জাপানি ভাষায় ডেটিং টক কীভাবে কাজ করে
জাপানি ভাষায় ডেটিং কথোপকথন যে কোনও সম্পর্কের মতো একই রেজিস্টার শিফটের মধ্য দিয়ে চলে, শুধুমাত্র দ্রুত এবং আরও বেশি ঝুঁকির সাথে। কাজের মাধ্যমে বা ক্লাসের মাধ্যমে দেখা হওয়া দু'জন লোক ভদ্র দেশু এবং মাসুতে শুরু করে, এবং সবকিছু ঠিকঠাক চলছে এমন স্পষ্ট লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হল তাদের একজন এটি বাদ দেওয়ার পরামর্শ দেয়। যে শিক্ষার্থীরা কয়েক মাস ধরে ভদ্র আকারে থাকে তারা দূরের কথা শোনাতে পারে, যখন যে শিক্ষার্থীরা প্রথম বৈঠকে নৈমিত্তিকভাবে শুরু করে তারা অহংকারী মনে করতে পারে, তাই এই শিফটটি পড়া নিজেই একটি দক্ষতা।
জানার দ্বিতীয় জিনিস হল যে জাপানি ডেটিং সাধারণত অনেক পশ্চিমা সংস্কৃতির চেয়ে স্ট্যাটাস সম্পর্কে আরও স্পষ্ট। একাধিক তারিখে যাওয়া নিজে থেকেই দুজনকে দম্পতি করে না। সাধারণত একটি কোকুহাকু, অনুভূতির একটি উচ্চারিত স্বীকারোক্তি এবং একটি উচ্চারিত উত্তর থাকে এবং তার পরেই কারেশি এবং কানোজো শব্দগুলি পাওয়া যায়। সেই মুহুর্তের আগে ভাষাটি ইচ্ছাকৃতভাবে হালকা এবং হেজ করা হয়। নীচের সারণীটি দূরত্বের তিনটি স্তরে একই চারটি চাল দেখায় যাতে আপনি মানানসই রেজিস্টার বাছাই করতে পারেন।
| ফাংশন | বন্ধু (নৈমিত্তিক) | সহকর্মী বা সহপাঠী | আপনি সবে চেনেন কেউ |
|---|---|---|---|
| আমন্ত্রণ | 今度ご飯行かない？ কোন্দো গোহান ইকানাই? | 今度、ご飯でも行きませんか？ কোন্ডো, গোহান ডেমো ইকিমাসেন কা? | もしよろしければ、今度お食事でもいかがですか？ মোশি ইয়োরোশিকেরেবা, কোন্দো ওশোকুজি ডেমো ইকাগা দেশু কা? |
| আপনি এটা উপভোগ করেছেন বলছেন | 楽しかったよ。 তনোশিকাত্তা ইয়ো। | 楽しかったです。 তনোশিকাত্তা দেশু। | 今日は本当にありがとうございました。とても楽しかったです。 Kyō wa hontō ni arigataō go. টোটেমো তনোশিকত্তা দেশু। |
| মৃদুভাবে কমছে | ごめん、その日はちょっと。 গোমেন, সোনো হাই ওয়া ছোটো। | すみません、その日はちょっと…. সুমিমাসেন, সোনো হাই ওয়া ছোটো... | 申し訳ありません、その日は都合が悪くて。 মশিওয়াকে আরিমাসেন, সোনো হি ওয়া সুগ্গা ওয়ারুকুতে। |
| আবার দেখা করতে বলছে | また会おうね。 Mata aō ne. | また会えますか？ মাতা এমাসু কা? | またお会いできたら嬉しいです。 মাতা ওয়াই ডেকিটারা উরেশিই দেশু। |
কাউকে হালকাভাবে জিজ্ঞাসা করা
স্ট্যান্ডার্ড লাইট ইনভাইটেশন হল issho ni plus an activity plus masen ka, এবং ছোট শব্দ ডেমো অনেক শান্ত কাজ করে: গোহান ডেমো মানে হল খাবারের মত কিছু বা যা কিছু, যা উভয় দিকের চাপ কমিয়ে দেয়। জাপানি বক্তারা খুব কমই প্রথম আমন্ত্রণকে তারিখ হিসেবে লেবেল করে। এটিকে একটি ভাগ করা আগ্রহের সাথে সংযুক্ত করুন, প্রথমে সময়টিকে অস্পষ্ট রাখুন এবং অন্য ব্যক্তিকে দিনটি বেছে নিতে দিন। ইয়োকাত্তারা, যদি আপনি চান, সামনে রাখলে যেকোনো আমন্ত্রণকে প্রত্যাখ্যান করা সহজ হয়, যা বাস্তবে গ্রহণ করাও সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度、一緒にご飯でも行きませんか？ | Kondo, issho ni gohan demo ikimasen ka? | আপনি কি কখনো একসাথে খাবার খেতে চান? |
| よかったら、週末に映画に行きませんか？ | Yokattara, shūmatsu ni eiga ni ikimasen ka? | আপনি যদি চান, আমরা কি উইকএন্ডে একটি ছবিতে যাব? |
| 今度ご飯行かない？ | Kondo gohan ikanai? | কিছু সময় খাবার দখল করতে চান? (নৈমিত্তিক) |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | যে ভাল শোনাচ্ছে. আমি চাই. |
| 土曜日なら大丈夫です。 | Doyōbi nara daijōbu desu. | শনিবার আমার জন্য কাজ করবে। |
| すみません、今週はちょっと…。 | Sumimasen, konshū wa chotto... | দুঃখিত, এই সপ্তাহটি একটু কঠিন। |
| 分かりました。また機会があれば。 | Wakarimashita. Mata kikai ga areba. | বুঝলাম। হয়তো আরেকবার। |
একটি ট্র্যালিং নীরবতা সঙ্গে Chotto আদর্শ নরম প্রত্যাখ্যান, এবং এর মানে না. একজন বক্তা যিনি সত্যিকারের ব্যস্ত কিন্তু আগ্রহী তিনি প্রায় সবসময় একটি পাল্টা অফার যোগ করবেন, যেমন রাইশু নারা, আগামী সপ্তাহে কাজ করবে। যদি কোন বিকল্প না আসে, তাদের ধন্যবাদ, মাতা কিকাই গা আরেবা বলুন এবং সেখানে রেখে দিন। ছোটো পরে দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করা জেদ নয়; এটি চাপ, এবং এটি ব্যক্তি এবং তারা যাকে বলে তারা সেভাবে পড়বে।
প্রথম তারিখ এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় স্থানান্তর
প্রথম সাক্ষাতে উভয়ই সাধারণত দেশু এবং মাসু রাখে এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় পরিবর্তনটি অনুমান করার পরিবর্তে আলোচনার মাধ্যমে করা হয়। একজন ব্যক্তি প্রস্তাব করেন, keigo ja nakute daijōbu desu yo, এবং অন্যজন গ্রহণ করেন, প্রায়ই নৈমিত্তিক বক্তৃতার জন্য দৈনন্দিন শব্দ, tameguchi ব্যবহার করার অনুমতি চেয়ে। যদি কেউ প্রস্তাব না দেয়, একটি নিরাপদ মধ্যম পথ হল ছোট প্রতিক্রিয়ার জন্য নৈমিত্তিকভাবে যেতে হবে যেমন তানোশি বা ঐশীর মতো পূর্ণ বাক্যে দেশু রেখে। নামগুলিও পরিবর্তিত হয়, উপাধি প্লাস সান থেকে ফার্স্ট নেম প্লাস সান, এবং শুধুমাত্র পরে খালি প্রথম নাম বা ডাকনামে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はありがとうございます。 | Kyō wa arigatō gozaimasu. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 敬語じゃなくて大丈夫ですよ。 | Keigo ja nakute daijōbu desu yo. | আমার সাথে আপনার আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই। |
| じゃあ、タメ口で話してもいい？ | Jā, tameguchi de hanashite mo ii? | তাহলে কি আমি স্বাভাবিকভাবে কথা বললে ঠিক হবে? (নৈমিত্তিক) |
| 何て呼べばいいですか？ | Nan te yobeba ii desu ka? | আমি আপনাকে কি বলে ডাকব? |
| 楽しかったです。また会えますか？ | Tanoshikatta desu. Mata aemasu ka? | আমি একটি সুন্দর সময় ছিল. আমরা আবার দেখা করতে পারি? |
টেবিল জুড়ে প্রশংসা
একটি তারিখে একটি প্রশংসা সবচেয়ে ভাল কাজ করে যখন এটি নির্দিষ্ট হয় এবং ব্যক্তি তার শরীরের পরিবর্তে পছন্দ করেন: পোশাক, তারা যে রেস্তোরাঁটি বেছে নিয়েছে, তাদের সাথে কথা বলা কত সহজ। অভিনন্দন এবং প্রতিক্রিয়ার জন্য সাধারণ নির্দেশিকা বিস্তারিতভাবে বিভ্রান্ত করার জাপানি অভ্যাসকে কভার করে; একটি তারিখে, যদিও, একটি ফ্ল্যাট সোনা কোটো নাই একটি ব্রাশ-অফের মতো শোনাতে পারে, তাই একটি উষ্ণ উত্তর হল আরিগাতো, উরেশি, তারপরে কোসোর সাথে প্রশংসা ফেরত দেওয়া, যার মানে আপনিই যিনি। একবার প্রশংসা বলুন এবং এগিয়ে যান, যেহেতু এটি পুনরাবৃত্তি করা উভয়কেই আত্ম-সচেতন করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その服、似合っていますね。 | Sono fuku, niatte imasu ne. | যে পোশাক সত্যিই আপনি উপযুক্ত. |
| 話しやすいですね。 | Hanashiyasui desu ne. | আপনার সাথে কথা বলা সহজ। |
| ありがとうございます。嬉しいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ এটা আমাকে খুশি করে। |
| 田中さんこそ、優しいですね。 | Tanaka-san koso, yasashii desu ne. | তুমিই দয়ালু, তানাকা। |
কোকুহাকু: এটা জোরে বলছে
কোকুহাকু হল সেই মুহূর্ত যখন একজন ব্যক্তি তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে এবং একটি সম্পর্কের জন্য জিজ্ঞাসা করে, সাধারণত সুকি দেসু এর সাথে তারপর সুকিয়াত্তে কুদাসাই। এটি একটি দম্পতি হতে ডেটিং থেকে পশ্চিমা প্রবাহের চেয়ে আরও আনুষ্ঠানিক এবং আরও সিদ্ধান্তমূলক, এবং এটিই এমন দুটি ব্যক্তিকে পরিবর্তন করে যারা একে অপরকে কারেশি এবং কানোজোতে দেখে। এটি এক তারিখ বা বন্ধুত্বের মাস পরে আসতে পারে; সময় ব্যক্তি, বয়স এবং অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই নিয়মের পরিবর্তে সাধারণ নিদর্শন হিসাবে অনুসরণ করুন।
উত্তরগুলি স্বীকারোক্তির মতোই গুরুত্বপূর্ণ। একটি হ্যাঁ প্রায়ই নম্র শোনাচ্ছে: ওয়াতাশি দে ইয়োকেরেবা, যদি আমি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়। একটি বিরতি বৈধ, এবং সুকোশি কাঙ্গাসেতে কুদসাই একটি বাস্তব উত্তর যা এক ঘন্টা পরে একটি ফলো-আপ বার্তার চেয়ে ধৈর্যের যোগ্য। একটি নো প্রায় সবসময় নিজেদের অনুভূতির জন্য ধন্যবাদ দিয়ে কুশন করা হয়, এবং এটি চূড়ান্ত। Kimochi wa ureshii kedo, আমি আনন্দিত যে আপনি এইভাবে অনুভব করছেন কিন্তু, ভদ্র দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, এবং সঠিক প্রতিক্রিয়া হল সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ দেওয়া এবং ফিরে আসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | আমি তোমাকে পছন্দ করি। দয়া করে আমার সাথে বাইরে যান। |
| 私でよければ、よろしくお願いします。 | Watashi de yokereba, yoroshiku onegai shimasu. | যদি আপনি আমাকে পেতে হবে, তারপর হ্যাঁ. |
| 嬉しい。私も好きだよ。 | Ureshii. Watashi mo suki da yo. | আমি খুব খুশি. আমিও তোমাকে পছন্দ করি। (নৈমিত্তিক) |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | দয়া করে আমাকে একটু ভাবতে দিন। |
| ごめんなさい。気持ちは嬉しいけど、友達でいたいです。 | Gomen nasai. Kimochi wa ureshii kedo, tomodachi de itai desu. | আমি দুঃখিত আমি আনন্দিত যে আপনি এইভাবে অনুভব করছেন, কিন্তু আমি বন্ধু থাকতে চাই। |
| ごめんなさい。今は誰とも付き合う気がないんです。 | Gomen nasai. Ima wa dare to mo tsukiau ki ga nai n desu. | আমি দুঃখিত আমি এখন কারো সাথে বাইরে যেতে চাই না। |
| 分かりました。話してくれてありがとう。 | Wakarimashita. Hanashite kurete arigatō. | বুঝলাম। আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
সুকি, ডাইসুকি এবং আইশিতেরুর বিরলতা
সুকি কফি পছন্দ করা থেকে প্রেমে থাকা পর্যন্ত সবকিছুই কভার করে এবং প্রসঙ্গ পার্থক্য বহন করে। দম্পতি, পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে আমি আপনাকে ভালবাসি এমন উষ্ণ দৈনন্দিন হল Daisuki। আই লাভ ইউ ইংলিশের চেয়ে আইশিতেরু ভারী, এবং অনেক জাপানি দম্পতি কদাচিৎ বা কখনই বলে না; এটি প্রস্তাব, বিদায় এবং চলচ্চিত্রের অন্তর্গত। যে শিক্ষার্থীরা আই লাভ ইউ সরাসরি অনুবাদ করে এবং তৃতীয় তারিখে আইশিতেরু বলে একটি নাটকের স্ক্রিপ্টের মতো শব্দ করে। জাপানি ভাষায় স্নেহ প্রায়শই আইতাই-এর মাধ্যমে দেখানো হয়, আমি তোমাকে দেখতে চাই, বা ইশো নি ইরু থেকে ওচিৎসুকু, আমি ঘোষণার চেয়ে আপনার সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きだよ。 | Suki da yo. | আমি তোমাকে পছন্দ করি। / আমি তোমাকে ভালোবাসি। (নৈমিত্তিক) |
| 大好き。 | Daisuki. | আমি তোমাকে ভালবাসি (নৈমিত্তিক, উষ্ণ) |
| 愛してる。 | Aishiteru. | আমি তোমাকে ভালবাসি (নৈমিত্তিক, বিরল এবং ভারী) |
| 会いたい。 | Aitai. | আমি তোমাকে মিস করছি। (নৈমিত্তিক, আক্ষরিক অর্থে আমি আপনাকে দেখতে চাই) |
| 一緒にいると落ち着く。 | Issho ni iru to ochitsuku. | আমি যখন আপনার সাথে থাকি তখন আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। (নৈমিত্তিক) |
একজন অংশীদারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন
একবার দুজন মানুষ দম্পতি হলে, কানোজো এবং কারেশি হল স্বাভাবিক শব্দ, এবং পরিচয়ের প্যাটার্ন হল কোচিরা প্লাস সম্পর্ক প্লাস নো প্লাস নাম। Koibito হল যে কোন লিঙ্গের অংশীদারের জন্য নিরপেক্ষ শব্দ কিন্তু বক্তৃতায় কিছুটা আনুষ্ঠানিক শোনায়; pātonā ক্রমবর্ধমান সাধারণ, বিশেষ করে দম্পতিদের মধ্যে যারা বিবাহিত নয় বা নির্দিষ্ট করতে পছন্দ করে না। স্বামী / স্ত্রীদের জন্য, জাপানিরা আপনার নিজের জন্য নম্র শব্দ ব্যবহার করে (অটো, সুমা) এবং অন্য কারও (গোশুজিন, ওকুসান) জন্য সম্মানজনক শব্দ ব্যবহার করে, যদিও কিছু লোক এখন গোশুজিনকে তার আক্ষরিক অর্থের মাস্টারের কারণে এড়িয়ে চলে, এবং ডান্না-সান একটি নরম দৈনন্দিন পছন্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちら、彼女の美咲です。 | Kochira, kanojo no Misaki desu. | এই আমার বান্ধবী, Misaki. |
| パートナーの健です。 | Pātonā no Ken desu. | এই আমার সঙ্গী, কেন. |
| 付き合っている人がいます。 | Tsukiatte iru hito ga imasu. | আমি একজনকে দেখছি। |
| 実は、彼と同棲しています。 | Jitsu wa, kare to dōsei shite imasu. | আসলে, আমি আমার প্রেমিকের সাথে থাকি। |
| 妻の由美です。 | Tsuma no Yumi desu. | এই আমার স্ত্রী, Yumi. |
| 奥さんはお元気ですか？ | Okusan wa ogenki desu ka? | তোমার বউ কেমন আছে? |
আপনি কিভাবে দেখা করেছেন তার জন্য শব্দটি হল দেই, এবং এটি একটি সাধারণ প্রশ্ন: দেই ওয়া নান দেসু কা। Shokuba desu, at work, or tomodachi no shōkai desu এর মত উত্তর, একজন বন্ধু আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল, এটা সহজ রাখুন। কেউ একটি দীর্ঘ গল্প আশা করে না, এবং কাউকে দেওয়া প্রথম কথোপকথনে ওভারশেয়ার করার মতো অনুভব করতে পারে।
সম্পর্কের শব্দভাণ্ডার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|---|
| 彼氏 | kareshi | প্রেমিক | প্রতিদিন শব্দ একবার আপনি একটি দম্পতি |
| 彼女 | kanojo | বান্ধবী | এছাড়াও তিনি সর্বনাম, তাই প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয় |
| 恋人 | koibito | সঙ্গী, প্রিয়তমা | যেকোনো লিঙ্গের জন্য নিরপেক্ষ, বক্তৃতায় একটু আনুষ্ঠানিক |
| パートナー | pātonā | অংশীদার | অবিবাহিত বা দীর্ঘমেয়াদী দম্পতিদের জন্য সাধারণ |
| 付き合う | সুকিয়াউ | সঙ্গে বাইরে যেতে | এছাড়াও অন্য প্রেক্ষাপটে কাউকে সঙ্গ দেওয়া মানে |
| 交際 | কোসাই | একটি সম্পর্ক | আনুষ্ঠানিক, ঘোষণা এবং সংবাদে ব্যবহৃত |
| 告白 | কোকুহাকু | অনুভূতির স্বীকারোক্তি | যে প্রশ্ন সম্পর্কে শুরু হয় |
| 片思い | কাটাওমোই | অপরিশোধিত ভালবাসা | আক্ষরিক অর্থে একতরফা অনুভূতি |
| 初デート | hatsu dēto | প্রথম তারিখ | Dēto পরবর্তী তারিখের জন্যও ব্যবহার করা হয় |
| 出会い | deai | আপনি কিভাবে দেখা | দেই ওয়া? একটি স্বাভাবিক প্রশ্ন |
| 同棲 | dōsei | অবিবাহিত একসাথে বসবাস | Dōsei suru হল ক্রিয়াপদ রূপ |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক | প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করে এনকিওরি |
| プロポーズ | puropozu | বিয়ের প্রস্তাব | Puropōzu suru হল ক্রিয়াপদ |
| 婚約 | কোনাকু | ব্যস্ততা | কোনাকুশা একজন বাগদত্তা বা বাগদত্তা |
| 結婚 | kekkon | বিবাহ | খেককন শিটে ইমাসু মানে আমি বিবাহিত |
| 夫 / 妻 | otto/tsuma | আমার স্বামী/আমার স্ত্রী | আপনার নিজের জীবনসঙ্গীর জন্য নম্র শব্দ |
| 旦那さん / 奥さん | ডান্না-সান/ওকুসান | কারো স্বামী/স্ত্রী | অন্য ব্যক্তির স্ত্রীর জন্য সম্মানজনক শব্দ |
| 独身 | ডকুশিন | অবিবাহিত, অবিবাহিত | Dokushin desu একটি নিরপেক্ষ উত্তর |
| 元カレ / 元カノ | moto-kare / moto-kano | প্রাক্তন প্রেমিক/প্রাক্তন প্রেমিকা | নৈমিত্তিক; moto koibito আরো নিরপেক্ষ |
| 別れる | ওয়াকারেরু | ব্রেক আপ করতে | এছাড়াও সাধারণভাবে বিচ্ছিন্ন করার অর্থ |
| 失恋 | শিটসুরেন | হৃদয়বিদারক | শিৎসুরেন শিতা মানে আমার মন ভেঙে গেছে |
সদয়ভাবে জিনিস শেষ
জাপানি ভাষায় ব্রেক আপ করা একটি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার মতো একই কুশন অনুসরণ করে, একটি ভারী ওজনে। কথোপকথনটি সাধারণত একটি সতর্কীকরণ লাইন দিয়ে খোলা হয়, হানাশিতাই কোতো গা অরু, তাই অন্য ব্যক্তিকে অ্যাম্বুশ করা হয় না, এবং কারণটি প্রায়শই ব্যক্তির চেয়ে সম্পর্কের চারপাশে তৈরি করা হয়: ওটাগাই না তামে নি নারানাই, এটি আমাদের উভয়ের জন্যই ভাল নয়। একসাথে সময়ের জন্য ধন্যবাদ এবং অন্য ব্যক্তির সুখের জন্য একটি ইচ্ছা প্রত্যাশিত, ঐচ্ছিক নয়। ক্রিয়াপদটি ওয়াকারেরু, এবং একবার এটি পরিষ্কারভাবে বলা হয়ে গেলে এটিকে অস্পষ্টতায় ফিরিয়ে আনা উচিত নয়, কারণ এটি স্পষ্ট বাক্যের চেয়ে নিষ্ঠুর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 話したいことがあるんだけど。 | Hanashitai koto ga aru n da kedo. | আমি কথা বলতে চাই কিছু আছে. (নৈমিত্তিক) |
| 今まで本当にありがとう。 | Ima made hontō ni arigatō. | এখন পর্যন্ত সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (নৈমিত্তিক) |
| このまま一緒にいても、お互いのためにならないと思う。 | Kono mama issho ni ite mo, otagai no tame ni naranai to omou. | আমি মনে করি না এভাবে একসাথে থাকা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো। (নৈমিত্তিক) |
| 別れよう。 | Wakareyō. | আমাদের ব্রেক আপ করা যাক. (নৈমিত্তিক) |
| 幸せになってね。 | Shiawase ni natte ne. | আমি আশা করি আপনি খুশি হবেন. (নৈমিত্তিক) |
মডেল বিনিময়: আমন্ত্রণ থেকে দ্বিতীয় তারিখ পর্যন্ত
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 佐藤さん、今度、一緒にご飯でも行きませんか？ | Satō-san, kondo, issho ni gohan demo ikimasen ka? | সাতো, তুমি কি একসময় একসাথে খেতে চাও? |
| いいですね。いつがいいですか？ | Ii desu ne. Itsu ga ii desu ka? | যে চমৎকার শোনাচ্ছে. কখন আপনার জন্য উপযুক্ত হবে? |
| 土曜日の夜はどうですか？ | Doyōbi no yoru wa dō desu ka? | শনিবার সন্ধ্যায় কেমন হয়? |
| 大丈夫です。楽しみにしています。 | Daijōbu desu. Tanoshimi ni shite imasu. | যে কাজ করে. আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি। |
| 今日はありがとうございます。この店、来てみたかったんです。 | Kyō wa arigatō gozaimasu. Kono mise, kite mitakatta n desu. | আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এই জায়গা চেষ্টা করতে চেয়েছি হয়েছে. |
| 私もです。あの、敬語じゃなくて大丈夫ですよ。 | Watashi mo desu. Ano, keigo ja nakute daijōbu desu yo. | আমিও। ওহ, এবং আমার সাথে আপনার আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই। |
| じゃあ、遠慮なく。ゆいさんって呼んでもいい？ | Jā, enryo naku. Yui-san tte yonde mo ii? | তাহলে আমি পিছিয়ে থাকব না। আমি কি তোমাকে ইউই বলে ডাকতে পারি? (নৈমিত্তিক) |
| もちろん。サムも料理、好きなの？ | Mochiron. Samu mo ryōri, suki na no? | অবশ্যই। তুমিও কি রান্না করতে পছন্দ কর, স্যাম? (নৈমিত্তিক) |
| うん、週末はよく作るよ。ゆいさん、話しやすくて楽しい。 | Un, shūmatsu wa yoku tsukuru yo. Yui-san, hanashiyasukute tanoshii. | হ্যাঁ, আমি বেশিরভাগ সপ্তাহান্তে রান্না করি। আপনার সাথে কথা বলা সহজ, এটি মজাদার। (নৈমিত্তিক) |
| ありがとう。私も楽しいよ。また会える？ | Arigatō. Watashi mo tanoshii yo. Mata aeru? | ধন্যবাদ আমিও এটা উপভোগ করছি। আমরা আবার দেখা করতে পারি? (নৈমিত্তিক) |
| うん、ぜひ。気をつけて帰ってね。 | Un, zehi. Ki o tsukete kaette ne. | হ্যাঁ, আমি যে চাই. নিরাপদে বাড়ি ফিরুন। (নৈমিত্তিক) |
রেজিস্টার কোথায় ঘুরছে লক্ষ্য করুন। আমন্ত্রণ, সময়সূচী এবং তারিখের উদ্বোধন সবই দেশু ও মাসুতে। ইউই সুইচটি অফার করে, স্যাম অনুমতি চাওয়ার মাধ্যমে এবং প্রথম নাম প্লাস সান-এ চলে যাওয়ার মাধ্যমে গ্রহণ করে এবং সেখান থেকে দুজনেই অকপটে কথা বলে। নবম লাইনের প্রশংসাটি আচরণ সম্পর্কে, কথা বলা সহজ, এবং এটি একটি বিরতির পরিবর্তে একটি নতুন বিষয় দ্বারা অবিলম্বে অনুসরণ করা হয়। আবার দেখা করার অনুরোধ আসে Yui থেকে, যা একটি স্পষ্ট সংকেত; যদি এটি না আসত, তবে স্যামের পরবর্তী পদক্ষেপটি একবার জিজ্ঞাসা করা এবং উত্তর হিসাবে একটি অস্পষ্ট উত্তর নেওয়া হত।
শিক্ষার্থীরা ভুল করে এবং একটি ভূমিকা পালন করে
ড্রিলের জন্য, আপনার AI Sensei এর সাথে ক্যাফে রোলপ্লে মিশনটি ব্যবহার করুন এবং তিনটি রাউন্ড সেট করুন। প্রথম রাউন্ডে একজন সহপাঠীকে হালকাভাবে জিজ্ঞাসা করুন এবং একদিন আলোচনা করুন। দ্বিতীয় রাউন্ডে শিক্ষক রেজিস্টার সুইচ অফার করেন এবং আপনি গ্রহণ করেন, প্রথম নামগুলিতে যান এবং একটি নির্দিষ্ট প্রশংসা করেন। তৃতীয় রাউন্ডে শিক্ষককে একটি পিছিয়ে থাকা ছোটো দিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে বলুন এবং দ্বিতীয় কোনো চেষ্টা ছাড়াই দুই লাইনে বিনিময় শেষ করুন। সেশন রিপোর্টে আপনার নিজের লাইনগুলি পড়ুন এবং পরীক্ষা করুন যে সুইচটি অফার না করা পর্যন্ত প্রতিটি ভদ্র লাইন ভদ্র ছিল এবং আপনার না-এর উত্তরটি সংক্ষিপ্ত ছিল।
- প্রথম আমন্ত্রণে দেতো শিমসেন কা বলা; কার্যকলাপ লেবেল, উদ্দেশ্য নয়.
- একটি সময়সূচী সমস্যা হিসাবে ছোটো পড়া এবং আরও তিনটি তারিখ প্রস্তাব করা; একটা ছোটো একটা না।
- প্রথম দিকে aishiteru ব্যবহার করা কারণ এটি অভিধান অনুবাদ; daisuki শব্দটি দম্পতিরা আসলে ব্যবহার করে।
- ধরে নিচ্ছি যে আপনি কয়েক তারিখের পরে একটি দম্পতি যখন কোন কোকুহাকু ঘটেনি; স্ট্যাটাসটি বলা হয়, উহ্য নয়।
- সঙ্গী আনাটা ডাকা; তাদের নাম ব্যবহার করুন, সান সহ বা ছাড়া, বা একটি ডাকনাম যা তারা সম্মত হয়েছে।
- বিশ্রামের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পরে দেশু এবং মাসুতে থাকা, যা ব্যক্তির বাহুর দৈর্ঘ্যে রাখা হিসাবে পড়ে।
- এতটাই অস্পষ্ট হওয়া যে অন্য ব্যক্তি বলতে পারে না আপনি আগ্রহী কিনা; পরিষ্কারভাবে আবার দেখা করতে বলুন।