোন বিকল্প ছাড়া, তাহলে নরম প্রত্যাখ্যানকে বিলম্বের জন্য ভুল না করে বরং তাড়াতাড়ি বলুন, কারণ দেরি না করলে আপনার সহকর্মীকে সরাসরি একটির চেয়ে বেশি খরচ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申し訳ありませんが、今日は難しいです。 | Mōshiwake arimasen ga, kyō wa muzukashii desu. | আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ সম্ভব নয়. |
| 今、別の資料を作っています。 | Ima, betsu no shiryō o tsukutte imasu. | আমি এখন অন্য নথিতে কাজ করছি। |
| 明日の午前中なら対応できます。 | Ashita no gozenchū nara taiō dekimasu. | আমি আগামীকাল সকালে এটি পরিচালনা করতে পারি। |
| 先に鈴木さんに確認してもいいですか。 | Saki ni Suzuki-san ni kakunin shite mo ii desu ka. | আমি কি প্রথমে সুজুকির সাথে চেক করতে পারি? |
| 私には判断できないので、上司に聞きます。 | Watashi ni wa handan dekinai node, jōshi ni kikimasu. | আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না, তাই আমি আমার ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করব। |
| すみません、その件はお受けできません。 | Sumimasen, sono ken wa ouke dekimasen. | আমি দুঃখিত, আমি এটা নিতে পারছি না. |
| 分かりました、じゃあ他を当たります。 | Wakarimashita, jā hoka o atarimasu. | বুঝলাম, অন্য জায়গায় চেষ্টা করব। (তাদের সম্ভাব্য উত্তর) |
এটি উভয় ফাঁদ সঙ্গে একটি মডেল বিনিময়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日、まだ昼ご飯食べていないんですか。 | Kyō, mada hirugohan tabete inai n desu ka. | তুমি আজও দুপুরের খাবার খাওনি? (সহকর্মী) |
| はい、まだです。 | Hai, mada desu. | এটা ঠিক, এখনও না. |
| じゃあ、一緒に行きませんか。 | Jā, issho ni ikimasen ka. | তাহলে কি আমরা একসাথে যাব? (সহকর্মী) |
| ええ、ぜひ。 | Ee, zehi. | হ্যাঁ, আনন্দের সাথে। |
| ラーメンでいいですか。 | Rāmen de ii desu ka. | রামেন ঠিক আছে তো? (সহকর্মী) |
| すみません、ラーメンはちょっと……。パスタはどうですか。 | Sumimasen, rāmen wa chotto....... Pasuta wa dō desu ka. | দুঃখিত, রামেন একটু... পাস্তা কেমন? |
| いいですね。辛いのは苦手じゃないですよね。 | Ii desu ne. Karai no wa nigate ja nai desu yo ne. | ভালো লাগছে। মশলাদার খাবারে আপত্তি নেই, তাই না? (সহকর্মী) |
| はい、大丈夫です。何でも食べます。 | Hai, daijōbu desu. Nan demo tabemasu. | ঠিক আছে, আমি এর সাথে ভাল আছি। আমি কিছু খাই. |
আট লাইনে দুটি ফাঁদ দেখা যাচ্ছে। প্রথম উত্তর একটি নেতিবাচক নিশ্চিত করে, তাই হাই সঠিক যেখানে ইংরেজি না বলবে। ষষ্ঠ লাইন chotto দিয়ে প্রত্যাখ্যান করে এবং অবিলম্বে একটি বিকল্প প্রস্তাব করে, যা একটি প্রত্যাখ্যানকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে। সপ্তম লাইনটি আরেকটি নেতিবাচক প্রশ্ন, এবং হ্যা আবার প্রশ্নকর্তার কাঠামোর সাথে একমত।
আপনার নিজের কোন বোঝা যাচ্ছে তা নিশ্চিত করুন
- প্রতিটি মৃদু প্রত্যাখ্যানকে একটি কারণ এবং যেখানে সম্ভব, একটি পাল্টা প্রস্তাবের সাথে যুক্ত করুন, যাতে অন্য ব্যক্তি জানে পরবর্তী কী করতে হবে।
- হেসে না বলে হ্যায় মানে না; অমিলটি চুক্তি হিসাবে পড়া হয় এবং ভুল বোঝাবুঝি পরে দেখা যায়।
- অর্থ বা সময়সীমা সংযুক্ত যেকোনো কিছুর জন্য, একটি সরল বাক্য হিসাবে সিদ্ধান্তটি পুনরাবৃত্তি করুন: kyō wa okurimasen, যার অর্থ আমি আজ এটি পাঠাব না।
- আপনি যদি একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে প্রত্যাখ্যান করতেই পারেন, তাহলে মশিওয়াকে আরিমাসেন গা দিয়ে নেতৃত্ব দিন এবং অজুহাত তৈরি করার পরিবর্তে বাক্যটি ছোট রাখুন।
- আপনি যখন একটি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করবেন তখন আপনি অন্য সময় গ্রহণ করবেন, মাতা সসোত্তে কুদসাই বলুন যাতে ব্যক্তি আবার জিজ্ঞাসা করতে জানে।
অন্য কারো না শুনে
- ছোটো, মুজুকাশি, কেন্টো শিমাসু এবং কাঙ্গাতে ওকিমাসুকে না হিসাবে বিবেচনা করুন যদি না স্পিকার আপনাকে একটি তারিখ দেয়।
- একটি বাক্য শুনুন যা ক্রিয়াটির আগে থেমে যায়; অসমাপ্ত সমাপ্তি অস্বীকার করছেন.
- sō desu ne এর জন্য একটি বিরতি অনুসরণ করুন, যা প্রায় সবসময় একটি চুক্তির পরিবর্তে একটি মতবিরোধের পরিচয় দেয়।
- একটি সিদ্ধান্ত শব্দের আগে আপনি কত হ্যায় পাবেন তা গণনা করুন; ওয়াকরিমাশিতা সহ দীর্ঘক্ষণ হ্যায় শুনছে, সম্মতি নয়।
- আপনি যদি সত্যি বলতে না পারেন তবে মতামতের পরিবর্তে ফলাফলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন: itsu made ni henji o itadakemasu ka.