দুই সেকেন্ডের মধ্যে কলকারীকে শনাক্ত করুন
প্রায় প্রতিটি ইন্টারকম কল একটি স্ব-পরিচয় দিয়ে খোলে, এবং সেই শব্দগুচ্ছই একমাত্র অংশ যা আপনাকে সত্যিকার অর্থে ধরতে হবে। একটি ডেলিভারি কোম্পানির নাম, একটি ইউটিলিটি নাম, বা আপনি কখনও শোনেননি এমন একটি কোম্পানি আপনাকে জানায় যে কলটি কী এবং কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে, বিশদ বিবরণ আসার আগে।
যেহেতু অডিও খারাপ, তাই পড়ার চেয়ে শব্দ দিয়ে শিখুন। বিশেষ করে ডেলিভারি লাইনগুলি একটি একক অস্পষ্ট হওয়ার বিন্দুতে সংকুচিত হয় এবং অস্পষ্টতা সনাক্ত করাই তাদের বোধগম্য করে তোলে।
| যা শুনছেন | এটা কে | আপনার উত্তর |
|---|---|---|
| ヤマト運輸です Yamato Un'yu desu | পার্সেল ডেলিভারি | はい、今出ます হ্যায়, ইমা দেমাসু |
| 佐川です সাগাওয়া দেসু | পার্সেল ডেলিভারি | はい、お願いします হ্যায়, ওয়ানগাইশিমাসু |
| 郵便です Yūbin desu | পোস্ট, প্রায়ই নিবন্ধিত মেইল | はい、今行きます হ্যায়, ইমা ইকিমাসু |
| ガスの点検です Gasu no tenken desu | গ্যাস পরিদর্শন | আগে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি জন্য চেক করুন |
| 電気の検針です Denki no kenshin desu | মিটার রিডিং | সাধারণত কোন উত্তর প্রয়োজন হয় না |
| NHKです NHK desu | সম্প্রচার ফি সংগ্রহ | 結構です Kekkō desu |
| একটি কোম্পানির নাম যা আপনি জানেন না | বিক্রয় | 結構です Kekkō desu |
ইউটিলিটি পরিদর্শনগুলি সাধারণত আপনার পোস্টবক্সে একটি নোটিশ দ্বারা অগ্রিম ঘোষণা করা হয়। একটি অঘোষিত পরিদর্শন সম্পর্কে সতর্ক থাকার মূল্য.
ডেলিভারি নিচ্ছি
এটি সবচেয়ে সাধারণ কল এবং সংক্ষিপ্ততম বিনিময়। ড্রাইভার কোম্পানিকে বলে, আপনি স্বীকার করেন, এবং আপনি হয় প্রবেশদ্বারে নেমে যান বা বিল্ডিংয়ের উপর নির্ভর করে তাদের মধ্যে গুঞ্জন করেন। দুটি শব্দ একটি সম্পূর্ণ উত্তর.
দরজায় বিনিময়টি সমানভাবে সংক্ষিপ্ত: ড্রাইভার আপনাকে সাইন বা স্ট্যাম্প করতে, পার্সেলটি হস্তান্তর করতে এবং চলে যেতে বলতে পারে। ক্যাশ-অন-ডেলিভারি পার্সেলগুলি একটি অর্থপ্রদানের পদক্ষেপ যুক্ত করে, তাই এটির জন্য ডাইবিকি, শব্দটি জানা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、今出ます。 | Hai, ima demasu. | হ্যাঁ, আমি এখন বেরিয়ে আসছি। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. |
| オートロックを開けます。 | Ōtorokku o akemasu. | আমি প্রবেশদ্বারের তালা খুলব। |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegaishimasu. | এখানে সাইন ইন করুন. |
| はんこでもいいですか。 | Hanko demo ii desu ka. | একটি স্ট্যাম্প সব ঠিক আছে? |
| 代引きです。三千円になります。 | Daibiki desu. Sanzen-en ni narimasu. | এটা ক্যাশ অন ডেলিভারি। সেটা হবে তিন হাজার ইয়েন। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ধন্যবাদ |
এটিকে রেখে দেওয়ার জন্য বলা, বা পরে ফিরিয়ে আনার জন্য
ডেলিভারি বক্স এবং ডোরস্টেপ ডেলিভারি সাধারণ হয়ে উঠেছে, এবং উভয়েরই জানার মতো নাম রয়েছে। ওকিহাই মানে দরজায় পার্সেল রেখে যাওয়া, এবং তাকুহাই বোক্কুসু হল ডেলিভারি লকার অনেক বিল্ডিংয়ে এখন আছে। ইন্টারকমে অনুরোধ করা স্বাভাবিক।
আপনি যদি এখন পার্সেলটি নিতে না পারেন, তাই বলা সহজ এবং ড্রাইভার একটি স্লিপ ছেড়ে দেবে। কেন তা ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 置き配でお願いできますか。 | Okihai de onegai dekimasu ka. | আপনি দরজায় এটা ছেড়ে যেতে পারে? |
| 宅配ボックスに入れてもらえますか。 | Takuhai bokkusu ni irete moraemasu ka. | আপনি এটি ডেলিভারি বাক্সে রাখতে পারেন? |
| すみません、今ちょっと出られません。 | Sumimasen, ima chotto deraremasen. | দুঃখিত, আমি এই মুহূর্তে দরজায় আসতে পারছি না। |
| また後でお願いできますか。 | Mata ato de onegai dekimasu ka. | আপনি পরে ফিরে আসতে পারেন? |
| 不在票を入れておいてください。 | Fuzaihyō o irete oite kudasai. | অনুগ্রহ করে অনুপস্থিতির স্লিপ ছেড়ে দিন। |
| 何時ごろまたいらっしゃいますか。 | Nan-ji goro mata irasshaimasu ka. | কয়টার দিকে আবার আসবেন? |
একটি মিস পার্সেল পরে পুনরায় বিতরণ
অনুপস্থিতি স্লিপ, fuzaihyō, যা আপনি আপনার পোস্টবক্সে খুঁজে পান। এতে ডেলিভারি কোম্পানি, একটি ট্র্যাকিং নম্বর, একটি ফোন নম্বর এবং সাধারণত একটি QR কোড থাকে। সবচেয়ে সহজ রুট হল QR কোড বা কোম্পানির অ্যাপ, যা আপনাকে কোনো কথা না শুনেই একটি স্লট বেছে নিতে দেয়।
আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় ফোন লাইন ব্যবহার করেন, ক্রমটি স্থির করা হয়েছে: স্লিপ নম্বর লিখুন, আপনার ফোন নম্বর লিখুন, তারপর একটি সংখ্যা টিপে একটি সময় স্লট চয়ন করুন৷ জেনে রাখা যে স্লটগুলিকে সংখ্যাযুক্ত করা হয়েছে আপনার যা প্রয়োজন তার বেশিরভাগই, কারণ মেনুটি দ্রুত পড়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 再配達をお願いしたいのですが。 | Saihaitatsu o onegai shitai no desu ga. | আমি একটি পুনঃবিতরনের অনুরোধ করতে চাই৷ |
| 伝票番号は一二三四五六七八九〇です。 | Denpyō bangō wa ichi-ni-san-yon-go-roku-nana-hachi-kyū-zero desu. | স্লিপ নম্বর হল 1234567890। |
| 今日の夜、お願いできますか。 | Kyō no yoru, onegai dekimasu ka. | আপনি কি এই সন্ধ্যায় বিতরণ করতে পারেন? |
| 明日の午前中でお願いします。 | Ashita no gozenchū de onegaishimasu. | আগামীকাল সকালে, দয়া করে. |
| 時間帯を変更したいのですが。 | Jikantai o henkō shitai no desu ga. | আমি সময় স্লট পরিবর্তন করতে চাই. |
| 営業所で受け取ることはできますか。 | Eigyōsho de uketoru koto wa dekimasu ka. | আমি কি ডিপো থেকে সংগ্রহ করতে পারি? |
ইউটিলিটি, পরিদর্শন এবং বিল্ডিং বিজ্ঞপ্তি
গ্যাস পরিদর্শন বাধ্যতামূলক এবং পর্যায়ক্রমিক, এবং সেগুলি একটি তারিখ এবং একটি সময় উইন্ডো দেওয়ার নোটিশের সাথে আগাম ঘোষণা করা হয়। যদি কেউ কোনো পূর্ব নোটিশ ছাড়াই পরিদর্শনের দাবি করে আসে, তাহলে বিল্ডিং ম্যানেজারের সাথে চেক করার সময় তাদের অপেক্ষা করতে বলা যুক্তিসঙ্গত।
জল এবং বিদ্যুতের মিটারগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে দূরবর্তীভাবে পড়া হচ্ছে, তাই আপনার দরজায় মিটার রিডার আগের তুলনায় কম সাধারণ। বিল্ডিং কাজের বিজ্ঞপ্তি, স্যাঁতসেঁতে পরিদর্শন এবং ফায়ার অ্যালার্ম চেকগুলি একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে: প্রথমে একটি নোটিশ, তারপর একটি পরিদর্শন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 事前のお知らせはありましたか。 | Jizen no oshirase wa arimashita ka. | আগে থেকে একটি নোটিশ ছিল? |
| 管理会社に確認してもいいですか。 | Kanri gaisha ni kakunin shite mo ii desu ka. | আমি কি ব্যবস্থাপনা কোম্পানির সাথে চেক করতে পারি? |
| 身分証を見せていただけますか。 | Mibunshō o misete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে পরিচয় দেখাতে পারেন? |
| 今は都合が悪いので、別の日にできますか。 | Ima wa tsugō ga warui node, betsu no hi ni dekimasu ka. | এখন সুবিধা হয় না। আমরা কি অন্য দিন করতে পারি? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | কতক্ষণ লাগবে? |
| 部屋の中に入りますか。 | Heya no naka ni hairimasu ka. | ভিতরে আসতে হবে? |
পরিচয় জানতে চাওয়া সম্পূর্ণ স্বাভাবিক এবং পরিদর্শকরা তা বহন করে। অনুরোধে কেউ বিরক্ত হবে না।
একজন বিক্রয়কর্মীকে অস্বীকার করা
ডোর-টু-ডোর সেল এখনও হয়, বেশিরভাগ সময়ই খবরের কাগজ, ইন্টারনেট চুক্তি এবং NHK সম্প্রচার ফি। প্রতিক্রিয়াটি সংক্ষিপ্ত এবং পুনরাবৃত্তি: kekkō desu, না ধন্যবাদ। এটি দুবার বলা এবং তারপরে ইন্টারকম কলটি শেষ করা স্বাভাবিক এবং অভদ্র নয়।
ব্যাখ্যা করা এড়িয়ে চলুন। একটি ব্যাখ্যা একটি পাল্টা যুক্তি আমন্ত্রণ জানায়, এবং একটি কথোপকথন ঠিক যা একজন বিক্রয়কর্মী শুরু করার চেষ্টা করছেন৷ একটি দৃঢ়, ভদ্র, ব্যাখ্যাতীত পতন এটি দ্রুত শেষ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | না ধন্যবাদ. |
| 間に合っています。 | Ma ni atte imasu. | আমি ইতিমধ্যে জন্য প্রদান করা হয়. |
| 興味がありません。失礼します。 | Kyōmi ga arimasen. Shitsurei shimasu. | আমি আগ্রহী নই বিদায়। |
| 契約するつもりはありません。 | Keiyaku suru tsumori wa arimasen. | আমার সাইন আপ করার কোন ইচ্ছা নেই। |
| お引き取りください。 | Ohikitori kudasai. | দয়া করে চলে যান। |
| 今後の訪問はご遠慮ください。 | Kongo no hōmon wa goenryo kudasai. | ভবিষ্যতে পরিদর্শন করা থেকে বিরত থাকুন. |
স্পিকার জন্য আপনার কান প্রশিক্ষণ
ইন্টারকম অডিও সংকুচিত, ছোট এবং প্রায়শই শুরুতে ক্লিপ করা হয়, যে কারণে আপনি যে বাক্যাংশগুলিকে ব্যক্তিগতভাবে সহজেই চিনতে পারবেন তা দুর্বোধ্য হয়ে যায়। সমাধান হল ভবিষ্যদ্বাণী: পাঁচটি সম্ভাব্য খোলার জানার অর্থ হল আপনি স্ক্র্যাচ থেকে পার্স করার পরিবর্তে একটি সংক্ষিপ্ত তালিকার সাথে মিল করছেন।
এটি নীরবতার পরিবর্তে একটি প্রশ্নের সাথে উত্তর দিতে সহায়তা করে। Dochira-sama desu ka, যিনি কল করছেন, তিনি নম্র এবং একটি ধীর, পরিষ্কার পুনরাবৃত্তির অনুরোধ করেন, যা আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、どちら様ですか。 | Hai, dochira-sama desu ka. | হ্যাঁ, এটা কে? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| よく聞こえないのですが。 | Yoku kikoenai no desu ga. | আমি তোমাকে ভালো করে শুনতে পারছি না। |
| 宅配便ですか。 | Takkyūbin desu ka. | এটা কি ডেলিভারি? |
| どちらの会社ですか。 | Dochira no kaisha desu ka. | আপনি কোন কোম্পানি থেকে? |
দোচিরা-সামা দেশু কা একক সবচেয়ে দরকারী ইন্টারকম বাক্যাংশ। এটি ভদ্র, এটি সময় নেয় এবং এটি একটি পরিষ্কার দ্বিতীয় প্রচেষ্টা তৈরি করে।