মূল ধারণা: শর্তাবলী সূর্য অনুসরণ করে
সূর্যের বার্ষিক যাত্রাকে একটি বৃত্ত হিসাবে চিত্রিত করুন এবং এটিকে 15 ডিগ্রির 24টি সমান স্লাইস করুন। প্রতিটি কাটা একটি সেক্কি, এবং nijūshi সেক্কি (二十四節気) হল আক্ষরিক অর্থে চব্বিশটি মৌসুমী নোড। সিস্টেমটি প্রাচীন চীন থেকে হাজার বছরেরও বেশি আগে ক্যালেন্ডারের সাথে এসেছিল। প্রতিটি শব্দ শুরু হয় যখন সূর্য তার বিন্দুতে পৌঁছায়, তাই তারিখগুলি একদিনে পরিবর্তন হতে পারে।
চারটি পদ সবকিছুকে নোঙর করে: দুটি অয়নকাল এবং দুটি বিষুব। প্রতিটি জোড়ার মধ্যে অর্ধেক পথ একটি সূচনা হয়, একটি শব্দ শুরু হয় 立 দিয়ে, তাই বসন্ত তার কেন্দ্রে shunbun সহ risshun থেকে rikka পর্যন্ত চলে। ঋতুগুলি সূর্যের চারপাশে প্রতিসম, যা পরিপাটি, এবং কেন প্রতিটি শুরু খুব তাড়াতাড়ি শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は立春です。 | Kyō wa risshun desu. | আজ risshun, বসন্তের শুরু। |
| 明日は冬至ですね。 | Ashita wa tōji desu ne. | আগামীকাল শীতকাল, তাই না? |
| 二十四節気のひとつです。 | Nijūshi sekki no hitotsu desu. | এটি 24টি সৌর পদগুলির মধ্যে একটি। |
| カレンダーに書いてある小さい字は何ですか。 | Karendā ni kaite aru chiisai ji wa nan desu ka. | ক্যালেন্ডারে ছাপা ছোট ছোট শব্দগুলো কী কী? |
আটটি নোঙ্গর এবং তাদের কাঞ্জি কী বলে
তিন কাঞ্জি বেশির ভাগ কাজ করে। 立 (রিৎসু, দাঁড়ানো বা উঠতে) একটি শুরুকে চিহ্নিত করে: risshun আক্ষরিক অর্থে বসন্ত দাঁড়ায়। 至 (শি, পৌঁছাতে) চরম চিহ্নিত করে: geshi গ্রীষ্মকাল তার শীর্ষে, দীর্ঘতম দিন এবং tōji শীতকাল, সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত। 分 (বান, ভাগ করা) একটি বিষুবকে চিহ্নিত করে: shunbun বসন্ত বিভক্ত, দিন ও রাত মোটামুটি সমান। রিতসু সংক্ষিপ্ত করে ris-, rik- বা rit- পরবর্তী শব্দাংশের আগে, অন্যান্য যৌগের মতো।
Shunbun না হাই এবং shūbun না হাই হল জাতীয় ছুটির দিন যার তারিখগুলি জ্যোতির্বিজ্ঞানের বিষুব অনুসরণ করে এবং tōji এর নিজস্ব রীতিনীতি রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は一年で一番昼が長い日です。 | Kyō wa ichinen de ichiban hiru ga nagai hi desu. | আজ বছরের দীর্ঘতম দিন। |
| 春分の日は祝日です。 | Shunbun no hi wa shukujitsu desu. | বসন্ত বিষুব একটি সরকারী ছুটির দিন। |
| 冬至にはゆず湯に入ります。 | Tōji ni wa yuzuyu ni hairimasu. | শীতকালে আমরা একটি ইউজু স্নান করি। |
| 冬至にかぼちゃを食べる習慣があります。 | Tōji ni kabocha o taberu shūkan ga arimasu. | শীতকালে কুমড়া খাওয়ার রীতি আছে। |
শর্তাবলী এক মাস আগে কেন মনে হয়
স্থল এবং সমুদ্র ধীরে ধীরে উষ্ণ এবং ধীরে ধীরে শীতল, তাই শীতলতম সপ্তাহগুলি সবচেয়ে ছোট দিনের প্রায় এক মাস পরে এবং সবচেয়ে দীর্ঘতম দিনের পর সবচেয়ে উষ্ণতম সপ্তাহ আসে। শর্তগুলি সূর্যকে অনুসরণ করে, তাই তারা আবহাওয়ার এক মাস আগে চলে: risshun ঠান্ডার নীচে অবতরণ করে, এবং risshū, শরতের শুরু, আগস্টের প্রথম দিকে প্রচণ্ড উত্তাপে আসে।
ব্যবধানের জন্য জাপানিদের একটি প্রস্তুত বাক্যাংশ রয়েছে: koyomi no ue de wa, আক্ষরিক অর্থে ক্যালেন্ডারের উপরে, যার অর্থ ক্যালেন্ডার অনুসারে। আপনি এটি প্রতি ফেব্রুয়ারি এবং আগস্ট শুনতে পাবেন। ইতিহাস একটি স্তর যোগ করে: পুরানো চন্দ্রশোলার ক্যালেন্ডারে নববর্ষ risshun এর কাছাকাছি পড়েছিল, যে কারণে জানুয়ারির নববর্ষের কার্ডগুলি এখনও শিনশুন, নতুন বসন্ত বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 暦の上では春ですが、まだ寒い日が続いています。 | Koyomi no ue de wa haru desu ga, mada samui hi ga tsuzuite imasu. | ক্যালেন্ডার অনুসারে এটি বসন্ত, তবে শীতের দিনগুলি অব্যাহত রয়েছে। |
| 立秋とはいえ、まだまだ暑いですね。 | Risshū to wa ie, mada mada atsui desu ne. | এটি শরতের শুরু হতে পারে, তবে এটি এখনও খুব গরম। |
| 暑さ寒さも彼岸まで、と言いますね。 | Atsusa samusa mo higan made, to iimasu ne. | তারা বলে যে তাপ এবং ঠান্ডা শুধুমাত্র বিষুব সপ্তাহ পর্যন্ত স্থায়ী হয়। |
| お彼岸にお墓参りに行きます。 | Ohigan ni ohakamairi ni ikimasu. | বিষুব সপ্তাহে আমরা পারিবারিক কবর পরিদর্শন করি। |
এক নজরে সব 24টি পদ
risshun থেকে সম্পূর্ণ চক্র, প্রথাগত প্রথম পদ। তারিখগুলি আনুমানিক এবং এক দিন যেতে পারে৷
| মেয়াদ | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | চারপাশে |
|---|---|---|---|
| 立春 | risshun | বসন্ত উঠে দাঁড়ায় | ৩ বা ৪ ফেব্রুয়ারি |
| 雨水 | usui | বৃষ্টির জল: তুষার বৃষ্টিতে পরিণত হয় | 18 বা 19 ফেব্রুয়ারি |
| 啓蟄 | keichitsu | হাইবারনেটিং পোকামাকড় খুলে যায় | ৫ বা ৬ মার্চ |
| 春分 | shunbun | বসন্ত বিভক্ত | 20 বা 21 মার্চ |
| 清明 | seimei | বিশুদ্ধ এবং উজ্জ্বল | 4 বা 5 এপ্রিল |
| 穀雨 | kokuu | শস্য বৃষ্টি | 19 বা 20 এপ্রিল |
| 立夏 | rikka | গ্রীষ্ম উঠে দাঁড়ায় | 5 মে |
| 小満 | shōman | ছোট পূর্ণতা: গাছপালা পূরণ | 20 বা 21 মে |
| 芒種 | bōshu | Awned বীজ: শস্য বপন করার সময় | ৫ বা ৬ জুন |
| 夏至 | geshi | গ্রীষ্ম চরমে পৌঁছেছে | 21 জুন |
| 小暑 | shōsho | ছোট তাপ | ৬ বা ৭ জুলাই |
| 大暑 | taisho | দারুণ তাপ | 22 বা 23 জুলাই |
| 立秋 | risshū | শরৎ উঠে দাঁড়ায় | ৭ বা ৮ আগস্ট |
| 処暑 | shosho | তাপ স্থির হয় | 22 বা 23 আগস্ট |
| 白露 | hakuro | সাদা শিশির | ৭ বা ৮ সেপ্টেম্বর |
| 秋分 | shūbun | শরৎ ভাগ করে | 22 বা 23 সেপ্টেম্বর |
| 寒露 | kanro | ঠাণ্ডা শিশির | 8 অক্টোবর |
| 霜降 | sōkō | হিম নেমে আসে | 23 বা 24 অক্টোবর |
| 立冬 | rittō | শীত উঠে দাঁড়ায় | ৭ বা ৮ নভেম্বর |
| 小雪 | shōsetsu | ছোট তুষার | 22 নভেম্বর |
| 大雪 | taisetsu | দারুণ তুষার | ৭ ডিসেম্বর |
| 冬至 | tōji | শীত চরমে পৌঁছেছে | 21 বা 22 ডিসেম্বর |
| 小寒 | shōkan | ছোট ঠান্ডা | ৫ বা ৬ জানুয়ারি |
| 大寒 | daikan | দারুণ ঠান্ডা | 20 জানুয়ারী |
যে নামগুলো একই রকম শোনাচ্ছে
ছোট এবং বড় জোড়া, এবং প্রতিদিনের শব্দের থেকে আলাদা পাঠগুলি বেশিরভাগ বিভ্রান্তির কারণ হয়। কাঞ্জিগুলি, যেমন 暑 এবং 寒, আবহাওয়া এবং ঋতু কাঞ্জির জন্য আমাদের গাইডে আচ্ছাদিত; এখানে সমস্যা শব্দ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 小暑と処暑は、どう違うんですか。 | Shōsho to shosho wa, dō chigaun desu ka. | shōsho এবং shosho এর মধ্যে পার্থক্য কী? |
| 春分と節分を間違えてしまいました。 | Shunbun to setsubun o machigaete shimaimashita. | আমি মিশ্রিত করেছি shunbun এবং setsubun। |
| 今夜は節分なので、豆まきをします。 | Kon'ya wa setsubun na node, mamemaki o shimasu. | আজ রাত হল setsubun, তাই আমরা মটরশুটি ফেলব। |
| শব্দ | পড়া | এটা কি |
|---|---|---|
| 小暑 | shōsho | ছোট তাপ, জুলাইয়ের প্রথম দিকে; দীর্ঘ ō প্রথম শব্দাংশে |
| 処暑 | shosho | তাপ স্থায়ী হয়, আগস্টের শেষের দিকে; উভয় স্বরধ্বনি ছোট |
| 大雪 | taisetsu | ডিসেম্বরের প্রথম দিকে সৌর শব্দ |
| 大雪（天気） | ōyuki | একটি পূর্বাভাসে ভারী তুষারপাত, শীতের যেকোনো সময় |
| 小雪 | shōsetsu | নভেম্বরের শেষের দিকে সৌর শব্দ |
| 小雪（天気） | koyuki | পূর্বাভাসে হালকা তুষারপাত |
| 節分 | setsubun | risshun এর আগের দিন, ফেব্রুয়ারির শুরুতে |
| 春分 | shunbun | বসন্ত বিষুব, প্রায় 20 মার্চ |
প্রসঙ্গ সাধারণত তুষার শব্দ উদ্ধার করে, যেহেতু কেউ একটি তারিখ হিসাবে ভারী তুষার ঘোষণা করে না। Shōsho এবং shosho শুধুমাত্র স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্যের মধ্যে পার্থক্য, তাই মাসটি আপনাকে বলবে আপনি কোনটি শুনেছেন।
কথ্য বাস্তবতা: কীভাবে পূর্বাভাসকারীরা শর্তাবলী ব্যবহার করেন
সকালের টেলিভিশনের পূর্বাভাস প্রায়ই দিনের শব্দ এবং এর ঐতিহ্যগত অর্থ দিয়ে খোলা হয়। পুরোটা শেখার জন্য সূত্রটি যথেষ্ট স্থির করা হয়েছে: kyō ওয়া nijūshi সেক্কি নো হিতোৎসু, তারপর শব্দ, তারপর কোরো থেকে সরেতে ইমাসু, সেই সময়কে বলা হয়। Haru ইচিবান শুধুমাত্র গণনা করে যদি এটি risshun এবং shunbun এর মধ্যে প্রবাহিত হয়, এবং কান নো ইরি, ঠান্ডা প্রবেশ করে, shōkan এর দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は二十四節気のひとつ、啓蟄です。 | Kyō wa nijūshi sekki no hitotsu, keichitsu desu. | আজ হল keichitsu, 24টি সৌর পদগুলির মধ্যে একটি। |
| 冬ごもりをしていた虫が、土の中から出てくる頃とされています。 | Fuyugomori o shite ita mushi ga, tsuchi no naka kara dete kuru koro to sarete imasu. | এটা বলা হয় যখন শীতকালে ভূগর্ভস্থ পোকামাকড় বেরিয়ে আসে। |
| 今日から寒の入りです。 | Kyō kara kan no iri desu. | আজ থেকে আমরা শীতলতম মৌসুমে প্রবেশ করছি। |
| 関東地方で春一番が吹きました。 | Kantō chihō de haru ichiban ga fukimashita. | কান্তো অঞ্চলে বসন্তের প্রথম প্রবল বাতাস বয়ে গেছে। |
| 今日は大寒。一年でもっとも寒い頃です。 | Kyō wa daikan. Ichinen de mottomo samui koro desu. | আজ হল daikan, বছরের সবচেয়ে ঠান্ডা সময়। |
| 明日は立冬、暦の上では冬の始まりです。 | Ashita wa rittō, koyomi no ue de wa fuyu no hajimari desu. | আগামীকাল rittō, ক্যালেন্ডার অনুসারে শীতের শুরু। |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: চিঠি এবং মৌসুমী কার্ড
আনুষ্ঠানিক অক্ষরগুলি একটি মৌসুমী বাক্যাংশ দিয়ে খোলা হয়, এবং সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক প্যাটার্ন একটি শব্দের নাম দেয় প্লাস নং kō, এর ঋতু: risshun না kō, risshun এর মরসুমে। বেশিরভাগ গাইড এই শব্দটি থেকে পরবর্তী শুরু না হওয়া পর্যন্ত এটি ব্যবহার করতে বলে। আমাদের মৌসুমী অভিবাদন নির্দেশিকা দৈনন্দিন ওপেনারদের কভার করে; no kō একই অভ্যাসের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি।
অভিবাদন পরিবর্তন করার সময় শর্তাবলীও সিদ্ধান্ত নেয়। গ্রীষ্মকালীন কার্ড, shochū মিমাই, হয়ে যায় ঝাঁশো মিমাই, দীর্ঘস্থায়ী-তাপ অভিবাদন, risshū থেকে, যদিও আগস্ট হল সবচেয়ে গরম মাস। শীতকালীন কার্ড, kanchū মিমাই, নববর্ষের সময়কালের পরে এবং risshun আগে বেরিয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 立春の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。 | Risshun no kō, minasama ikaga osugoshi deshō ka. | এই risshun মৌসুমে, কেমন আছেন সবাই? |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | গ্রীষ্মের উত্তাপে আপনার মঙ্গল কামনা করছি। |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | দীর্ঘস্থায়ী গ্রীষ্মের উত্তাপে আপনার মঙ্গল কামনা করছি। |
| 寒中お見舞い申し上げます。 | Kanchū omimai mōshiagemasu. | শীতের গভীরতায় আপনার মঙ্গল কামনা করছি। |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: setsubun, হিগান এবং 72 মাইক্রো-সিজন
স্থানীয় কৃষিকাজ এবং আবহাওয়ার জন্য জাপান তার নিজস্ব চিহ্নিতকারী, zassetsu (雑節), আক্ষরিক অর্থে বিবিধ নোড যোগ করেছে। অধিকাংশ সৌর পদ থেকে গণনা করা হয়, তাই তারা তাদের সঙ্গে সরানো.
- Setsubun (節分): আগের দিন risshun, ঐতিহ্যগতভাবে পুরানো বছরের শেষ রাত, শিম নিক্ষেপের সাথে চিহ্নিত।
- হিগান (彼岸): প্রতিটি বিষুবকে কেন্দ্র করে সাত দিন, পারিবারিক কবর দেখার সময়।
- Hachijūhachiya (八十八夜): risshun থেকে 88 তম রাত, প্রায় 2 মে, প্রথম চা তোলার সাথে যুক্ত।
- Doyō (土用): প্রতিটি শুরুর প্রায় 18 দিন আগে; গ্রীষ্মকাল ঢল নিয়ে আসে doyō না উশি না হাই।
- নিহ্যাকু tōka (二百十日): risshun থেকে 210 তম দিন, প্রায় 1 সেপ্টেম্বর, একটি ঐতিহ্যগত টাইফুনের সতর্কতা।
প্রতিটি সৌর শব্দকেও তিনটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছে, 72টি মাইক্রো-ঋতু দেয়, shichijūni-kō (七十二候), প্রথম চেরি ফুলের সূচনার মতো নাম। এগুলি কিছু ক্যালেন্ডারে এবং মৌসুমী কলামে উপস্থিত হয়।
সৌর পদের সাথে সাধারণ ভুল
উষ্ণ আবহাওয়ার শুরু হিসাবে risshun গ্রহণ করা। কারণ হল বসন্তের প্রথম দিনের ইংরেজি ধারণা। জাপানে এটি আলোর পালা চিহ্নিত করে, তাই ঠান্ডা থাকা অবস্থায় এটিকে কোয়োমি নো উয়ে ডি ওয়া-এর সাথে যুক্ত করুন।
নির্দিষ্ট তারিখ হিসাবে চিকিত্সা. এগুলি জ্যোতির্বিদ্যাগত এবং একটি দিন পরিবর্তন করতে পারে, যেমনটি setsubun 2021 এবং 2025 সালে হয়েছিল৷ একটি তারিখ মুদ্রণের আগে বর্তমান ক্যালেন্ডারটি পরীক্ষা করুন৷
আগস্টের মাঝামাঝি shochū মিমাই পাঠানো হচ্ছে। এটি গ্রীষ্মের উচ্চতার মতো মনে হয়, কিন্তু কার্ডটি risshū-এ zansho mimai তে পরিবর্তিত হয়েছে, এবং পুরানো শব্দগুলি দেরীতে পড়ে।
大雪 শব্দটির জন্য ōyuki বা 小暑-এর জন্য shosho বলা। কারণ হল দৈনন্দিন শব্দভান্ডার দ্বারা পড়া বা স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য উপেক্ষা করা। একটি সেট হিসাবে রিডিং শব্দটি শিখুন।
প্রতিটি নাম জাপানের আবহাওয়ার সাথে মিলে যাবে বলে আশা করছি। bōshu এর মতো শর্তাবলী প্রাচীন চীনে শস্য চাষের বর্ণনা দেয়। তালিকাটিকে পুরানো লেবেল সহ সূর্যের ক্যালেন্ডার হিসাবে বিবেচনা করুন।