Hatsumōde চারটি শব্দে
Hatsumōde লেখা আছে 初詣: 初 মানে প্রথম এবং 詣 মানে পবিত্র স্থান পরিদর্শন। আপনি ডিসেম্বরের শেষের দিকে এবং জানুয়ারির শুরুতে, খবরে, ট্রেনের পোস্টারে এবং নৈমিত্তিক আড্ডায় সর্বত্র শব্দটি শুনতে পাবেন, সাধারণত একটি পরিকল্পনা হিসাবে: hatsumōde doko iku, আপনি কোথায় যাচ্ছেন hatsumōde?
চারটি শব্দ বেশিরভাগ দর্শন বহন করে। আমন্ত্রণ নিজেই, মুদ্রা অর্পণ, একটি মন্দিরে ধনুক-তালির ক্রম, এবং কাগজের ভাগ্য যা অনেক লোক বেরিয়ে আসার পথে আঁকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初詣に行こう！ | Hatsumōde ni ikō! | আমাদের প্রথম মাজার পরিদর্শন করা যাক! |
| お賽銭 | osaisen | মুদ্রা প্রস্তাব |
| 二礼二拍手一礼 | nirei nihakushu ichirei | দুইবার নম, দুইবার তালি, একবার নম |
| おみくじ | omikuji | কাগজের ভাগ্য |
| 三が日 | sanganichi | জানুয়ারির প্রথম তিন দিন |
| 参拝 | sanpai | উপাসনা পরিদর্শন (আনুষ্ঠানিক শব্দ) |
Sanpai একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ যা আপনি মন্দিরের নোটিশে দেখতে পাবেন এবং কর্মীদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন। বন্ধুদের মধ্যে লোকেরা বলে omairi, প্রার্থনা করার জন্য একটি সফর, বা কেবল suru বা iku এর সাথে একটি ক্রিয়া হিসাবে hatsumōde ব্যবহার করুন।
মানুষ কখন যায়, কোথায় যায়
কোন একক সঠিক সময় নেই। কেউ কেউ মধ্যরাতের পরিদর্শনের পরিবেশ পছন্দ করেন, যেখানে আগুন জ্বলে এবং স্টল দেরিতে খোলা হয়; অন্যরা একটি শান্ত সকাল পছন্দ করে। বড়, বিখ্যাত মাজার মানে প্রথম দিনে এক ঘন্টা বা তার বেশি সারি হতে পারে, যখন একটি ছোট আশেপাশের মাজারে পাঁচ মিনিট সময় লাগতে পারে। অনেক পরিবার তাদের স্থানীয় উপাসনালয় পরিদর্শন করে, যা ঐতিহ্যগতভাবে তাদের এলাকা রক্ষা করে, এবং কেউ কেউ একটি সুপরিচিত মন্দির বা মন্দিরে ভ্রমণ করে যা একটি নির্দিষ্ট ইচ্ছার সাথে যুক্ত থাকে, যেমন পরীক্ষায় পাস করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつ初詣に行く？ | Itsu hatsumōde ni iku? | আপনি কখন যাচ্ছেন hatsumōde? (নৈমিত্তিক) |
| 元日の朝に行きます。 | Ganjitsu no asa ni ikimasu. | আমি নববর্ষের দিন সকালে যাচ্ছি. |
| 近所の神社でいいよ。 | Kinjo no jinja de ii yo. | স্থানীয় মাজার আমার সাথে ভাল আছে. |
| 年が明けたらすぐ行こう。 | Toshi ga aketara sugu ikō. | চল মাঝরাতের পরেই যাই। |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | আমি আপনার সাথে আরও একটি বছর অপেক্ষা করছি. |
| কখন | এটা কি মত | জন্য ভাল |
|---|---|---|
| মধ্যরাতের ঠিক পরেই, ১ জানুয়ারি | ভিড়, প্রাণবন্ত, ঠান্ডা; আগুন এবং খাবারের দোকান | বন্ধুরা যারা কাউন্টডাউনের জন্য রয়ে গেছে |
| ১ জানুয়ারি সকাল | তাদের সেরা পোশাকে পরিবার নিয়ে ব্যস্ত | পুরো পরিবার নিয়ে বছর শুরু |
| 2 এবং 3 জানুয়ারী | এখনও বিখ্যাত মন্দিরগুলিতে ব্যস্ত, স্থানীয়ভাবে শান্ত | sanganichi এর মধ্যে একটি স্বস্তিদায়ক সফর |
| প্রায় 7 জানুয়ারী পর্যন্ত বা তার পরে | শান্ত, প্রায়ই কোন সারি নেই; কাস্টমস এলাকা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয় | শ্রমিক এবং যে কেউ ভিড় মিস |
ধাপে ধাপে মাজারে
প্রতিটি মন্দিরের নিজস্ব ছোট ছোট রীতিনীতি রয়েছে এবং অনেকে জলের বেসিনের কাছে একটি ছবি নির্দেশিকা পোস্ট করে। নীচের সাধারণ প্যাটার্নটি প্রায় সর্বত্র কাজ করে এবং আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে আপনার সামনে থাকা ব্যক্তিটিকে অনুলিপি করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鳥居の前で一礼します。 | Torii no mae de ichirei shimasu. | তুমি গেটের সামনে একবার প্রণাম করো। |
| 手と口を清めます。 | Te to kuchi o kiyomemasu. | তুমি তোমার হাত ও মুখ শুদ্ধ কর। |
| お賽銭を入れます。 | Osaisen o iremasu. | আপনি আপনার মুদ্রা প্রস্তাব করা. |
| 鈴を鳴らします。 | Suzu o narashimasu. | তুমি ঘণ্টা বাজাও। |
| お寺では手をたたきません。 | Otera de wa te o tatakimasen. | একটি মন্দিরে, আপনি তালি বাজাবেন না। |
- প্রবেশ করার আগে টরি গেটে একবার হালকাভাবে নম করুন। অনেক লোক পথের পাশে হেঁটে যায়, কারণ কেন্দ্রটি প্রায়শই দেবতার জন্য বলা হয়।
- জলের বেসিনে, temizuya বা chōzuya, আপনার বাম হাত ধুয়ে ফেলুন, তারপরে আপনার ডান, তারপর আপনার মুখ ধুয়ে ফেলতে আপনার কাপ করা বাম হাতে সামান্য জল ঢেলে দিন। মই থেকে পান করবেন না।
- মূল হলে, আপনার মুদ্রাটি অফার বাক্সে আলতো করে ফেলে দিন এবং যদি একটি থাকে তবে ঘণ্টা বাজান।
- বেশিরভাগ মন্দিরে: গভীরভাবে দুবার প্রণাম করুন, দুবার হাততালি দিন, আপনার হাতের তালু একসাথে রেখে নীরবে প্রার্থনা করুন, তারপর আরও একবার প্রণাম করুন। কিছু উপাসনালয় একটি ভিন্ন গণনা ব্যবহার করে এবং নোটিশে বলে।
- একপাশে সরে যান যাতে পরবর্তী ব্যক্তি এগিয়ে আসতে পারে, বিশেষ করে যখন একটি সারি থাকে।
একটি বৌদ্ধ মন্দিরে পদক্ষেপগুলি একই রকম তবে শান্ত: আপনার মুদ্রা অর্পণ করুন, আপনার হাতের তালু একসাথে রাখুন, প্রার্থনা করুন এবং নম করুন৷ কিছু মন্দিরে ধূপ জ্বালানো থাকে এবং লোকেরা সুস্বাস্থ্যের জন্য ধোঁয়া নিজের দিকে তুলে নেয়।
কিভাবে জাপানি ভাষায় একটি ইচ্ছা বাক্যাংশ
প্রার্থনা নীরব, তাই কেউ আপনার জাপানি শুনতে হবে না. তবুও, জাপানি ভাষায় এটি ভাবা একটি সুন্দর অনুশীলন, এবং একই ব্যাকরণ কাঠের ema ফলক এবং নববর্ষের কার্ডগুলিতে প্রদর্শিত হয়। অনেক মানুষ বিগত বছরের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে শুরু করে, এবং কেউ কেউ তাদের নাম এবং ঠিকানা প্রথমে তাদের মাথায় বলে যাতে ঈশ্বর জানেন কে জিজ্ঞাসা করছে। তারপর উইশ আসে, সাধারণত ~ masu yō ni সহ: ভদ্র ক্রিয়া স্টেম প্লাস masu, তারপর yō ni, যার অর্থ হতে পারে যে।
সম্ভাব্য ফর্মটি ব্যবহার করুন যখন ইচ্ছা আপনার নিজের ক্ষমতার বিষয়ে হয়, যেমন sugosemasu, বছর কাটাতে সক্ষম হওয়া, বা gōkaku dekimasu, পাস করতে সক্ষম হওয়া। সহজভাবে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলির জন্য একটি সরল ~ masu ক্রিয়া ব্যবহার করুন, যেমন jōzu ni narimasu, ভাল হওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨年はありがとうございました。 | Sakunen wa arigatō gozaimashita. | গত বছরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 今年も健康で過ごせますように。 | Kotoshi mo kenkō de sugosemasu yō ni. | এ বছরও যেন সুস্থ থাকি। |
| 試験に合格できますように。 | Shiken ni gōkaku dekimasu yō ni. | আমি যেন আমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারি। |
| 家族みんなが元気でいられますように。 | Kazoku minna ga genki de iraremasu yō ni. | আমার পুরো পরিবার ভালো থাকুক। |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | আমার জাপানি ভালো হতে পারে. |
| 願い事は人に言わないほうがいいって。 | Negaigoto wa hito ni iwanai hō ga ii tte. | তারা বলে আপনার ইচ্ছা না বলাই ভালো। |
চার্ম, ভাগ্য এবং গত বছরের কবজ
নামাজ শেষে অনেকেই মাজার অফিস বা মাজার পরিচালিত স্টলে যান। Omamori স্বাস্থ্য, নিরাপদ ড্রাইভিং, অধ্যয়ন, প্রেম এবং আরও অনেক কিছুর জন্য ছোট কাপড়ের আকর্ষণ। Hamaya আলংকারিক তীরগুলিকে দুর্ভাগ্য ভাঙতে বলা হয়, যা নববর্ষে জনপ্রিয়। Ofuda বাড়ির বেদী বা একটি উচ্চ তাক জন্য কাগজ বা কাঠের তাবিজ হয়.
অনেকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য গত বছরের মোহনাগুলি আবার মাজারে নিয়ে আসে এবং নতুন কিনে নেয়। একটি বক্স বা কাউন্টার সন্ধান করুন যাকে প্রায়ই kosatsu osamejo (古札納所) বলা হয়, পুরানো তাবিজের জন্য একটি জায়গা। তীর্থস্থানগুলি সাধারণত পছন্দ করে যে আপনি সেই মন্দির থেকে আইটেম ফেরত পাঠান, কিন্তু কাস্টমস পরিবর্তিত হয়, তাই জিজ্ঞাসা করুন। Omikuji ভাগ্য daikichi থেকে, বড় ভাগ্য, kyō থেকে, দুর্ভাগ্য। অনেক লোক একটি খারাপ ভাগ্য দড়ি বা আলনা দেওয়া, এবং একটি ভাল রাখা.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お守りを一つください。 | Omamori o hitotsu kudasai. | একটি কবজ, দয়া করে. |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no omamori wa arimasu ka. | আপনি নিরাপদ ড্রাইভিং জন্য একটি কবজ আছে? |
| 古いお守りはどこに納めればいいですか。 | Furui omamori wa doko ni osamereba ii desu ka. | কোথায় আমি আমার পুরানো কবজ ফিরিয়ে দিতে হবে? |
| 大吉だった！ | Daikichi datta! | আমি মহান ভাগ্য পেয়েছিলাম! |
| 凶だったから、結んで帰ろう。 | Kyō datta kara, musunde kaerō. | এটা খারাপ ভাগ্য ছিল, তাই এটা বেঁধে এবং যেতে দিন. |
মন্দিরের কর্মীরা অবশ্যই বলবেন kashikomarimashita, এবং প্রায়শই দামের নাম বলবেন। ভদ্রভাবে টাকা তুলে দিন। মন্দিরগুলি প্রায়শই বিক্রির শব্দটি এড়িয়ে যায় এবং বলে যে তারা দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে, তবে আপনি সাধারণ জাপানি ভাষায় জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
সারি, স্টল আর ঠান্ডা
প্রথম দিনগুলিতে একটি জনপ্রিয় উপাসনালয়ে, অভিজ্ঞতাটি বেশিরভাগই অপেক্ষা করে: একটি ধীর, রোগীর ভিড় মূল হলের দিকে এগিয়ে চলেছে, মেগাফোন সহ কর্মীরা লাইনে পথ দেখান, এবং খাবারের স্টলগুলি এগোচ্ছে৷ লোকেরা একটি মিষ্টি, ঘন ভাতের পানীয় amazake দিয়ে গরম করে। পরিবার বাচ্চাদের ট্র্যাক রাখে, এবং বন্ধুরা আলাদা হয়ে গেলে মিটিং পয়েন্টে সম্মত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | স্টাফ: লাইনের শেষ এখানে। |
| 押さないでください。 | Osanaide kudasai. | স্টাফ: দয়া করে ধাক্কা দেবেন না। |
| 甘酒、飲む？ | Amazake, nomu? | কিছু মিষ্টি চাল পানীয় চান? (নৈমিত্তিক) |
| はぐれないようにね。 | Hagurenai yō ni ne. | আসুন আলাদা হয়ে যাই না, ঠিক আছে? |
| 鳥居の前で待ち合わせしよう。 | Torii no mae de machiawase shiyō. | গেটের সামনে দেখা করি। |
মিনি সংলাপ: বন্ধুর সাথে নামাজ পড়ার পর
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やっとお参りできたね。 | Yatto omairi dekita ne. | বন্ধুঃ আমরা অবশেষে প্রার্থনা করতে পেরেছি। |
| うん。一時間も並んだね。 | Un. Ichijikan mo naranda ne. | আপনি: হ্যাঁ। আমরা পুরো এক ঘণ্টা লাইনে দাঁড়িয়েছিলাম। |
| 何をお願いしたの？ | Nani o onegai shita no? | বন্ধুঃ তুমি কি চেয়েছিলে? |
| 日本語が上手になりますように、って。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni, tte. | আপনি: যে আমার জাপানি ভালো হয়ে যায়. |
| きっとなるよ。おみくじ引こうか。 | Kitto naru yo. Omikuji hikō ka. | বন্ধুঃ আমি নিশ্চিত এটা হবে। আমরা একটি ভাগ্য আঁকা হবে? |
| いいね。その後、甘酒も飲もう。 | Ii ne. Sono ato, amazake mo nomō. | আপনি: অবশ্যই। তাহলে এর কিছু amazakeও আছে। |
একটি মন্দিরের চারপাশে কথা বলা সাধারণ নৈমিত্তিক জাপানি, মূল হলের কাছে একটু শান্ত। Ichijikan mo, একটি পুরো ঘন্টা, mo ব্যবহার করে চাপ দেওয়ার জন্য যে সংখ্যাটি বড় মনে হয়েছে।
Mocchi এবং Sakura-sensei এর সাথে ভিজিট রিহার্সাল করুন
টাইপ /explain 家族みんなが元気でいられますように থেকে Mocchi এবং আপনি ইচ্ছাটিকে টুকরো টুকরো করে ফেলবেন: কোন পার্টিকেলটি কী চিহ্নিত করে, কেন ক্রিয়াটি সম্ভাব্য আকারে এবং কী yō ni যোগ করে। তারপর আপনার নিজের আরও তিনটি ইচ্ছার জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আছে Mocchi তাদের সংশোধন করুন। Mocchi আপনার মিশ্রিত ফর্মগুলির একটি নোট রাখে, তাই পরবর্তী কুইজ সেগুলিকে ফিরিয়ে আনে৷
যখন শব্দগুলি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে, খুলুন AI Sensei, বেছে নিন Sakura-sensei এবং তাকে মাজার অফিসের কর্মীদের খেলতে বলুন। একটি কবজ কিনুন, পুরানো চার্মগুলি কোথায় যায় জিজ্ঞাসা করুন এবং omikuji সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, তারপর আপনার সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি পড়ুন।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- একটি বৌদ্ধ মন্দিরে হাততালি। হাততালি মাজারের অন্তর্গত; একটি মন্দিরে, আপনার হাতের তালু একসাথে রাখুন।
- কয়েনটা শক্ত করে বাক্সে ছুড়ে মারছে। আলতো করে এটি ড্রপ; নৈবেদ্য হল সম্মানের অঙ্গভঙ্গি, খেলা নয়।
- লোকেরা প্রার্থনা করার সময় বা মূল হলের ভিতরের ছবি তোলা। অনেক মাজার এটা নিষেধ করে; পরিবর্তে মাঠের ছবি তুলুন।
- যে কোনো গাছে ভাগ্য বাঁধা। মন্দিরের দেওয়া দড়ি, আলনা বা স্ট্যান্ড ব্যবহার করুন, কারণ জীবন্ত শাখায় কাগজ বেঁধে রাখা তাদের ক্ষতি করতে পারে।
- ভাবছেন আপনি 1 জানুয়ারি যেতে না পারলে hatsumōde মিস করবেন। প্রথম সপ্তাহের পরে বা মাসের শেষের দিকে একটি পরিদর্শন সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।